ページ1に含まれる内容の要旨
TEST
ON-TIME
Put the ON-TIME switch on the bottom
of the sensor in the TEST position.
10 5 1 TEST
Motion Sensor Quartz
AUTO
Security Light
ON-TIME
Put the ON-TIME switch in the 1, 5 or
10 minute position.
Model SL-5309
10 5 1 TEST
The Motion Sensor Quartz Security Light turns on 300
watts of quartz-halogen lighting when motion is de- MANUAL MODE
tected and then, after a selectable period of time,
automatically turns the lighting off. The built-in photocell Manual mode only works at night be-
kee
ページ2に含まれる内容の要旨
❒ Drill out the holes if needed to mount the backplate to the junc- RIGHT WRONG tion box. The halogen light must be mounted horizontally (+/- 4°). BULB INSTALLATION AND RELAMPING. WIRE THE LIGHT CONTROL. ❒ When re-lamping, turn power off and let the fixture ❒ Turn the power to the lighting circuit off at the cool. fuse or circuit breaker box. ❒ Remove the existing light fixture. CAUTION to avoid fire or burn hazards: ❒ Strip about 5/8" (16 mm) insulation from the exist- • Allow fixture to cool b
ページ3に含まれる内容の要旨
❒ Loosen the clamp screw in Clamp TEST AND ADJUSTMENT the sensor ball joint and gen- Screw ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. tly rotate the sensor to aim. 1 NOTE: Sensor requires about 1 /2 minutes to calibrate ❒ Walk through the coverage Ball before it will detect motion. When first turned area noting where you are Joint 1 on, wait about 1 /2 minutes. when the lights turn on. Move the sensor head up, ❒ Turn the SENSITIVITY (SENS) control to the mid down, or sideways to position an
ページ4に含まれる内容の要旨
TECHNICAL SERVICE (Do Not Send Products) If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.desatech.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service Specialty Products * If contacting Technical Service, please have the following information available: Model Number, Date of Purchase, a
ページ5に含まれる内容の要旨
PRUEBA ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo (ON- TIME), al fondo del detector, en la Detector de Movimiento y posición de prueba (TEST). 10 5 1 TEST Control de Faro Halógeno AUTOMATICO Ponga el interruptor de tiempo (ON- ON-TIME de Cuarzo TIME) en la posición de 1, 5 ó 10 minutos. Modelo SL-5309 10 5 1 TEST El Detector de Movimiento y Control de Faro Reflex Para MODO MANUAL prende 300 vatios de luz halógeno de cuarzo cuando detecta movimiento y luego, después de 1, 5 ó 10 El modo manual funcio
ページ6に含まれる内容の要旨
❒ Perfore los agujeros que se necesiten para montar CORRECTO INCORRECTO la placa de atrás a la caja La luz halógena debe estar de empalmes. montada horizontalmente (+/- 4°). INSTALACIÓN Y CAMBIO DE BOMBILLA. CONECTE EL CONTROL DE LUZ. ❒ Cuando cambie la bombilla, apague la energía y deje que el aparato se enfríe. ❒ Apague la energía eléctrica que va al circuito del alumbrado en la caja de fusibles o en el CUIDADO: Para evitar los peligros de incendio cortacircuitos. o quemazón: ❒ Quite el aparat
ページ7に含まれる内容の要旨
❒ Afloje el tornillo de la Tornillo PRUEBA Y AJUSTE grampa en la unión esférica de la ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. del detector y gire Grampa suavemente el detector NOTA: El detector tiene un período de cerca de 12 para apuntar. Unión minutos de calentamiento antes de detectar Esférica movimiento. Cuando lo prenda por primera ❒ Camine por el área a 1 vez, espere 1 /2 minutos. protegerse y dése cuenta dónde está cuando se ❒ Gire el control de sensibilidad (SENS) a la mid, y
ページ8に含まれる内容の要旨
SERVICIO TÉCNICO (No enviar los productos) Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. Usted puede también escribir* a: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SINT
ページ9に含まれる内容の要旨
ESSAI ON-TIME Amener en position d’essai (TEST) l’interrupteur de temps en circuit (ON- Luminaire de sécurité au quartz TIME) du bas du détecteur. 10 5 1 TEST à détecteur de mouvement AUTOMATIQUE Modèle SL-5309 Amener l’interrupteur de temps en cir- ON-TIME Le luminaire de sécurité au quartz à détecteur de cuit (ON-TIME) à la position mouvement déclenche un éclairage quartz-halogène correspondant à 1, 5 ou 10 minutes. 10 5 1 TEST de 300 W dès qu’un mouvement est détecté, puis éteint l’éclairage
ページ10に含まれる内容の要旨
❒ Percez les trous nécessaires au montage de la plaque arrière à la boîte de jonction. CORRECT INCORRECT Le luminaire halogène doit être monté horizontalement (± 4°). CÂBLAGE DE LA COMMANDE D’ÉCLAIRAGE INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE L’AMPOULE. ❒ Couper l’alimentation du circuit d’éclairage au fusible ou au disjoncteur. ❒ Avant de remplacer l’ampoule, couper ❒ Enlever l’appareil d’éclairage existant. l’alimentation et laisser refroidir le luminaire. ❒ Dénuder environ 16 mm du câblage de la boîte
ページ11に含まれる内容の要旨
❒ Desserrer la vis de blocage Vis de ESSAIS ET RÉGLAGES de la rotule et faire pivoter blocage ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur le détecteur pour pointer. d’éclairage. ❒ Marcher dans la zone de Rotule 1 couverture et noter à quel REMARQUE: Le capteur doit se réchauffer 1 / minute 2 endroit l’éclairage se avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque déclenche. Déplacer la l’appareil est mis en circuit ou changé de mode, 1 tête du détecteur vers le attendre 1 / minute. 2 haut
ページ12に含まれる内容の要旨
SERVICE TECHNIQUE (N'envoyez pas de produits) Si vous éprouvez des difficultés, suivez ce guide. Vous pouvez également écrire à l'adresse suivante : DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 * Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat. Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE
