ページ1に含まれる内容の要旨
LRF118
(6901-170125 <00>)
EN DA
Thank you for choosing the Sanus Systems LRF118 wall moun The t. Tak, fordi du valgte vægholderen LRF118 fra Sanus Systems . Sanus
Sanus Systems LRF118 wall mount is designed to support a monitor sized up Sy stems-vægholderen LRF118 er beregnet til at kunne bære skærme på op til
to 50 in. (127 cm) and weighing up to 59 kg (130 The lbs). LRF118 wall mount 127 cm (50”), og som vejer maks. 59 V ægholder kg. en LRF118 kan drejes op til
is adjusta
ページ2に含まれる内容の要旨
EN PT CAUTION: Do not use this product for any purpose not ATENÇÃO: Não use o produto para nenhuma finalidade explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause que não tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma property damage or personal injury. If you do not understand these instalação inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus pessoais . Se
ページ3に含まれる内容の要旨
NO PL FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de UWAGA: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade niż wyraźnie określone przez firmę Sanus Systems. Nieprawidłowa instalacja eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på mo że spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Syst
ページ4に含まれる内容の要旨
[02] x 2 [04] x 4 [01] x 1 [03] x 2 [06] x 7 [05] x 2 [07] x 7 [08] x 1 devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente EN Supplied Parts and Hardware da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas! Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any OPT Ferramentas e procedimentos para várias configuração de montagem parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact OPT incluídos. Quando ver este símbo
ページ5に含まれる内容の要旨
M5 M4 M6 M8 1/4-20 x 2.0 in. 1/4-20 [09] x 4 [10] x 4 [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 [14] x 4 M5 x 30mm M4 x 30mm M6 x 12mm M8 x 16mm M4 x 12mm M5 x 12mm [15] x 4 [16] x 4 [17] x 4 [18] x 4 [19] x 4 [20] x 4 001435.eps M6 x 35mm M8 x 40mm [21] x 4 [22] x 4 M4 / M5 M6 / M8 [23] x 8 [24] x 4 7/32 in. 3/16 in. M4 / M5 M6 / M8 [26] x 4 [27] x 1 [28] x 1 [25] x 4 razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj NO Medfølgende deler og utstyr się z obsługą klienta firmy Sanu
ページ6に含まれる内容の要旨
1-1 EN Attach Brackets to Monitor - for monitors with a flat back. FR Fixer les pattes au moniteur - pour les monit eurs à arrière plat. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitor e mit flacher Rückwand. ES Fijar los soportes al monitor - para monitores de dorso plano. PT Una os Suportes do Monitor ao Monitor - para monitores com Tr aseira Plana. NL Bevestig de beugels aan de monitor - voor monit ors met een platte achterkant. IT Montaggio dell
ページ7に含まれる内容の要旨
001429.eps FPM70-Brackets not level M4 M5 [15] [16] [09] [10] [23] [23] 000222.eps 000222.eps [02] [02] LRF118 - Flat Back Monitor LRF118 - Flat Back Monitor M6 M8 000222.eps LRF118 - Flat Back Monitor [17] [18] [11] [12] [24] [24] 000222.eps 000222.eps [02] [02] LRF118 - Flat Back Monitor LRF118 - Flat Back Monitor 6901-170125 <00>
ページ8に含まれる内容の要旨
1-2 EN Attach Brackets to Monitor - for monitors with a curved back or obstruction. FR Fixer les pattes au moniteur - pour les monit eurs à arrière incurvé ou en cas de gêne. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitor e mit gekrümmter Rückwand oder einem Hindernis. ES Fijar los soportes al monitor - para monitores de dorso curvo o con obstrucción. PT Una os Suportes do Monitor ao Monitor - para monitores com parte traseira curva ou com bstruções. NL
ページ9に含まれる内容の要旨
001428.eps 001428.eps FPM70-Curved Back Hardware FPM70-Curved Back Hardware M4 M5 [19] [20] [09] [10] [23] [23] [23] [23] [25] [25] 001428.eps 001428.eps FPM70-Curved Back Hardware FPM70-Curved Back Hardware 001429.eps [02] [02] FPM70-Brackets not level M6 M8 [22] [21] [11] [12] [24] [24] [26] [26] [02] [02] 6901-170125 <00>
ページ10に含まれる内容の要旨
2 EN SV InstallV ise Assemblies Montera skruvfästena NOTE: Do not overtighten the [14] nut. The vise OBS: Dra inte åt mutt[14] ern för hårt. Skruvfästet [04] assembly[04] must rotate freely around the carr iage ska rotera fritt runt kring bult [13] en. bolt[13] . RU Установите тиски FR Poser les ensembles étaux ПРИМЕЧАНИЕ: Не перетягивайте гайк [14] у . Тиски NOTE : Ne pas serrer excessivement l’écr [14] ou . [04] должны свободно вр
ページ11に含まれる内容の要旨
2x [04] [13] 001430.eps FPM70-Vise assemblies installed [14] 2x [04] 001431.eps FPM70-Detail, vise installation [13] [14] 001431.eps FPM70-Detail, vise installation 6901-170125 <00>
ページ12に含まれる内容の要旨
3 [28] EN SV Install Arm Assembly to Monit or Montera armfästet på bildskärmen NOTE: Do not overtighten the fastener in the vise OBS: Dra inte åt fästet i skruvfäst [04et ] för hårt. Dr a assemblies[ 04]. Tighten only enough to prevent the bara åt så pass att rör [0en 3] inte flyttar på sig. tubes[ 03] from moving. RU Установите на монитор узел рычаг а FR Poser l’ensemble bras sur le monit eur ПРИМЕЧАНИЕ: Не перетягивайте зажим в тиск ах NOTE : Ne
ページ13に含まれる内容の要旨
001438.ep 001438.ep s s [03] FPM70-Arm Attachment Detail FPM70-Arm Attachment Detail [02] 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail [03] [01] [01] [02] 4x [03] [03] 001438.eps [28] FPM70-Arm Attachment Detail 001438.eps 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail FPM70-Arm Attachment Detail 6901-170125 <00>
ページ14に含まれる内容の要旨
4 [28] EN DA Install Preventer Installer“f orhindren” OPT OPT Install the preventer [0 8] on the left side if you Installer“f orhindren” [08] på venstre side, h vis OPT OPT want the arm to fold to the left. Install the pr eventer armen skal folde til venstre. Installer “forhindr på en ” on the right side if you want the arm to fold to the højre side, hvis armen skal folde til højre. right. SV Montera stoppen FR OPT Installer la but ée Mont
ページ15に含まれる内容の要旨
[08] [05] OPT OPT 6901-170125 <00> 002847.eps LRF118 - preventor installed
ページ16に含まれる内容の要旨
5 EN DA Attach Arm t W oall Moun t Fastgør armen til vægmonteringen HEAVY! You will need assistance with this step. TUNG! Du har brug for hjælp under dette trin NOTE: Refer to the instructions included with the NOTE: Se manualen fra LR1A for rigtig installation af LR1A for proper installation of the wall moun [A]. t vægmonteringen [A]. FR SV Fixer le bras au support mur al Montera armen på väggfäst et LOURD! Vous aurez besoin d’aide pour cette étape . TUNGT!
ページ17に含まれる内容の要旨
[A] [01] 6901-170125 <00>
ページ18に含まれる内容の要旨
6 [28] EN NO Secure Arm t W oall Moun t Fest armen til veggfest et CAUTION Avoid potential injuries or proper ty ADVARSEL Unngå fare for personskade eller damage! Refer to the instructions included with the materielle skader! Se instruksjonene som følger med LR1A for proper installation of the safety fasteners LR1A for riktig installasjon av sikkerhetsfest [ene A], [A], [B], and[ C]. Periodic maintenance may be [B] og [C]. Regelmessig vedlik
ページ19に含まれる内容の要旨
[A] [B] [C] 6901-170125 <00>
ページ20に含まれる内容の要旨
7 EN NO Install Cable Managemen t Monter kabelføringen NOTE: Be sure to leave enough slack in the cables to MERK: Pass på at det er nok slakk i kablene til at allow the monitor to move freely. Use the cable ties skjermen kan beveges fritt. Bruk buntebånd [06] og [06] and wire clips [07] to secure the cables to the klemmene [07] til å feste kablene til brakett [02] ene brackets[02] and arm [01] . og armen [01] . FR DA Installez la gou
