ページ1に含まれる内容の要旨
32PW9551 HD-tv
29PT9521 HD Innstilt TV
32PW9551 HD-förberedd TV
HD-Televisio
TV preparado para Alta Definición
Televisor HD Prepared
(preparado para alta definição)
Português Español Suomi Norsk Dansk
Svenska
ページ2に含まれる内容の要旨
DK : Hv ordan du får den optimale forbindelse (leveres kun med RF-kabel, for andre kabeltyper kontaktes forhandleren) NO: Hv ordan gjøre den optimale forbindelsen (kun RF-kabel medfølger, for de resterende kablene konsulter med din elektriske forhandler f or tilgjengelighet) SU : Hur man får optimal anslutning (endast RF-kabel medföljer, hör efter med din hemelektronikhandlare hur du får tag på resten av kablarna) S
ページ3に含まれる内容の要旨
DK : Dekoder-boks til tv 1 NO: Set-Top-Boxs till TV SU : Set-Top-Box till TV SF : TV:n ja Set-Top Boxin kytkentä ES : Convertidor-descodificador a TV PT : Do descodificador ao televisor DK : Bagsiden af dekoder-boksen NO: Bakside på set-top boks SU : Baksidan på set-top-box SF : Set-top boxin takaosa ES : Parte posterior del HDMI convertidor-descodificador A A PT : Parte posterior do descodificador VIDEO DISH AUDIO IN
ページ4に含まれる内容の要旨
DK : DVI-udstyret apparat til tv 2 NO: DVI-Utstyrt innretning til TV SU : DVI-utrustad apparat till TV SF : TV:n ja DVI-liitännällä varustetun laitteen kytkentä ES : Dispositivo equipado con DVI a TV PT : Do dispositivo equipado com DVI ao televisor DK : Bagsiden af tv'et NO: Baksiden på TV SU : Baksidan på TV:n HDMI SF : TV:n takaosa ES : Parte posterior DK : HDMI-indgang A del TV NO: HDMI-inntak PT : Parte posterior
ページ5に含まれる内容の要旨
DK : Dvd-afspiller/dvd-optager til tv 3 NO: DVD-spiller/DVD-opptaker for TV SU : DVD-spelare/DVD-recorder till TV SF : TV:n ja DVD-soittimen/-tallentimen kytkentä ES : Reproductor de DVD/Grabadora de DVD a TV PT : Do Leitor/Gravador de DVD ao televisor DK : HDHDMI/YPbPr-indgang NO: HDMI/YPbPr-inntak SU : HDMI/YPbPr-ingång SF : HDMI/YPbPr -tulo ES : Entrada HDMI/YPbPr HDMI PT : Entrada HDMI/YPbPr DK : Bagsiden af tv'et NO: Baks
ページ6に含まれる内容の要旨
DK : Dvd-afspiller/dvd-optager/video til tv 4 NO: DVD-spiller/DVD-opptaker/VCR for TV SU : DVD-spelare/DVD-recorder/VCR till TV SF : TV:n ja VCR/DVD-videon kytkentä ES : Reproductor de DVD/Grabadora de DVD/VCR a TV PT : Do Leitor/Gravador de DVD ao televisor SCART (EXT1/EXT2) DK : Bagsiden af tv'et NO: Bakside på TV SU : Baksidan på TV:n SF : TV:n takaosa ES : Parte posterior del TV DK : EXT 1/2-indgang PT : Parte posterior do
ページ7に含まれる内容の要旨
DK : Videokamera/spillekonsol til tv 5 NO: Videokamera/Spillkontrollbord for TV SU : Videokamera/spelkonsol till TV SF : TV:n ja videokameran/pelikonsolin kytkentä ES : Videocámara/Consola de juegos a TV PT : Da Câmara de Vídeo/Consola de Jogos ao televisor A S-Video B B A S-VIDEO VIDEO L AUDIOR VIDEO L AUDIOR Composite Audio/Video C DK : For yderligere oplysninger se side 22. SF : Katso yksityiskohtaisemmat tiedot s
ページ8に含まれる内容の要旨
Introduktio Tack för att du har valt att köpa en Philips HD-förberedd TV! Innan du börjar använda TV:n bör du läsa igenom denna manual grundligt, och sedan spara den för framtida referens. Innehållsförteckning Specialfunktioner Allmänt HD-förberedd En HD-förberedd TV ger dig en mer detaljerad och Säkerhetsinformation .................................................. 1 skarpare bild än dagens TV-apparater. Bilden är så Komma igång ..............................................................
