ページ1に含まれる内容の要旨
LS Models
265-sl
®
65f /x -sl
65-sl
255c-sl
RT Models
265-tr
625-tr
®
65f /x -tr
65-tr
255c-tr
ページ2に含まれる内容の要旨
LOUDSPEAkER INSTALLATION TAkE INvENTORY ENGLISH Inside each speaker container, you should You will need: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS find the following: • Pencil for marking the location of installation. READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. One in-wall loudspeaker or one set • Keyhole saw , utility knife or material- 1. Read these instructions. ® of loudspeakers for F/X models only. appropriate tool for cutting drywall 2. Keep these instructions. or other wa
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INFORMATION SHOULD SURROUND SPEAkER PLACEMENT ROOM ENvIRONMENT CONTROLS ® YOU CHOOSE TO PAINT YOUR GRILLES Polk Audio F/X surround loudspeakers give you Imaging Because of its ultra-thin profile, the Vanishing nearly endless placement options. But remember ™ Series Sheer-Grille requires a specific painting that where you place your surround speakers Diffuse / Solid procedure to ensure smooth, even coverage. requires some careful thought, as installation Imaging (65f /x -sl
ページ4に含まれる内容の要旨
WHEN TO USE THE PROvIDED PORT PLUG Important Note: Use the provided port plug when you are installing any of the in-wall loudspeakers listed below in an area larger than a standard open stud bay. Ensure the plug seats all the way into the port. The port plug should be used on the following models: 265-sl , 65f /x -sl , 65-sl , 265- t r , 65f /x - t r & 65- t r . DIMENSIONS Model 265-ls 265-rt 65f /x -ls 65f /x -rt 20 7/8" H x 8 7/8" W 20 7/8" H x 8 7/8" W 14 3/8" H x 8 7/8" W 14 3/8" H
ページ5に含まれる内容の要旨
A B C D A B A B B A C D For more information visit our website at www.polkaudio.com 5
ページ6に含まれる内容の要旨
FAITES L’INvENTAIRE INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS FRANçAIS Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir: vous aurez besoin de: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Un haut-parleur encastrable ou un jeu de • un crayon pour marquer À LIRE ATTENTIvEMENT AvANT D’UTILISER ® haut-parleurs pour modèles F/X seulement l’endroit de l’installation. LE PRODUIT 2. Gabarit d’installation de haut-parleur • u n e s c i e d ’ e n t r é e , u n c o u t e a u t o u t u s
ページ7に含まれる内容の要旨
INFORMATION IMPORTANTE SI vOUS PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS CONTRÔLES DE L’ENvIRONNEMENT DÉCIDEZ DE PEINDRE LES GRILLES AMBIOPHONIQUES DE LA PIÈCE ® À cause de son profil ultra-mince, la grille «Sheer- Les haut-parleurs ambiophoniques Polk Audio F/X Imaging ™ Grille » nécessite une application de peinture vous permettent multiples options de placement- spécifique pour assurer un fini lisse et uniforme. mais considérez judicieusement le placement Diffuse / Solid La grille perforée et son ca
ページ8に含まれる内容の要旨
QUAND UTILISER LE BOUCHON D’ÉvENT FOURNI («PORT PLUG») Note importante: Utiliser le bouchon d’évent fourni lorsque vous encastrez les haut-parleurs listés ci-dessous dans un espace plus grand que l’interstice standard des montants. Le bouchon d’évent doit être utilisé avec les modèles suivants: 265-sl , 65f /x -sl , 65-sl , 265- t r , 65f /x - t r te 65- t r . DIMENSIONS Modèle 265-ls 265-rt 65f /x -ls 65f /x -rt 20 7/8" H x 8 7/8" W 20 7/8" H x 8 7/8" W 14 3/8" H x 8 7/8" W 14 3/8
ページ9に含まれる内容の要旨
A B C D A B A B B A C D For more information visit our website at www.polkaudio.com 9
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN DEL ALTAvOZ Para obtener más información sobre niveles ESPAñOL seguros de volumen, consulte las directrices de la va a necesitar lo siguiente: INSTRUCCIONES IMPORTANTES Administración de Seguridad y Salud Ocupacional • Un lápiz para marcar la ubicación DE SEGURIDAD LEER ANTES DE (Occupational Health and Safety Administration, de la instalación HACER FUNCIONAR EL EQUIPO OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/ • U n a s i e r r a c a l a d o r a ,
ページ11に含まれる内容の要旨
Recomendación de pintura CONTROLES DE AMBIENTE DE LA SALA UBICACIÓN DE LOS ALTAvOCES SURROUND ® Recomendamos enfáticamente que pinte con una Los altavoces surround F/X de Polk Audio ofrecen Imaging lata de pintura aerosol del color que corresponda una variedad casi infinita de opciones de ubicación. al color de cielo raso con que desea que las rejillas Sin embargo, es necesario pensar cuidadosamente Diffuse / Solid hagan juego. en el lugar en que va a colocar el altavoz, pues la instalación
ページ12に含まれる内容の要旨
CUÁNDO UTILIZAR EL ENCHUFE DE PUERTO INCLUIDO Nota importante: Utilice el enchufe de puerto incluido cuando instale cualquiera de los altavoces empotrados en la pared que se indican abajo en un área mayor que la determinada por la separación estándar de los parales verticales de la pared. Asegúrese de insertar completamente el enchufe en el puerto. El enchufe de puerto se debe utilizar en los siguientes modelos: 265-sl , 65f /x -sl , 65-sl , 265- t r , 65f /x - t r & 65- t r .
ページ13に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES Para ver las especificaciones completas de la serie Vanishing, vaya a www.polkaudio.com. A B C D A B A B B A C D For more information visit our website at www.polkaudio.com 13
ページ14に含まれる内容の要旨
Limited Lifetime Warranty for Polk Audio- Garantie à vie limitée des haut-parleurs Branded In-Wall and In-Ceiling Speakers «In-Wall» et «In-Ceiling» de marque Polk Audio Important Note: This lifetime warranty applies only to in-wall and in-ceiling Note importante: Cette garantie à vie ne s’applique qu’aux haut-parleurs «In-Wall» loudspeakers, and passive CSW subwoofers sold after September 9, 2009. et «In-Ceiling» et aux subwoofers CSW vendus après le 9 septembre 2009. Polk Audio, Inc., (
ページ15に含まれる内容の要旨
For more information visit our website at www.polkaudio.com 15
ページ16に含まれる内容の要旨
5601 Metro Drive Baltimore, Maryland 21215 800-377-7655 (outside usA & CANADA: 410-358-3600) www.polkaudio.com HBP2150
