ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
English Thank you for buying this Pioneer product. CHECKING THE ACCESSORIES Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading • Speaker Cables × 2 the instructions, put them away in a safe place for future reference. CAUTION About compatibility This product is designed exclusively for use with the Pioneer • Speaker Brackets flat screen TV. For more information on compatibi
ページ3に含まれる内容の要旨
English INSTALLATION ON THE FLAT SCREEN TV ����������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ������������������ ��������������� ��������������� �������� ������� �������� ���� �� ����������������� ����������������� ������������������ ������������������ ������� ������� ����������������� ����������������� ��������������� ��������������� ������������������ ������������������ �������� ���������� �������� ������� �� ����������������� ����������������� ���
ページ4に含まれる内容の要旨
English 2. Screw an supplied screw into the 4. Adjust the position of the speaker speaker mounting hole (lower of the and then tighten the upper and lower two) at the top, rear of the flat screen screws firmly. TV. 5. Tighten the two screws, at the top Do not tighten it all the way yet. Leave it loose, with and bottom for each speaker (total of about 5 mm left to tighten. four screws), thus fixing the speakers to the flat screen TV. �������� ��������� � � � ��� � � ��� �� � � � ��� � � � � ���
ページ5に含まれる内容の要旨
English ����������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ���� ����� ���� ����� ���� ������ � ��� � �� � �� ����� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� ����������������� � ��������� ����������������� ������������� ���� ������������ ����������������������� ���� �����������
ページ6に含まれる内容の要旨
English 10. Bundling the cables. When using the hung on Follow the steps below to attach a cable clamp. wall unit: 1 ) Thread the clamp band through the holder and bundle the cable(s) in the cable clamp. NOTE: 2 ) Push and hold the levers then insert the hook into First lay the flat screen TV on top of a soft sheet etc., then an appropriate hole on the rear of the flat screen TV. attach the speakers. 3 ) Pull up the clamp band to lock. � 1. Attach the speakers to the flat screen TV (See proc
ページ7に含まれる内容の要旨
English CABINET MAINTENANCE SPECIFICATIONS Cabinet ............................................................Bass-reflex type • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. Used speaker (two-way system): • When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth Woofer (for low tones) ............. 6.6 cm 10.6 cm cone type × moistened with water-diluted cleanser; then wipe again Tweeter (for high tones) ....................2.5 cm semidome type with a dry cloth. Do not use fu
ページ8に含まれる内容の要旨
Français Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. VÉRIFICATION DES Veuillez lire attentivement la totalite de ce mode d’emploi avant d’utiliser vos enceintes acoustiques de façon à ACCESSOIRES pouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions de fonctionnement, le ranger dans un • Câbles de l’enceinte × 2 endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l’utilisation des l’enceintes acoustiques. ATTENTION À propos de l
ページ9に含まれる内容の要旨
Français INSTALLATION SUR LE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT ����������������������������������������������� � ������������� � ������������� ���������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ � ������������� � ������������� ������������� ������������� ������������ ������������ �������� �������� � ������������� � ������������� ���������������������� ������������� ������������� ���������������������� ��������
ページ10に含まれる内容の要旨
Français 2. Vissez une vis fournie dans le trou 4. Ajustez la position de l’enceinte puis de montage de l’enceinte (le plus bas serrez complètement les vis du haut des deux) situé en haut au dos du et du bas. téléviseur à écran plat. 5. Serrez les deux vis, l’une en haut et Ne la serrez pas complètement tout de suite. Laissez du l’autre en bas, pour chaque enceinte jeu, arrêtez-vous à environ 5 mm de la fin. (total de quatre vis). C’est ainsi que vous fixez les enceintes sur le � ������� t
ページ11に含まれる内容の要旨
Français ����������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � ����� � ���� � ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ � ������������
ページ12に含まれる内容の要旨
