ページ1に含まれる内容の要旨
00_Cover.fm Page 1 Friday, June 16, 2006 4:18 PM
® ®
Bose TriPort OE Headphones
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
ページ2に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and properly use your new headphones. Please save this owner’s guide for future reference. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid extreme volume when using headphones, especia
ページ3に含まれる内容の要旨
01_ENG.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:01 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADPHONES Introduction R (right) Thank you for purchasing the Adjustable ® ® mark headband Bose TriPort OE headphones. The TriPort OE headphones combine a comfortable fit with the high-quality audio performance you would expect from Bose. For traveling, they conveniently collapse to fit into L (left) a small carrying case. Replaceable mark earcup cushion
ページ4に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADPHONES Putting the headphones in the case 1 Rotate the earcups 2 Lay the headphones 3 Pivot the earcups into the until the cushions down in front of you. headband and place face you. the headphones in the case. L R R L R L 4
ページ5に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADPHONES Taking the headphones out of the case 1 Lift the headphones out of the 2 Hold the head- 3 Rotate the earcups case and pivot the earcups out phones with the until the cushions face of the headband. headband up. each other. L R R R L L 5
ページ6に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADPHONES Wearing the headphones For best performance, put on the headphones using the markings that identify the left (L) and right (R) earcups. Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup cushions rest comfortably and flush with your ears. Using the bass boost feature of audio devices Many portable audio devices include a bass bo
ページ7に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADPHONES Reattaching earcup cushions If an earcup cushion becomes detached from the earcup: 1. Align the two holes on the back of the cushion with the two posts on the earcup. 2. Push the cushion onto the earcup. 3. Press in around the outside edge of the cushion to snap it in place. Make sure the cushion is flush all the way around and that there are no gaps
ページ8に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Det vil være en hjælp til at sætte dine nye hovedtelefoner op og bruge dem korrekt. Gem brugervejledningen til senere brug. ADVARSLER Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner,
ページ9に含まれる内容の要旨
02_DAN.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:01 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Introduktion ® R-mærke Tillykke med købet af Bose Justerbart (højre) ® hovedbånd TriPort OE-hovedtelefonerne. TriPort OE-hovedtelefonerne kombinerer en behagelig pasform med den høje lydkvalitet , man forventer af Bose. Når du skal transporteres, kan de nemt pakkes sammen, L-mærke så de passer i en lille taske. Udskiftelige (venstre) ørekopp
ページ10に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan lægges hovedtelefonerne i tasken 1 Drej ørekopperne, 2 Læg hovedtelefonerne 3 Drej ørekopperne ind i indtil puderne ned foran dig. hovedbåndet, og læg vender imod dig. hovedtelefonerne i tasken. L R R L R L 4
ページ11に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan tages hovedtelefonerne ud af tasken 1 Løf hovedtelefonerne ud af 2 Hold hovedtelefonerne 3 Drej ørekopperne, tasken, og drej ørekopperne med hovedbåndet indtil puderne vender ud af hovedbåndet. opad. ind mod hinanden. L (venstre) R (højre) R R L L 5
ページ12に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Anvendelse af hovedtelefonerne Den bedste ydelse opnås ved at tage hovedtelefonerne på i overensstemmelse med de mærker, der identificerer venstre (L) og højre (R) ørekop. Juster hovedbåndet, så det hviler let oven på hovedet, og ørekoppuderne er behageligt placeret og flugter med ørene. Brug af “bass boost”-funktionen i lydenheder Mange transport
ページ13に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Påsætning af puderne til ørekopperne Hvis en ørekoppude går af ørekoppen: 1. Placer de to huller på bagsiden af puden ud for de to tapper på ørekoppen. 2. Skub puden fast på ørekoppen. 3. Tryk indad rundt om pudens udvendige kant, således at den kommer på plads. Sørg for, at puden ligger til hele vejen rundt, og at der ikke er nogen mellemrum mell
ページ14に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung soll Sie beim Einrichten und richtigen Verwenden des Kopfhörers unterstützen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbeso
ページ15に含まれる内容の要旨
03_DEU.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:02 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska VERWENDEN DES KOPFHÖRERS Einführung Markierung Vielen Dank, dass Sie sich für Einstellbarer R (rechts) ® ® Kopfhörerbügel den Bose TriPort OE Kopfhörer entschieden haben! Der TriPort OE Kopfhörer verbindet hohen Tragekomfort mit der hochwertigen Audioqualität, die Sie von Bose gewohnt sind. Auf Reisen lässt Markierung er sich bequem in einer kleinen Austauschbare
ページ16に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English VERWENDEN DES KOPFHÖRERS Kopfhörer in der Tragetasche verstauen 1 Drehen Sie die 2 Legen Sie den 3 Drehen Sie die Hörmuscheln Hörmuscheln so, Kopfhörer vor sich hin. in den Kopfhörerbügel und dass die Polster in legen Sie den Kopfhörer in Ihre Richtung die Tragetasche. zeigen. L R R L L R 4
ページ17に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska VERWENDEN DES KOPFHÖRERS Kopfhörer aus der Tragetasche nehmen 1 Nehmen Sie den Kopfhörer aus 2 Halten Sie den 3 Drehen Sie die der Tasche und drehen Sie die Kopfhörer mit dem Hörmuscheln so, dass Hörmuscheln aus dem Kopfhörerbügel die Polster zueinander Kopfhörerbügel heraus. nach oben. zeigen. L R R R L L 5
ページ18に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English VERWENDEN DES KOPFHÖRERS Kopfhörer aufsetzen Achten Sie beim Aufsetzen der Kopfhörer auf die Markierungen zur Kennzeichnung der linken (L) und rechten (R) Hörmuschel, um den besten Hörgenuss zu erzielen. Stellen Sie den Kopfhörerbügel so ein, dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf aufsitzt und die Hörmuscheln angenehm an den Ohren anliegen. Bass Boost-Funktion von Audioge
ページ19に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska VERWENDEN DES KOPFHÖRERS Hörmuschelpolster anbringen Falls sich ein Hörmuschelpolster von der Hörmuschel löst: 1. Richten Sie die beiden Löcher auf der Rückseite des Polsters an den beiden entsprechenden Halterungen aus. 2. Drücken Sie das Polster auf die Hörmuschel. 3. Drücken Sie am äußeren Rand des Polsters, bis es einrastet. Überprüfen Sie, ob das Polster ringsum mit de
ページ20に含まれる内容の要旨
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos auriculares Bose. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. PRECAUCIONES La exposición prolongada a música a gran volumen pu
