ページ1に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 1
Register your product and get support at
SCM4480/27
www.philips.com/welcome
EN universal USB charger 4
FR chargeur USB universel 7
ES cargador USB universal 10
ページ2に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 2
ページ3に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 3 A 1 2 3 B
ページ4に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 4 1 Your universal USB charger 3 Important safety instructions Congratulations on your purchase and welcome to Philips! • Read and observe all warnings on the USB charger and in this user manual. This universal USB charger provides instant power to most • Power consumption of the connected device must not devices with a service voltage of 5V DC (mobile exceed 5.4V, 350 mA. telephones, MP3 players, etc.). • Never use the USB charger in moist places or close t
ページ5に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 5 4 Functional overview (fig. A) 6 Technical specifications • Rated input: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0.2A 1 P PH HIIL LIIP PS S • Rated output: 5.4V, 350 mA • Lights up when a 5V device is charging (when no • Operating temperature: -10ºC - 40ºC device is connected, the PHILIPS logo will flash). • Size: 70.3 x 55.5 x 35.5 mm (h x w x d) • Flashes when the device is fully charged. • Weight: 70 g • Maximum battery capacity for charging is 1,200mAh, 2 F Fo olld
ページ6に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 6 8 Maintenance • Use a soft, lint-free cloth to clean the USB charger exterior. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. • When any problems occur with the USB charger or the accessories, take the charger and accessories to your local distributor. 9 Need help? O On nlliin ne e h he ellp p:: w ww ww w..p ph hiilliip ps s..c co om m/ /w we ellc co om me e For interactive help and frequently asked questions. 10 FCC compliance This d
ページ7に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 7 1 Votre chargeur USB universel 3 Consignes de sécurité importantes Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! • Lisez tous les avertissements relatifs sur le chargeur USB Cet chargeur USB universel permet de faire fonctionner la indiqués dans ce manuel d’utilisation et suivez-les. plupart des appareils disposant d’une tension de • La consommation électrique de l’appareil branché ne fonctionnement de 5 V CC (téléphones portable, doit pas dépa
ページ8に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 8 • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des C Ch ha ar rg ge e d de es s a ap pp pa ar re eiills s d d’’u un ne e t te en ns siio on n d de e 5 5 V V (fig. B) 1 1 personnes (notamment des enfants) dont les capacités Insérez la fiche du câble USB dans le port USB (3). 2 2 physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, Branchez l’embout de connecteur sur le câble USB. 3 3 ou par des personnes manquant d'expérience ou de Insérez
ページ9に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 9 – Le mauvais embout de connecteur a été utilisé. A At tt te en nt tiio on n:: • Vérifiez l’embout et, le cas échéant, remplacez-le. Le manuel d'utilisation/d'instructions d'un radiateur – Un câble USB/un embout de connecteur non fourni a été intentionnel ou non intentionnel avertit l'utilisateur que utilisé. les changements ou modifications apportés par • Utilisez le câble USB/l’embout de connecteur fourni. l'utilisateur qui n'ont pas été expressément appr
ページ10に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 10 1 Cargador USB universal 3 Instrucciones importantes de seguridad Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. • Lea y fíjese en todas las advertencias que aparecen en el Este cargador USB universal proporciona alimentación de cargador USB y en este manual de usuario. forma inmediata a la mayoría de dispositivos con una • El consumo de energía del dispositivo conectado no tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, puede ser superior a
ページ11に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 11 4 Resumen del funcionamiento 6 Especificaciones técnicas (figura A) • Entrada nominal: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A • Salida nominal: 5,4V, 350 mA 1 P PH HIIL LIIP PS S • Temperatura de funcionamiento: -10°C - 40°C • Se enciende cuando un dispositivo de 5 V se está • Tamaño: 70,3 x 55,5 x 35,5 mm cargando (si no hay ningún dispositivo conectado, el (alto x ancho x profundo) logotipo PHILIPS parpadea). • Peso: 70 g • Parpadea si el dispositivo está com
ページ12に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 12 E Ejje em mp pllo o:: 8 Mantenimiento A Ad dv ve er rt te en nc ciia as s:: Los cambios o las modificaciones que se realicen en el • Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar la parte equipo sin la aprobación expresa de Philips Consumer exterior del cargador USB. No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni Lifestyle, 1881, Route 46 West, Ledgewood, NJ, 07852, detergentes fuertes. pueden anular la autorización de la FCC para m
ページ13に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 13 Notes 13
ページ14に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 14 Notes 14
ページ15に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 15
ページ16に含まれる内容の要旨
SCM4480_27 05-03-2008 15:44 Pagina 16 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor impl
