ページ1に含まれる内容の要旨
Headphones
SRH940
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
日本語
한국어
中文
Bahasa Indonesia
N108
©2011 Shure Incorporated
27A15297 (Rev. 2)
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
WARNING! LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs. 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2 hour
ページ4に含まれる内容の要旨
AVVERTENZA! L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il quale si risc
ページ5に含まれる内容の要旨
SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation. WARNING • If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or ele
ページ6に含まれる内容の要旨
PRECAUZIONI DI SICUREZZA I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli - “AVVERTENZA” E “ATTENZIONE” - sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravità del danno. AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato. ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni alla proprietà in conseguenza di un funzionamento errato. AVVERTENZA •
ページ7に含まれる内容の要旨
Kopfhörer SRH940 Der Kopfhörer Shure SRH940 ist das Ergebnis aus 85 Jahren Erfahrung SRH940 Headphones in der professionellen Audiotechnik und bietet Klangqualität, Komfort und Beständigkeit auf Weltklasse-Niveau für professionelle Toningenieure, Musiker und Audio-Enthusiasten. Frequenzgang in Referenzqualität Building on 85 years of audio experience, the SRH940 Headphones und dynamische 40-mm-Neodym-Treiber in Kombination mit Komfort from Shure deliver world-class audio performance, comfo
ページ8に含まれる内容の要旨
Cuffie SRH940 SRH940 耳机 Come risultato di 85 anni di esperienza nel settore audio, le cuffie Shure 凭借 85 年音频设备制造经验 ，Shure SRH940 耳机能够为专业音响工 SRH940 offrono prestazioni audio di classe mondiale, comfort e du- 程师 、音乐家和音乐发烧友提供世界一流的音质、 舒适度和耐用性 rata a tecnici audio professionali, musicisti ed appassionati del settore. 。参考级的频率响应和 40 毫米钕磁铁动圈单元 ，以及完美的舒适度 Risposta in frequenza di qualità e driver dinamici al neodimio da 40 mm 和耐用性能够为您提供顶级听音体验 。附带的可更换的耳机线和耳 si combinano
ページ9に含まれる内容の要旨
Headphone SRH940 Dengan pengalaman audio selama 85 tahun, Headphone SRH550DJ dari Shure menghasilkan performa audio, memberikan kenyamanan dan ketahanan bagi teknisi audio, musisi dan penikmat audio. Respons frekuensi berkualitas referensi dan driver sinamis neodinium 40 mm yang dikombinasikan dengan kenyamanan dan ketahanan akan menyediakan pengalaman mendengarkan yang luar biasa. Kabel dan bantalan telinga yang dapat diganti akan memastikan penggunaan produk yang lama. • Driver neodinium
ページ10に含まれる内容の要旨
Storage Stockage Aufbewahrung Almacenamiento Condizioni di immagazzinamento 保管 存放 보관 Penyimpanan 10
ページ11に含まれる内容の要旨
Furnished Accessories Accessoires fournis Accesorios suministrados Mitgeliefertes Zubehör Accessori in dotazione 付属アクセサリー 提供的附件 기본 제공 액세서리 Aksesi yang Disediakan ¼ inch Threaded Gold-Plated Adapter Zippered Hard Travel Case Adaptateur plaqué or fileté 6,35 mm Mallette de transport à fermeture éclair Adaptador roscado chapado en oro de ¼ de pulgada Estuche de transporte rígido con cremallera Vergoldeter 6,35 mm Schraubadapter Hartschalenetui mit Reißverschluss Adattatore placcato in oro da 6.3mm
ページ12に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES SRH940 Specifications Tipo de transductor Imán de neodimio dinámico Tamaño de bobina 40 mm Respuesta de frecuencia 5 a 30,000 Hz Transducer Type Dynamic, Neodymium magnet Sensibilidad 100 dB/mW Driver Size 40 mm a 1 kHz Frequency Response 5 to 30,000 Hz Impedancia 42 Ω a 1 kHz Sensitivity 100 dB/mW @ 1 kHz Potencia de entrada máxima 1000 mW Impedance 42 Ω Peso Neto (sin cable): 322 g (11.4 oz) @ 1 kHz Embalado: 1,100 g (2.45 lb) Maximum Input Power 1000 mW Conector Jack estereof
ページ13に含まれる内容の要旨
规格 사양 변환기 유형 다이내믹, 네오디뮴 마그네틱 换能器类型 钕磁铁动圈 드라이버 크기 40 mm 激励器尺寸 40 毫米 주파수 응답 5 to 30,000 Hz 频率响应 5 到 30,000 赫兹 감도 100 dB/mW 灵敏度 100 分贝/毫瓦 1 kHz에서 @ 1 千赫 임피던스 42 Ω 阻抗 42 Ω 1 kHz에서 @ 1 千赫 최대 입력 파워 1000 mW 最大输入功率 1000 mW 무게 자체 무게 (케이블 322 g 重量 净重 (不带缆线): 322 克 (11.4 盎 제외): (11.4 oz.) 司) 포장시 무게: 1,100 g 带包装: 1,100 克 (2.45 lbs) (2.45 磅) 커넥터 금도금 3.5mm(1/8”) 스테레오 미니 잭 接头插头 镀金 3.5 毫米（1/8 英寸）立体声迷你 플러그 및 6.35 mm(1/4”) 스레드형 어 插头和 6.35 毫米（1/4 英寸）带螺纹 댑터 제공 转接头 케이블 3 m, 코일, 착탈식, PVC 미사용, 缆线 3 米, 线圈, 可拆卸, 非
ページ14に含まれる内容の要旨
CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC Certification 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2). CERTIFICATION La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección: Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 Representante autorizado en Europa: and E
ページ15に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY Shure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser only that this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s original date of purchase directly from Shure or from a Shure- authorized reseller. At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time
ページ16に含まれる内容の要旨
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG Shure Incorporated („Shure“) garantiert hiermit nur dem Einzelhandels-Erstkäufer, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshändler bei normalem Gebrauch keine Material- und Herstellungsfehler aufweist. Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zurücksenden. Die Gültigkei
ページ17に含まれる内容の要旨
GARANTIA LIMITADA A Shure Incorporated (“Shure”) por intermédio do presente termo garante exclusivamente ao comprador consumidor original que este produto, em uso normal, estará livre de defeitos de material e mão de obra por um período de dois (2) anos a partir da data de compra original pelo consumidor diretamente da Shure ou de um revendedor autorizado Shure. A seu exclusivo critério, a Shure reparará ou substituirá os produtos defeituosos, e imediatamente os devolverá ao cliente. Para q
ページ18に含まれる内容の要旨
제한 보증 Shure Incorporated (“Shure”)는 제품의 최초 구매자에게 정상적인 사용에서 발생하는 제품 불량의 경우에 대해 Shure 또는 Shure 공식 대리점으로부터 직접 구입한 제품의 최초 구매일로부터 2년 동안 그 품질을 보증합니다. 이에 따라 Shure는 제품 불량이 발생한 경우 수리 또는 교환하여 소비자에게 바로 전달합니다. 이 보증의 효력을 유지하려면, 소비자는 반드시 Shure 또는 Shure 공식 대리점으로부터 직접 발급 받은 최초 구매 영수증 원본을 구입 증빙 자료로 제공하여야 합니다. Shure에서 불량 제품의 교환이 결정되면, 불량 제품과 동일한 모델의 다른 제품 또는 Shure가 최소한 대등한 품질과 기능을 제공한다고 판단한 다른 모델로 교환해 드립니다. 보증 기간 내에 본 제품에 하자가 있다고 판단하는 경우, 제품을 조심스럽게 다시 포장하여, 보험에 가입하고, 제품 구입 증빙자료와 함께 반환용 우편 요금을 미리 지불한 후 Shure
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat 2011 Shure Incorporated