Français 10. Relier les câbles. En cas d’utilisation de l’unité Suivez les étapes suivantes pour poser un collier pour d’installation murale : câbles. 1 ) Passez la languette du collier dans le support et REMARQUE : placez le ou les câbles dans le collier pour câbles. Tout d’abord, couchez le téléviseur à écran plat sur sa face 2 ) Poussez et retenez les leviers puis insérez le crochet avant sur un morceau de tissu doux etc., puis installez les dans un trou adapté au dos du téléviseur à é
ページ13に含まれる内容の要旨
Français ENTRETIEN DU COFFRET SPECIFICATIONS Coffret .............................................................. Type bass-reflex • Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyer Haut-parleurs utilisés (système à double voie) : la poussière et éliminer les salissures. Haut-parleur de graves ...Type à cône de 6,6 cm × 10,6 cm • Si le coffret est très sale, le frotter avec un chiffon doux Haut-parleur d’aigus ...............Type à semi-dôme de 2,5 cm imbibé de liquide à nettoye
ページ14に含まれる内容の要旨
Deutsch Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt von PRÜFEN DES ZUBEHÖRS Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlage diese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge des • Lautsprecherkabel × 2 Systems optimal ausnützen zu können. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sich im Bedarfsfall jederzeit darauf beziehen zu können. VORSICHT • Lautsprecher-Halterungen Hinweis zur Kompatibil
ページ15に含まれる内容の要旨
Deutsch INSTALLATION AM FLACHBILDFERNSEHER ����������������������������������������������������� ������������ � ������������ � ������������ � ������������ � ���������������������������� ���������������������������� ���������� ���������� ����������������� ���������������� ������������ � ������������ � ��������������� ��������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ � ������������ � ������������ � ������������ � ��������������� ��������������� ���������� ����������
ページ16に含まれる内容の要旨
Deutsch 2. Schrauben Sie eine mitgelieferte 4. Richten Sie die Position des Schraube in das Montage- Lautsprechers aus und ziehen Sie Schraubloch (das untere der zwei dann die obere und die untere Schraublöcher) oben an der Rückseite Schraube fest. des Flachbildfernsehers. 5. Ziehen Sie die zwei Schrauben oben Ziehen Sie die Schraube noch nicht fest, sondern lassen und unten an jedem Lautsprecher Sie noch etwa 5 mm Zwischenraum. (insgesamt vier Schrauben) fest und fixieren Sie die Lautspre
ページ17に含まれる内容の要旨
Deutsch ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������� ������ � ���� ���� ������ � ���� ������ �� � ��� � �� � �� ������ � ������������������������������������������� ������������������������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������������������� ������������������� ����������������� ������������������� ������������������������ ���������������������������������� �
ページ18に含まれる内容の要旨
Deutsch 10. Bündelung der Kabel. Bei Verwendung der Verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben, um eine Wandmontage-Einheit: Kabelhalterung anzubringen. 1) Ziehen Sie das Halterungsband durch die Halterung HINWEIS: und fixieren/bündeln Sie das/die Kabel in der Kabelhalterung. Legen Sie zuerst den Flachbildfernseher auf eine weiche Unterlage und montieren Sie dann die Lautsprecher. 2) Drücken Sie den Hebel, halten Sie ihn gedrückt und führen Sie dann den Haken in eine geeignete Öffnung an
ページ19に含まれる内容の要旨
Deutsch PFLEGE DES GEHÄUSES TECHNISCHE DATEN Gehäuse .............................................................. Bassreflextyp • Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Verwendete Lautsprecher (Zweiweg-System): Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden. Woofer (für tiefe Frequenzen) • Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann es mit .................................. 6,6 cm × 10,6-cm-Konuslautsprecher einem weichen, mit verdünntem Haushaltsreiniger Hochtöner (f
ページ20に含まれる内容の要旨
Italiano Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. CONTROLLO DEGLI Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersi al massimo ACCESSORI delle sue prestazioni. Conservare poi il manuale in un luogo sicuro per ogni eventuale futura necessità. • Cavi dell’altoparlante × 2 ATTENZIONE Problemi di compatibilità Questo prodotto è concepito esclusivamente per l’uso con una TV Flat-Screen Pioneer. Per maggiori informazioni sul