ページ1に含まれる内容の要旨
4-100-124-12 (1)
For Customers and Sony Dealers
in North and Central America
Tabletop Stand
US
Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Instrucciones
SU-P42T2/SU-P50T2
© 2003 Sony Corporation
ページ2に含まれる内容の要旨
Thank you for purchasing this product. WARNING If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference. For Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to
ページ3に含まれる内容の要旨
English For Customers WARNING If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers. If persons other than Sony dealers do the installation work, this may result in serious injury, as the Display Unit is very heavy. Be sure to take measures to prevent the stand from toppling over. If you fail to do so, the Tabletop Stand may topple
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
Notes on installation • When assembling, lay the packing materials on the floor to avoid damage to the floor. • Install the stand on a solid and flat surface. Do not allow the stand to be installed at an angle or incline. To avoid this, observe the following precautions. – If you install the stand on a soft surface such as a mat or a carpet, lay a board over the designated location beforehand. – Do not install the stand in a place subject to direct sunlight or near a heater. – Do not install the
ページ6に含まれる内容の要旨
ページ7に含まれる内容の要旨
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
4 Reattach the cable cover to the stand. Cable cover Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the stand from toppling over. If you fail to do so, the Tabletop Stand may topple over during an earthquake and cause injury or property damage. Anchor the Tabletop Stand to a wall, pillar, etc. to prevent it from toppling over. Draw a rope, chain, etc. through the holes of the security attachments located on the upper part of the main bracket and fix the othe
ページ11に含まれる内容の要旨
Specifications SU-P42T2 SU-P50T2 A 11 5 Dimensions: A 500 (19 ⁄16) 600 (23 ⁄8) 5 5 (mm/inches) B 295 (11 ⁄8) 321 (12 ⁄8) 7 C 392 (15 ⁄16) B 3 D 340 (13 ⁄8) 7 E 310 (12 ⁄32) 5 F 461 (18 ⁄32) C 9 G 141 (5 ⁄16) D 11 H 602 (23 ⁄16) Weight: (kg/lb) 16.0 (35 lb 4 oz) 19.0 (41 lb 14 oz) E F H G Design and specifications are subject to change without notice. 11 (US)
ページ12に含まれる内容の要旨
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes de sécurité ou l’usage incorrect de ce produit peut provoquer des blessures graves ou des incendies. Ce mode d’emploi indique l’utilisation correcte du produit et les précautions essentielles pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce manuel et utilisez correctement le produit. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. À l’attention des détaillants So
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le câble d’interface de l’écran. • Prenez garde de ne pas coincer le cordon d’alimentation ou le câble d’interface de l’écran lorsque vous installez l’écran sur le porte-téléviseur. Si le cordon d’alimentation ou le câble d’interface de l’écran est endommagé, ceci risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou le câble d’interface de l’écran lorsque vous transportez le porte-téléviseur. S
ページ15に含まれる内容の要旨
Notes à propos de l'installation • Lors de l’assemblage des pièces, posez le matériel d'emballage sur le sol afin d'éviter d’endommager le sol. • Montez le support sur une surface plane et solide. Le support doit être installé à la verticale et jamais incliné. Pour éviter cela, observez les précautions suivantes. – Si vous montez le support sur une surface moelleuse comme un tapis ou une moquette, posez au préalable une plaque sur l'emplacement concerné. – Ne montez pas le support dans un endroi
ページ16に含まれる内容の要旨
ページ17に含まれる内容の要旨
Installation de l’écran AVERTISSEMENT Vous devez avoir terminé l’installation avant de connecter le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Si vous coincez le cordon d’alimentation sous ou entre des pièces de l’appareil, cela risque de provoquer un court- circuit ou une électrocution. Si vous vous prenez les pieds dans le cordon d’alimentation ou l’écran, le support risque de tomber et de provoquer des blessures. Installez l’écran sur le porte-téléviseur. 1 1 Raccordez le cordon d’alimentati
ページ18に含まれる内容の要旨
2 Au moins deux personnes doivent tenir les bords gauche et droit de la partie supérieure et les parois latérales inférieures de l’écran au moment de fixer les crochets à l’arrière de l’écran dans les orifices du support. Assurez-vous ensuite que les crochets à l’arrière de l’écran sont entièrement insérés dans les quatre orifices prévus à cet effet. Remarque Evitez de vous prendre les pieds dans le Face arrière cordon d’alimentation ou le câble d’interface de l’écran de l’écran. 3 Faites glisse
ページ19に含まれる内容の要旨
Faites passer le cordon d’alimentation et le câble d’interface de l’écran à 3 travers le support. 1 Fixez l’attache-fils sur la console principale. Attache-fils 2 Faites passer le cordon d’alimentation et le câble d’interface de l’écran dans l’attache-fils et fixez-les. KDL42XBR950 3 Retirez la protection des câbles du support et faites passer le cordon d’alimentation et le câble d’interface de l’écran à l’intérieur du support. Protection des câbles 9 (FR)
ページ20に含まれる内容の要旨
