ページ1に含まれる内容の要旨
F145RF-1600
Indoor/Outdoor Wireless
Remote Sensor for 1F98EZ-1621
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
1F98EZ-1621 will accept
up to 3 remote sensors
1
Model 1F98EZ-1641
Includes Comfort/User Interface, Equipment Control
for outdoor.
and one Wireless Remote S
ページ2に含まれる内容の要旨
LOCATE AND MOUNT REMOTE SENSOR IMPORTANT Before drilling holes for mounting the Remote Sensor, verify the area(s) chosen for mounting allows good wireless communication to the Equipment Control Module. Place the remote(s) where they will be mounted (but do not drill holes yet)
"$%
&
' location may be required. Indoor Remote Sensor Locate Wireless Remote Sensor(s) 5’
ページ3に含まれる内容の要旨
CONFIRM WIRELESS DEVICES ARE COMMUNICATING At the Comfort Interface, press the Menu button once and 1 release. Press the Connect button once and release. Comfort 2 Interface display will indicate 1
until (CTL) control and wireless icon are found. If no communication, it will show 3
(see Troubleshooting below) Press the Next button once, RS-1 (Remote sensor) should 3 be displayed if a remote sensor is installed. Temperature displayed is the temperature at the remote
ページ4に含まれる内容の要旨
HOW TO IDENTIFY THE SENSOR NUMBER At the remote sensor, momentarily press the Connect button
3 %& '
number assigned. 1 '
0
1 2 '
0
2 3 '
0
3 4 '
0
4 HOW TO CHECK BATTERY STATUS 1. Press the Menu button once on the Comfort Interface and release. Sensor battery 2. Press the Connect button once and release. Comfort Interface display will indicate 1
ページ5に含まれる内容の要旨
F145RF-1600 Interior/Exterior inalámbrico Sensor remoto para 1F98EZ-1621 INSTRUCCIONES DE INSTALACCIÓN ¡Guarde estas instrucciones para uso futuro! EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. 1F98EZ-1621 acepta hasta 3 sensores remotos Model 1F98EZ-1641 Includes Comfort/User Interface, Equipment Control a
ページ6に含まれる内容の要旨
UBICACIÓN Y MONTAJE DEL SENSOR REMOTO IMPORTANTE 7
8
9 9 6
:
;
5
6;
9
9 < = > =
?> @
5 7
5 1
6 "$% 6 :
ページ7に含まれる内容の要旨
CONFIRMACIÓN DE QUE LOS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS SE ESTÁN COMUNICANDO En la interfaz de confort, presione el botón Menu una 1 vez y suéltelo. Presione el botón Connect una vez y suéltelo. La interfaz 2 de confort indicará 1
hasta encontrar el icono de control (CTL) y de inalámbrico. Si no hay comunicación, mostrará 3
. (Vea la sección Solución de problemas abajo) Presione el botón Next una vez; debería aparecer RS-1 3 (sensor remoto) si hay instalado un sensor remoto
ページ8に含まれる内容の要旨
CÓMO IDENTIFICAR EL NÚMERO DE SENSOR COMUNICANDO En el sensor remoto, presione momentáneamente el botón Connect
& %&
8 9
asignado de forma intermitente. 1 disparo ámbar = sensor 1 2 disparos ámbar = sensor 2 3 disparos ámbar = sensor 3 4 disparos ámbar = sensor exterior 4 CÓMO COMPROBAR EL ESTADO DE LA PILA 1. Presione el botón Menu una vez en la interfaz de confort y suéltelo. Pila del 2. Presione el botón Connect una vez y suéltelo.
ページ9に含まれる内容の要旨
F145RF-1600 %\ ]
^
\
< _\
1F98EZ-1621 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 8
\
~ LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPAREIL POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS. L’appareil 1F98EZ-1621 accepte jusqu’à 3 détecteurs ( & Model 1F98EZ-1641 l’intérieur et 1 détecteur Includes Comfort/User Interfa
ページ10に含まれる内容の要旨
%$$4 % 17$ 1 $4+$+$4 IMPORTANT 78
\ ]
8\
{ 9 {
;
8 \
^\9
` { \ ]
\ = ^
>
8 {
8 ^
\ 1
\ \ %$"
^
ページ11に含まれる内容の要旨
CONFIRMATION QUE LES PÉRIPHÉRIQUES SANS FIL COMMUNIQUENT ENTRE EUX Sur le module de confort, enfoncez une fois le bouton Menu. 1 Enfoncez le bouton Connect
~ =5 %[ 2 du module de confort indiquera « 1
» (Recherche) <
*[^ ? 1CTL [ !
[ 2 } ? + [ * 3
» (Échec). (Consultez la section ? 5
2 Enfoncez le bouton Next1 2 RS-1 (Détecte
ページ12に含まれる内容の要旨
IDENTIFICATION DU NUMÉRO DE DÉTECTEUR #? + =
~ = Connect situé sur [ ? [ %&% ^ * numéro de détecteur assigné. 1 clignotement ambre = détecteur 1 2 clignotements ambre = détecteur 2 3 clignotements ambre = détecteur 3 4
0? [ !? 4 VÉRIFICATION DU NIVEAU DES PILES 1. & =
~ = Menu sur le module de confort. 2. & =
~ = Con
