ページ1に含まれる内容の要旨
HOME CINEMA CONTROL CENTER
HEIMKINOSTEUERZENTRUM
UNITÉ DE CONTRÔLE HOME CINÉMA
RX-E11S/RX-E12B
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LVT1301-001A
[E, EN]
cover_RXE11S_12B[E_EN]GeFr.p65 3 22/11/2004, 19:13
Français Deutsch
ページ2に含まれる内容の要旨
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Achtung— STANDBY/ON Taste! Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Die STANDBY/ON Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Attention—Touche STANDBY/ON! Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement. La touche STANDBY/ON, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le systèm
ページ3に含まれる内容の要旨
Inhalt Bedienungselemente ............................................ 2 Erste Schritte ......................................................... 4 Vor der Installation ................................................................. 4 Prüfen des zum Lieferumfang gehörigen ............................... 4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........................ 4 Anschließen der UKW- und MW-Antenne ............................. 5 Anschließen der Lautsprecher .......................
ページ4に含まれる内容の要旨
Fernbedienung Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern Bedienungselemente angegebenen Seiten. 1 Taste TV DIRECT (12) 2 Tasten Standby/Ein (10, 34 – 38) AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV 3 • Tasten zum Auswählen der Signalquellen (10, 12, 23, 34, 36, 37) DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO • Taste STB CONTROL (38) 4 Taste TV VOL (Lautstärke) +/– (34, 36) 5 Taste CHANNEL +/– (34 – 38) 6 • Bedienungstasten für Videokomponenten (34, 35, 37) 4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡ • Bedientasten für den Tuner (23,
ページ5に含まれる内容の要旨
Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte 1 2 3 4 SOURCE MASTER SELECTOR VOLUME HOME CINEMA CONTROL CENTER / MULTI JOG DVR / DVD VCR VIDEO TV FM AM STANDBY / ON SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES 5 6 7 8 9 p q w 1 Taste STANDBY/ON und Standby-Kontrollleuchte (10) 7 Taste ADJUST (20) 2 Signalquellen-Kontrollleuchten 8 Taste SURROUND (33) DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM 9 Fernbedienungssensor (4) 3 • SOURCE SELECTOR (10, 24)
ページ6に含まれる内容の要旨
Einlegen der Batterien in die Erste Schritte Fernbedienung Sie müssen die beiden mitgelieferten Batterien zunächst in die Fernbedienung einlegen, bevor Sie sie verwenden können. 12 3 Vor der Installation 1 Drücken und schieben Sie die Abdeckung des Allgemein Vorsichtsmaßnahmen Batteriefachs auf der Rückseite der • Achten Sie darauf, daß Ihre Hände trocken sind. Fernbedienung. • Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus. • Lesen Sie die Bedienungsanleitungen, die zum Lieferumfang 2 L
ページ7に含まれる内容の要旨
Anschließen der UKW- und MW-Antenne MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie bei schlechtem UKW- Empfang eine UKW-Außenantenne an (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die MW-Rahmenantenne zu montieren. UKW-Antenne FM 75 AM LOOP (im Lieferumfang enthalten) Wenn der MW-Empfang schlecht ist, COAXIAL AM EXT ANTENNA schließen Sie einen Einzeldraht mit Vinylummantelung an (nicht im Lieferumfang enthalten). HI
ページ8に含まれる内容の要旨
Anschließen der Lautsprecher Lautsprecheraufstellung Linker Rechter Frontlautsprecher (L) Frontlautsprecher (R) Subwoofer (SW) Mitten- lautsprecher (C) Linker Rechter Surround- Surround- lautsprecher (LS) lautsprecher (RS) 2 3 1 2(VIDEO) 1(DVR/DVD) CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 - 16 1 2 FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT DIGITAL IN SUBWOOFER OUT SW RL CRSLS Anschließen der Frontlautsprecher, des Anschließen des Subwoofers Mittenlautsprechers und der Surround-Lautsprecher Durc
ページ9に含まれる内容の要旨
Schließen Sie ein Fernsehgerät NICHT über einen Anschließen der Videokomponenten Videorecorder an bzw. schließen Sie KEIN integriertes Video-/Fernsehgerät an, andernfalls kann der Bildempfang SCART-Anschlüsse verzerrt werden. Durch einen einfachen Anschluss über das SCART-Kabel können Sie mit Ihrem Wiedergabekomponenten die Wiedergabe von Bild und Ton genießen. • Wenn Ihre Videokomponenten über einen digitalen Ausgänge Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus, verfügen, schließen S
ページ10に含まれる内容の要旨
Fernseh- und Videoformat Dieses Receiver kann Videosignale nicht ändern. Wenn sich die Videosignalformate der Videokomponenten unterscheiden (und beispielsweise das S-Video- und das FBAS-Signalformat verwendet werden), wird das Bild nicht ordnungsgemäß AUDIO VIDEO angezeigt. Stellen Sie in diesem Fall bei allen MONITOR VIDEO IN Y PB PR OUT Videokomponenten ein einheitliches Videosignalformat ein: entweder. Anderenfalls müssen Sie jedes Mal das VIDEO Videosignalformat des Fernsehgeräts umschalten
ページ11に含まれる内容の要旨
7 Anschließen einer Videokomponente an die VIDEO Digitalanschlüsse IN-Buchsen Vor dem Verbinden von Anschlüssen alle Komponenten Sie können mit Hilfe eines Composite-Videokabel und eines ausschalten. Stereo-Audiokabel eine Videokomponente wie z.B. einen weiteren VCR über die Buchsen VIDEO IN anschließen. Komponenten Dieser Receiver verfügt über zwei DIGITAL IN-Anschlüsse – dieser Art werden in dieser Anleitung als Signalquelle „VIDEO“ einen digitalen Koaxialanschluss und einen digitalen optische
ページ12に含まれる内容の要旨
2 Auswählen der Grundbetrieb Wiedergabesignalquelle Auf der Frontplatte: Drehen Sie so lange am SOURCE SELECTOR, bis der von Ihnen gewünschte Signalquellenname auf dem Display angezeigt wird. Die Kontrollleuchte der ausgewählten Signalquelle leuchtet rot auf. • Die Signalquelle wechselt durch Drehen am SOURCE SELECTOR wie folgt: EQ C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM L C R PL ATT DOLBY D NEO : 6 HP S . WFR LFE 1 2 3 DTS AAC DSP 3D MHz LS SB
ページ13に含まれる内容の要旨
3 Einstellen der Lautstärke Auswahl der digitalen Decodiermodi Wenn die folgenden Symptome auftreten, während eine Um die Lautstärke zu erhöhen, den Regler Aufnahme im Dolby Digital- oder DTS-Format bei aktivierter MASTER VOLUME im Uhrzeigersinn drehen Einstellung „DGTL AUTO“ wiedergegeben wird (siehe Seite 10), (oder drücken Sie die Taste VOLUME + auf der führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren durch: Fernbedienung). • Zu Beginn erfolgt keine Tonwiedergabe. Um die Lautstärke zu reduzi
ページ14に含まれる内容の要旨
Aktivieren des TV Direct-Modus TV Direct ermöglicht es Ihnen, diesen Receiver als AV-Wahlschalter zu verwenden, wenn der Receiver ausgeschaltet ist. Wenn der TV Direct-Modus aktiviert ist, werden die Video- und Audiosignale von Videokomponenten, z. B. einem DVD-Spieler, über dieses Gerät an das Fernsehgerät übertragen. In diesem Fall können Sie die Videokomponenten und das Fernsehgerät so verwenden, als wären sie direkt miteinander verbunden. • Diese Funktion kann für die folgenden Signalquellen
ページ15に含まれる内容の要旨
Grundeinstellungen für die automatische Vorübergehendes Stummschalten Speicherung NUR auf der Fernbedienung: Dieses Receiver speichert die Klangeinstellungen für jede Signalquelle: Drücken Sie die Taste MUTING, um den Klang • Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, über alle angeschlossenen Lautsprecher und • Wenn Sie die Signalquelle wechseln, und Kopfhörer abzustellen. • Wenn Sie den analogen/digitalen Eingangsmodus wechseln „MUTING“ wird im Display angezeigt, und die Wiedergabe wird (siehe
ページ16に含まれる内容の要旨
2 Halten Sie die Taste SMART SURROUND SETUP gedrückt, bis „SETTING UP“ im Grundeinstellungen Display blinkt. EQ C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM L C R PL ATT DOLBY D NEO : 6 HP S . WFR LFE DTS AAC DSP 3D MHz LS SB RS 96 / 24 AUTO SR kHz 3 Wenn „SETTING UP“ nicht mehr blinkt, aber weiterhin im Display angezeigt wird, klatschen Sie einmal über Ihrem Kopf in die Hände. Um in den Surround-/DSP-Modi den bestmöglichen Klangeffekt zu erzielen (s
ページ17に含まれる内容の要旨
In den folgenden Fällen müssen Sie die Lautsprecher manuell einstellen. Grundeinstellungen • Wenn der Receiver zweimal hintereinander Klangsignale nur als „SILENT“ erkennen kann. Sie können die folgenden Parameter einstellen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Die Einstellung ist beendet. (Der Abstand und der Seiten. Ausgangspegel des Lautsprechers, von dem keine • Parameter ohne Angabe des aktuell eingestellten Werts können Klangsignale empfangen wurden, werden auf
ページ18に含まれる内容の要旨
Vorgehensweise Einstellen der Lautsprecher Eingeben von Subwoofer-Informationen —SUBWOOFER Der Receiver erkennt jedesmal beim Einschalten die Subwoofer- Verbindung und stellt die Werte für den Subwoofer automatisch neu ein. Wenn Sie die Einstellungen manuell verändern möchten, wählen NUR auf der Frontplatte: Sie eine der folgenden Möglichkeiten. Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes... SUBWFR : YES Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der
ページ19に含まれる内容の要旨
Einstellen des Lautsprecherabstands SW: LFE Wählen Sie diese Einstellung, damit nur die LFE-Signale ausgestrahlt werden (beim Der Abstand zwischen Hörposition und Lautsprechern ist ein Abspielen von Dolby Digital- und DTS- wichtiger Faktor, wenn über die Surround-/DSP-Modi der Software) bzw. nur die Basselemente der bestmögliche Klangeffekt erzielt werden soll. „SML (Klein)“ Frontlautsprechern (beim Der Receiver bezieht sich auf den eingestellten Abspielen von anderen als der genannten Lautsprec
ページ20に含まれる内容の要旨
Einstellen des virtuellen hinteren Verwenden des Mitternachtsmodus Surround-Lautsprecher—VIRTUAL SB —MIDNIGHT M. Sie können bei der Wiedergabe von Dolby Digital Surround EX- Wenn Sie den Mitternachtsmodus verwenden, können Sie auch Software oder DTS-ES-Software das Klangerlebnis über den nachts ein überzeugendes Klangerlebnis genießen. hinteren Surround-Kanal auch ohne hinteren Surround- Lautsprecher genießen—Virtual Surround Back. Durch diese NIGHT :OFF Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Si
