ページ1に含まれる内容の要旨
use & care manual mode d’emploi et d’entretien
manual de uso y cuidado
ENG FRC ESN
PC086
®
SERENITY PLUS
Zero-Gravity Recliner
humantouch.com
800.355.2762
®
©2012 Human Touch , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
® use & care manual
Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC.
PC-086-NA-C0
Register your product ONLINE today Register your product ONLINE today
www.humantouch.com/register www.h
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH PC086 ® SERENITY PLUS Zero-Gravity Recliner ® welcome to human touch Where heat, waves, weightlessness and beauty come together lies serenity— ® The Perfect Chair Serenity Plus, to be exact. This amazing zero-gravity recliner seamlessly integrates earth’s natural elements and the healing arts of the Far East into an amazingly luxurious top-grain leather chair that soothes tired, aching muscles, elevating the body to a new state of comfort and relaxation. Inspired by the neutral body
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Safety Precautions Read all instructions before using this appliance. • Comfortable clothing is recommended while using this product. • If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the product. Consult your physician. DANGER: To reduce the risk of electrical
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH Your Human Touch Perfect Chair requires some simple assembly. Simply fold the seat pad forward, slide the backrest pad onto the chair frame, connect the heat and air connectors, reinstall the seat pad, and you’re done! get ready Partially remove the seat pad Flap 1. Detach the flaps that secure the top of the seat pad to the chair frame (Fig.1). Unpack the box 2. Lift the seat pad upward and fold it forward, to expose the chair canvas (Fig.2). 3. Open the chair
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH get ready Place the plastic headrest frame protector Zipper Place the plastic protector over the headrest frame and pull it down over the (Fig.7) (Fig.8) Heater cable backrest frame as far as it will go (this protects the backrest pad from getting caught connector on the frame during assembly). Air hose connector Install the backrest pad 1. Standing behind the chair, gently slide the backrest pad downward onto the chair frame, using a side-to-side motion (Fig.5). Reinstall the seat
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH Using your Human Touch Perfect Chair is easy. Just take a seat and adjust the chair to the desired position. The Perfect Chair cradles you in zero-gravity comfort, with your feet above your heart—the ultimate neutral-posture position for back and spine relief. take a seat Plug it in Plug the chair into an appropriate power source. Adjust the Headrest While seated, reach up with both hands and grasp both sides of the headrest. You will feel the rigid frame beneath the soft Adjust
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Now add heat and gentle-wave air. With the touch of a button, transform the perfect seating experience into true serenity. Choose from three different heat levels, enjoy soothing full-body gentle-wave therapy, or combine them. The choice is yours—and it’s all at your fingertips. take control R jade stones R Air cells Strategically positioned jade stones and air cells provide targeted full-body relief. Jade—Toggle between high (III), medium Wave—Turn the soothing (II) and low (I) far-
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. WARNING: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. 2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controller or power switch. 3. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the colo
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS PC086 ® SERENITY PLUS Fauteuil inclinable à gravité zéro humantouch.com 800.355.2762 mode d’emploi et d’entretien Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www.humantouch.com/register www.humantouch.com/register
ページ10に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS MD MC Perfect Chair Serenity Fauteuil inclinable à gravité zéro 086 pc MC bienvenue chez human touch Là où la chaleur, les vagues, l’apesanteur et la beauté s’allie se trouve la sérénité — MC le Perfect Chair Serenity , pour être précis. Cet étonnant fauteuil à gravité zéro associe les éléments naturels de la terre avec les arts de guérir de l’Orient en un luxueux fauteuil en cuir qui apaise les muscles endoloris et élève le corps à un nouvel état de confort et de relaxation. Insp
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Consignes de sécurité • Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : • Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et
ページ12に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Votre chaise Human Touch Perfect rdoit être assemblée Pliez le coussin du siège vers l’avant, glissez le coussin du dossier sur l’armature de la chaise, branchez les raccords pour l’air et la chaleur et vous avez terminé! préparez-vous Retirez partiellement le coussin du dossier Rabat 1. Enlevez les rabats qui fixent le dessus du coussin du dossier à l’armature de la chaise (Fig. 1).. Ouvrir la boite 2. Soulevez le coussin du siège et pliez-le vers l’avant pour dégager la toil
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS préparez-vous Positionnez le protecteur en plastique de la structure de l’appui-tête Placez la protection de plastique sur le cadre de l’appui-tête et tirez-la vers le fermeture bas, par-dessus le cadre du dossier, aussi loin que possible (cela empêche le (Fig.7) (Fig.8) Raccord du coussinet du dossier de se coincer dans le cadre pendant l’assemblage). câble chauffant Raccord du tuyau à air Installation du coussin de l’appui-tête Réinstallation du coussin du siège 1. Placez-vous derr
ページ14に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Votre Perfect Chair Human Touch est facile à utiliser. Prenez place et ajustez le dossier à la position désirée. Le Perfect Chair vous berce dans un confort d’apesanteur, vos pieds plus hauts que votre cœur – la position de posture neutre ultime pour le soulagement du dos et de la colonne vertébrale. prenez place Branchez-le Ajustez l’appui-tête Branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée. Alors que vous êtes assis, saisissez des deux mains les deux côtés
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Ajoutez maintenant de la chaleur et l’air des vagues douces. En appuyant sur une touche, transformez une parfaite position assise en une véritable sérénité. Choisissez parmi nos trois degrés de chaleur, profitez de la thérapie corporelle intégrale à vagues douces, ou combine-les. C’est votre décision – au bout de vos doigts. prenez les commandes R pierres de jade R cellules d’air Les pierres de jade et les cellules d’air stratégiquement positionnées offrent un soulagement ciblé s
ページ16に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS soin et entretien Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. MISE EN GARDE : 1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. 2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide. 3. Avant de procéder au net
ページ17に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL ESPAÑOL PC086 ® SERENITY PLUS Silla reclinable sin gravedad humantouch.com 800.355.2762 manual de uso y cuidad Registre su producto EN LÍNEA hoy Registre su producto EN LÍNEA hoy www.humantouch.com/register www.humantouch.com/register
ページ18に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL ® ™ Perfect Chair Serenity Silla reclinable sin gravedad 086 pc ® Le damos la bienvenida a human touch Cuando se combinan el calor , las ondas, la ingravidez y la belleza, se tiene serenidad; se TM tiene Perfect Chair Serenity , para ser más exactos. Esta sorprendente silla reclinable sin gravedad integra uniformemente los elementos naturales de la tierra y las artes curativas del Lejano Oriente en forma de un lujoso mueble en cuero de grano entero que alivia los múscu
ページ19に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, Precauciones de seguridad incluidas las siguientes: • Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto. • Si siente alguna molestia anormal durante el funcionamiento de este producto, apague la alimentación eléctrica de Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. inmediato y no utilice este producto. Con
ページ20に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Su Perfect Chair de Human Touch requiere una instalación sencilla. Simplemente lleve la almohadilla del asiento hacia delante, deslice la almohadilla del espaldar sobre la estructura de la silla, enchufe los conectores de calor y aire, reinstale la almohadilla del asiento, ¡y listo! prepárese Retire parcialmente la almohadilla del asiento Flap 1. Desprenda las aletas que aseguran la parte superior de la almohadilla del asiento a la estructura de la silla (Fig. 1). Desen
