ページ1に含まれる内容の要旨
LS Models
Modèles LS
Modelos LS
900-sl
700-sl
500-sl
RT Models
Modèles RT
Modelos RT
90-tr
70-tr
50-tr
ページ2に含まれる内容の要旨
TAkE INvENTORY IMPORTANT INFORMATION BEFORE ENGLISH YOU INSTALL YOUR LOUDSPEAkERS Inside each speaker container, you should IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS find the following: Wall Or Ceiling Surface Preparation READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. One In-Ceiling Loudspeaker If you’re installing your Vanishing Series speaker 1. Read these instructions. ™ into a heavily textured wall or ceiling (e.g. stucco 2. One Sheer-Grille 2. Keep these instructions. or popcorn finish), you must p
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INFORMATION SHOULD ROOM ENvIRONMENT CONTROLS YOU CHOOSE TO PAINT YOUR GRILLES Because of its ultra-thin profile, the Vanishing Room ™ Series Sheer-Grille requires a specific painting Reflective / Norm procedure to ensure smooth, even coverage. Room Switch Important Note: Do not remove the grille If your listening room is very reflective, with scrim before painting. smooth sheetrock walls, hardwood floors and non-cushioned furniture, the sound will be Paint Recommendatio
ページ4に含まれる内容の要旨
DIMENSIONS LS Models 900-ls 700-ls 500-ls 9 5/8" (244.48mm) 8 1/8" (206.38mm) 7 3/4" (195.58mm) A. Overall Diameter 8 3/16" (207.95mm) 6 1/2" (165.1mm) 6" (152.4mm) B. Cutout Diameter 9 3/8" (238.1mm) 8 1/2" (215.9mm) 9 3/8" (238.1mm) C. Product Depth 8 7/8" (225.4mm) 8" (203.2mm) 8 7/8" (225.4mm) D. Mounting Depth (using 1/2" drywall) RT Models 90-rt 70-rt 50-rt 9 5/8" (244.48mm) 8 1/8" (206.38mm) 7 3/4" (195.58mm) A. Overall Diameter 8 3/16" (207.95mm) 6 1/2" (165.1mm) 6" (152.4mm) B
ページ5に含まれる内容の要旨
FAITES L’INvENTAIRE INFORMATION IMPORTANTE À LIRE AvANT FRANçAIS D’INSTALLER vOS HAUT-PARLEURS Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Préparation de la surface du mur ou du plafond 1. Un haut-parleur «in-ceiling» À LIRE ATTENTIvEMENT AvANT D’UTILISER ™ Si vous encastrez votre haut-parleur «Vanishing LE PRODUIT 2. Une grille «Sheer-Grille » Series» dans un mur ou un plafond texturé 1. Lisez ce mode d’emploi. 3. Un gabarit d’installation (p
ページ6に含まれる内容の要旨
INFORMATION IMPORTANTE SI vOUS CONTRÔLES DE L’ENvIRONNEMENT DÉCIDEZ DE PEINDRE LES GRILLES DE LA PIÈCE À cause de son profil ultra-mince, la grille «Sheer- Room Grille» nécessite une application de peinture spéci- fique pour assurer un fini lisse et uniforme. Reflective / Norm Note importante: Ne retirez pas la toile avant Commutateur «Room» de peindre la grille. Si les surfaces de votre salle d’écoute sont très réfléchissantes (murs en placoplâtre, plancher de bois franc, meubles non ca
ページ7に含まれる内容の要旨
DIMENSIONS Modèles LS 900-ls 700-ls 500-ls 9 5/8" (244,48mm) 8 1/8" (206,38mm) 7 3/4" (195,58mm) A. Dimensions hors tout 8 3/16" (207,95mm) 6 1/2" (165,1mm) 6" (152,4mm) B. Dimensions du trou 9 3/8" (238,1mm) 8 1/2" (215,9mm) 9 3/8" (238,1mm) C. Profondeur du h.p 8 7/8" (225,4mm) 8" (203,2mm) 8 7/8" (225,4mm) D. Profondeur de montage (placoplâtre 1/2”) Modèles RT 90-rt 70-rt 50-rt 9 5/8" (244,48mm) 8 1/8" (206,38mm) 7 3/4" (195,58mm) A. Dimensions hors tout 8 3/16" (207,95mm) 6 1/2" (1
ページ8に含まれる内容の要旨
Para obtener más información sobre niveles INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE ESPAñOL seguros de volumen, consulte las directrices de la DEBE CONSIDERAR ANTES DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES Administración de Seguridad y Salud Ocupacional INSTALAR LOS ALTAvOCES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE (Occupational Health and Safety Administration, Preparación de la superficie de la pared HACER FUNCIONAR EL EQUIPO OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/ o el cielo raso 1. Lea estas instrucciones. no
ページ9に含まれる内容の要旨
INFORMACIÓN IMPORTANTE SI DECIDE CONTROLES DE AMBIENTE DE LA SALA PINTAR LAS REJILLAS Room Debido a su perfil ultra delgado, la rejilla plana Sheer-Grille de la serie Vanishing requiere un Reflective / Norm procedimiento específico para que la pintura la cubra lisa y uniformemente. Selector de sala Si la sala de audición es muy reflectante porque Nota importante: No quite la tela tosca tiene paredes de panel de yeso lisas, pisos de de la rejilla antes de pintar la rejilla. madera dur
ページ10に含まれる内容の要旨
DIMENSIONES Modelos LS 900-ls 700-ls 500-ls 9 5/8 plg. (244.48mm) 8 1/8 plg. (206.38mm) 7 3/4 plg. (195.58mm) A. Dimensiones generales 8 3/16 plg. (207.95mm) 6 1/2 plg. (165.1mm) 6 plg. (152.4mm) B. Dimensiones de la abertura 9 3/8" (238.1mm) 8 1/2" (215.9mm) 9 3/8" (238.1mm) C. Fondo del producto 8 7/8" (225.4mm) 8" (203.2mm) 8 7/8" (225.4mm) D. Fondo de montaje (en pared de plancha de yeso de 1/2 plg.) Modelos RT 90-rt 70-rt 50-rt 9 5/8 plg. (244.48mm) 8 1/8 plg. (206.38mm) 7 3/4 plg.
ページ11に含まれる内容の要旨
Limited Lifetime Warranty for Polk Audio Garantie à vie limitée des haut-parleurs Branded In-Wall and In-Ceiling Speakers «In-Wall» et «In-Ceiling» de marque Polk Audio Important Note: This lifetime warranty applies only to in-wall and in-ceiling Note importante: Cette garantie à vie ne s’applique qu’aux haut-parleurs «In-Wall» loudspeakers, and passive CSW subwoofers sold after September 9, 2009. et «In-Ceiling» et aux subwoofers CSW vendus après le 9 septembre 2009. Polk Audio, Inc., (
ページ12に含まれる内容の要旨
5601 Metro Drive Baltimore, Maryland 21215 800-377-7655 (outside USA & CANADA: 410-358-3600) www.polkaudio.com HBP2221A
