ページ1に含まれる内容の要旨
Wireless Lamp/
Outlet Modules
Models 6136 & 6138
Your wireless switched module system includes:
• Remote wall switch
• Receiver lamp module (SL-6138) or outlet module (SL-6136)
• Two #8 x 2" wood screws
• This manual
You will need to buy a 9-volt alkaline battery for the wireless switch. In typical
use, this battery will last one year.
Multiple channels (A thru E) are available so that you can operate several systems
at different locations in your home. If you purchase more than one system, ma
ページ2に含まれる内容の要旨
SL-6136 SL-6138 2. Turn off the power to the outlet or lamp to be controlled. Install the switched outlet or lamp module as shown. 3. For the SL-6136, plug in the device(s) you wish to control. Screw the light bulb into the SL-6138. Caution: do not exceed the specifications listed on the next page. Turn the power back on. 4. To check the operation, hold the remote switch at the desired location and switch it on. The appliance should turn on immediately. Important: Wait at least 3 seconds af
ページ3に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Appliance does not 1. Circuit breaker or fuse is turned off. come on. 2. Switch on appliance is turned off. 3. Lamp or appliance is defective. 4. Signals from remote switch are being blocked, or remote switch is out of range. Check for metal ob- jects that could block the signal, or reposition the remote switch. 5. Weak battery in the remote switch. Appliance does not 1. Switching too fast. Wait 3 seconds before switch- turn off. ing the remote swi
ページ4に含まれる内容の要旨
Regulatory Information The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device (Model 6136) complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
ページ5に含まれる内容の要旨
Lámpara Inalámbrica/ Modelos 6136 y 6138 En su sistema módulo conmutable inalámbrico Módulos de se incluye: • Un interruptor remoto de pared Salida • Un módulo de la lámpara receptora (SL-6138) o un módulo de salida (SL-6136) • Dos tornillos para madera #8 x 2" • Este manual Ud. necesitará comprar una batería alcalina de 9 voltios para el interruptor inalámbrico. En uso normal, esta batería durará 1 año. Existen múltiples canales (de A hast E) de manera que pueda operar diferentes en dife
ページ6に含まれる内容の要旨
SL-6136 SL-6138 2. Quite la energía al tomacorriente o a la lámpara a ser controlada. Instale el tomacorriente conmutable o el módulo para la lámpara según se muestra. 3. Para el modelo SL-6136, enchufe el (los) dispositivo(s) que quiera contro- lar. Enrosque la bombilla en el SL-6138. Precaución: No exceda las especifi- caciones enumeradas en la siguiente página. Vuelva a conectar la energía. 4. Para revisar el funcionamiento, sostenga el interruptor remoto en la ubi- cación adecuada y enciénd
ページ7に含まれる内容の要旨
GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA 1. El disyuntor o el fusible están desconectados. El artefacto no se 2. El interruptor del artefacto está apagado. enciende. 3. La lámpara o el artefacto están defectuosos. 4. Se están bloqueando las señales del interruptor remoto, o el interruptor remoto está fuera de mar- gen. Revise que objetos metálicos no estén blo- queando la señal o reponga el interruptor remoto. 5. BaterÍa desgastada en el interruptor remoto. El artefacto no se 1.
ページ8に含まれる内容の要旨
Información de Reglamentos Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresa- mente por el grupo responsable de los acuerdos reglamentarios podrían invalidar la autorización al usuario de hacer funcionar el equipo. Este dispositivo (Modelo 6136) cumple con la RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter- ferencia, inc
ページ9に含まれる内容の要旨
Modules lampe/ prise sans fil Modèles 6136 et 6138 Votre module commuté sans fil comprend: • Un interrupteur mural à distance • Un module récepteur de lampe (SL-6138) ou un module de prise (SL-6136) • 2 vis à bois #8 de 2 pouces • Le présent manuel L’interrupteur sans fil nécessite une pile alcaline de 9v non incluse. En utilisa- tion normale, cette pile durera un an. Plusieurs canaux (A à E ) sont disponibles et vous permettent de faire fonctionner plusieurs appareils de différents endroits de
ページ10に含まれる内容の要旨
SL-6136 SL-6138 2. Couper le courant à la prise ou à la lampe à commander. Installer le module de lampe ou de prise commuté comme illustré. 3. Pour le module SL-6136, insérer le(s) modules(s) que vous désirez com- mander. Visser l’ampoule dans SL-6138. Mise en garde : Ne pas dépasser les spécifications indiquées sur la page suivante. Rétablir le courant. 4. Pour vérifier le fonctionnement du module, maintenir l’interrupteur à l’endroit désiré et le mettre en circuit. L’appareil devrait s’allu
ページ11に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE L’appareil ne fonc- 1. Le disjoncteur ou le fusible est hors circuit. tionne pas. 2. Switch on appliance is turned off. 3. L’interrupteur de l’appareil est hors circuit. 4. Les signaux de l’interrupteur à distance sont blo- qués ou celui-ci n’est pas assez puissant. Vérifier la présence d’objets métalliques susceptibles de blo- quer le signal, ou déplacer l’interrupteur à distance. 5. La pile de l’interrupteur à distance est faible. L’appareil ne s’arr
ページ12に含まれる内容の要旨
Informations sur la réglementation L’utilisateur est informé que tout changement ou modification, non approuvé ex- plicitement par l’organisme de réglementation pertinent, pourrait annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Ce dispositif (Modèle 6136) est conforme aux exigences de RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) Ce dis- positif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) Ce dispositif doit endurer tous le