ページ9に含まれる内容の要旨
Säkerhetsinformatio Anslut TV:n till ett uttag med 220–240 VAC, Lämna minst 10 cm fritt utrymme runtom hela TV-apparaten så att ventilationen kan fungera bra. 50 Hz. Anslut inte för många apparater till samma Placera TV:n på en jämn och stabil yta. Täck inte vägguttag eftersom detta kan leda till brand eller över TV:ns ventilationshål med en duk eller något elektriska stötar. annat. Det kan orsaka överhettning. Exponera inte TV:n för regn eller fukt. Det kan Vidrör inte någon del av
ページ10に含まれる内容の要旨
Komma igång Kontrollknapparna på TV:n Sätta på/stänga av TV-apparaten • För att sätta på eller stänga av TV:n trycker du på till/från-knappen (;). TV-apparaten har en till/från-knapp (;) för att När TV:n slås på tänds en blå lampa intill till/från- sätta på och stänga av den. Den sitter på TV:ns knappen. Om ingen bild visas på skärmen inom en framsida. liten stund befinner sig TV:n troligen i standby-läge. Om du inte har tillgång till fjärrkontrollen kan du • T ryck på någon av KANAL -kn
ページ11に含まれる内容の要旨
Fjärrkontrollsknappar för TV-funktioner 1 Standby-knapp Tryck ner en gång för att sätta på eller stänga av TV:n tillfälligt (standby). När TV:n sätts på tänds en blå lampa på TV:n. När TV:n är i standby-läge är lampans blåa färg ljusare. 1 Obs: Av miljö- och säkerhetsskäl bär TV:n inte lämnas i standby-läge när ingen längre ska titta. Stäng av TV:n med till/från-knappen eller dra ur kontakten från vägguttaget. 2 2 Välj audio/video-utrustning 3 Tryck på denna knapp när du vill använda fjä
ページ12に含まれる内容の要旨
Fjärrkontrollsknappar för TV-funktioner 14 Pixel Plus demoläge till/från Tryck en gång för att sätta på Pixel Plus demoläge. Skärmen delas i två delar för att visa bildkvaliteten med och utan Pixel Plus. Tryck igen för att stänga av demoläget. 15 Outnyttjad knapp 16 Surroundläge Dolby Virtual* Surround 14 Vid stereosändning kan du trycka på den här knappen för att växla mellan Dolby Virtual- och stereoläge. Dolby Virtual är den optimala 15 inställningen med Dolby Surround-signaler. Med
ページ13に含まれる内容の要旨
Fjärrkontrollsknappar för audio/video-funktioner Med den här fjärrkontrollen kan följande Philips-utrustning manövreras: VCR, DVD, SAT (RC6), AMP (+ TUNER) och CD. Tryck på knapp upprepade gånger för att manövrera någon av de utrustningar som visas på skärmen. Annan utrustning kan väljas genom att du trycker på knapp upprepade gånger inom 2 sekunder. Ljusindikatorn blinkar långsamt för att visa att utrustningen är aktiv. Så länge utrustningen är aktiv kan du manövrera den med relevanta k
ページ14に含まれる内容の要旨
Sätt på din nya TV för första gången/Snabbinstallation När du sätter på din nya TV för första gången ombeds du välja önskat land och språk för TV:ns snabbinstal- lation av kanaler. Om du råkar stänga av TV:n fungerar inte snabbinstallationen när du sedan sätter på den igen. Du kan fortfarande använda funktionen “Autom. lagring” på sid. 8 för att spara dina TV-kanaler. Språk som kan väljas 1 Anslut TV:n till antenningången och sätt på TV:n. Visas Visas Språk Språk En meny för val av land vis
