ページ1に含まれる内容の要旨
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
DEUTSCH
Axis Video Server
Installation Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH Axis Video Server Installation Guide Page 3 Axis Video Server Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an Axis Video Server on your network. These instructions apply to the models listed below. For all other aspects of using the product, please see the product User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com Installation steps Follow these steps to install the Axis Video Server on your local network (LAN): 1. Che
ページ4に含まれる内容の要旨
Page 4 Axis Video Server Installation Guide Mounting The Axis Video Server is supplied with a mounting kit for wall or rack mounting. The mounting brackets can be positioned for mounting the video server on a vertical surface or in a rack (4U). Follow the instructions below to attach the brackets to the video server: Slide the grey frame off the front panel 1 of the video server (no tools needed). 2 Insert the metal plates in the slots on each side of the video server. Alternative B Position
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH Axis Video Server Installation Guide Page 5 Overview Front panel - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Video input (x4) Control button DIP switches Line/Mic In & Line Out (241QA only) LED indicators for Network, Status & Power Front panel - AXIS 242S IV Video output S-Video (Y/C) input Video input Control button Mic In & Line In DSP & IV LED indicators LED indicators for Network, Status & Power DIP switch Front panel - AXIS 241S/AXIS 243SA DIP switch Control button Line/Mic In & Line O
ページ6に含まれる内容の要旨
Page 6 Axis Video Server Installation Guide Connections 1. Connect the Axis Video Server to your network using a standard network cable. 2. Connect the video output of your camera(s) to the Axis Video Server, using a standard 75 Ohm coaxial video cable with BNC connectors. 3. Connect power, using the supplied power adapter, or via the terminal connector on the rear panel (see the User’s Manual for more information). 4. An active speaker and a microphone can be connected to the AXIS 241QA/AXIS
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Axis Video Server Installation Guide Page 7 Setting the IP address The Axis Video Server is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be used on networks with or without a DHCP server. See page 8 for more information. All installation methods This table shows all of the available methods for setting or discove
ページ8に含まれる内容の要旨
Page 8 Axis Video Server Installation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that you must install the Axis Video Server on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Aut
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH Axis Video Server Installation Guide Page 9 UPnP™ ™ UPnP functionality is enabled by default in the Axis Video Server. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the video server will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the Axis Video Server. See also page 11 for instructions on how to set the password. Note: To install the UPnP™ service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and sel
ページ10に含まれる内容の要旨
Page 10 Axis Video Server Installation Guide The AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis, which allows you to quickly and simply install your Axis Video Server, which then receives a static name (DNS name) and a dynamic IP address. More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www.axiscam.net To perform this procedure, your network should have an Internet connection with no HTTP proxy, and IP ad
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH Axis Video Server Installation Guide Page 11 Setting the Password 1. When accessing the Axis Video Server for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed on the screen. 2. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 3. The ‘Enter Network Password’ dialog will appear. Enter the User name: root Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and clic
ページ12に含まれる内容の要旨
Page 12 Axis Video Server Installation Guide Accessing the Axis Video Server from the Internet Once installed, your Axis Video Server is accessible on your local network (LAN). To access the video server from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at www.axis.
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 13 Guide d’installation du serveur vidéo Ce guide d’installation vous explique comment installer le serveur vidéo sur votre réseau. Les instructions concerment les modèles dans la liste ci-dessous. Pour d’autres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l’utilisateur du serveur vidéo disponible sur www.axis.com Étapes de l’installation Procédez comme suit pour installer le serveur vidéo dans votre réseau local (
ページ14に含まれる内容の要旨
Page 14 Guide d’installation Axis serveur vidéo Montage Votre serveur vidéo est équipé d’un kit de montage pour support mural ou sur baie (rack). Les supports de montage peuvent être positionnés pour monter le serveur vidéo sur une surface verticale ou dans une baie (4U). Suivez les instructions ci-dessous pour fixer les supports de montage au serveur vidéo : Faites glisser la structure du panneau avant du 1 serveur pour l’enlever (pas besoin d’outils). 2 Insérez les plaques métalliques dan
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 15 Présentation Face avant - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Bouton de Entrée vidéo (x4) Commutateurs commande Entrée Mic/ligne & Sortie ligne (241QA seulement) Voyant d’alimentation, d’état et de réseau Face avant - AXIS 242S IV Sortie video Entrée S-Video (Y/C) Entrée vidéo Bouton de Entrée Mic & commande Entrée Ligne DSP & IV voyants Voyant d’alimentation, d’état et de réseau Commutateur Face avant - AXIS 241S/AXIS 243SA Commutat
ページ16に含まれる内容の要旨
Page 16 Guide d’installation Axis serveur vidéo Branchements 1. Connectez le serveur vidéo à votre réseau à l’aide d’un câble réseau standard. 2. Connectez la sortie vidéo de votre ou vos caméras à votre serveur vidéo à l’aide d’un câble vidéo coaxial standard de 75 Ohms avec connecteurs BNC. 3. Branchez l’alimentation à l’aide du transformateur fourni, ou du connecteur d’alimentation sur le panneau arrière (pour davantage d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur du serveur vidé
ページ17に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 17 Définition de l’adresse IP Le serveur vidéo a été conçu pour être utilisé sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Application AXIS IP Utility Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous Windows. Cette application gratuite peut être utilisée sur des réseaux avec ou sans serveur DHCP. Reportez-vous à la page 18 pour plus d’informat
ページ18に含まれる内容の要旨
Page 18 Guide d’installation Axis serveur vidéo Application AXIS IP Utility L’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant à détecter et afficher les périphériques Axis de votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour définir manuellement une adresse IP statique. Notez que vous devez installer le serveur vidéo sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility. L’application AXIS
ページ19に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 19 UPnP™ ™ La fonction UPnP est activée par défaut dans le serveur vidéo. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), le serveur vidéo sera automatiquement détecté et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder au serveur vidéo. Consultez également la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe. Remarque : Pour installer le service UPnP™ sur votre or
ページ20に含まれる内容の要旨
Page 20 Guide d’installation Axis serveur vidéo AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit offert par Axis pour vous permettre d’installer rapidement et facilement votre serveur vidéo, qui reçoit ainsi un nom statique (nom DNS) et une adresse IP dynamique. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic DNS service sont disponibles sur le site www.axiscam.net. Pour effectuer cette procédure, votre réseau doit disposer d’une connexion Inter