ページ15に含まれる内容の要旨
Innan du börjar titta – välj språk och land Innan du påbörjar någon installation eller börjar titta på TV:n måste du välja språk och land. Genom detta val kan du välja ett språk som du vill att texten ska visas på på skärmen och ett land för tilldelning av ett TV-system för din apparat. 1 Tryck på knapp för att börja. En huvudmeny Fl ytta markören nedåt för att välja land. Flytta visas. markören till höger för att ange land. Se listan över valbara länder nedan. Om ditt land inte F
ページ16に含まれる内容の要旨
Autom. lagring Med den här funktionen kan du söka efter och lagra alla tillgängliga TV-kanaler automatiskt. Därefter går du till funktionerna “Sortera” och “Namn” för att anpassa de lagrade TV-kanalerna. Innan du börjar använda funktionen “Autom. lagring” måste du välja språk och land enligt beskrivningen på sid. 7. Om du vill behålla de inställda kanalerna går du till 1 Tryck på knapp för att börja. En huvudmeny steg 6. I annat fall kan du välja något av följande: visas. a) Manuellt s
ページ17に含まれる内容の要旨
Man. lagring Med den här funktionen kan du söka efter och lagra enskilda TV-kanaler. Innan du börjar använda funktionen “Man. lagring” måste du välja språk och land enligt beskrivningen på sid. 7. 1 T ryck på knapp för att börja. En huvudmeny visas. Manuell lagring System Europa Sökning Frankrike Fl ytta markören nedåt för att välja Installera. Pr. nummer Storbritannien Västeuropa Flytta markören åt höger. Fininställn. Lagring Östeuropa Huvudmeny Bild Språk Manuell lagring Ljud Land Eg
ページ18に含まれる内容の要旨
Sortera (ordna om kanalernas ordning) Med den här funktionen kan du ordna om kanalernas ordning efter egenönskan. 1 T ryck på knapp för att börja. En huvudmeny Fl ytta markören uppåt eller nedåt för att välja visas. en kanal som du vill ändra till (t.ex. 001). Flytta markören nedåt för att välja Installera. Flytta markören åt höger. Installera Språk Land SPORT Autom. lagring ABC Huvudmeny Manuell lagring BBC Språk Bild Sortera CH Ljud Land CH Namn Egenskaper Autom. lagring TELET
ページ19に含まれる内容の要旨
Namn (anpassa kanaler) Du kan ange ett namn med fem tecken för att anpassa kanalerna eller redigera befintliga kanalnamn. Namn måste komponeras med hjälp av de alfanumeriska tecken som finns i TV:ns minne. 1 T ryck på knapp för att börja. En huvudmeny Flytta markören uppåt eller nedåt för att välja visas. ett tecken. Du kan knappa in högst 5 tecken. De tecken som kan väljas är A till Z, 0 till 9 och Flytta markören nedåt för att välja Installera. blanksteg. Flytta markören åt h
ページ20に含まれる内容の要旨
Fav.kanaler (snabb åtkomst till kanaler) Efter den automatiska installationen läggs alla hittade kanaler in i en lista med favoritkanaler. Kanalerna i den här listan går snabbt att ta sig till via kanalvalsknapparna på fjärrkontrollen. Du kan ta bort eller lägga tillbaka kanaler i den här listan med hjälp av funktionen Fav. kanaler i Installera-menyn. Kanalerna som inte finns i listan kan endast nås via sifferknapparna 0 till 9. Symbolen “X” visas framför dessa kanalnummer. 1 T ryck på knapp
