ページ1に含まれる内容の要旨
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
HD 433
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
ページ2に含まれる内容の要旨
HD 433 Der HD 433 ist ein offener HiFi-Stereokopfhörer zum Anschluß an HiFi-Anlagen und tragbare HiFi-Abspielgeräte. Natürliche Klangwieder- gabe. Gute Reproduktion im Baßbereich. Ideal für Rock- und Pop-Musik. Merkmale • offener dynamischer HiFi-Stereokopfhörer • Neodym-Magnetsysteme für hohe Dynamik • 3m Anschlußleitung aus hochleitfähigem Kupfer (OFC) • Universelle Anschlußmöglichkeiten 3,5 / 6,3 mm ø Stereoklinkenstecker Technische Daten Übertragungsbereich 22 - 20.000 Hz Wandlerprinzip dyna
ページ3に含まれる内容の要旨
HD 433 The HD 433 is an open hi-fi stereo headphone set for connection to hi-fi systems and portable hi-fi players. Natural sound reproduction. Good reproduction in the bass range. Ideal for rock and pop music Features • Open, dynamic hi-fi stereo headphone • Neodymium magnet systems for high dynamics • 3 m connection cable made from highly conductive copper (OFC) • Universal connections 3,5/6,3 mm ø stereo jack plug Technical data Frequency response 22-20.000 Hz Acoustic principle dynamic, open
ページ4に含まれる内容の要旨
HD 433 Le casque stéréo HiFi HD 433 est conçu pour le branchement sur installations HiFi et appareils HiFi portatifs. Reproduction acoustique fidèle, notamment des graves. Idéal pour l´écoute de musique rock et pop. Description • Casque stéréo HiFi dynamique ouvert • Systèms magnétiques neodym pour puissance sonore élevée • Câble de raccordement de 3 m, en cuivre à haute conductivité (OFC) • Possibilités de raccordement universelles sur prises de jack stéréo de ø 3,5/6,3 mm Caractéristiques tec
ページ5に含まれる内容の要旨
HD 433 Il HD 433 è una cuffia stereo HiFi aperta per il collegamento agli impianti HiFi e agli apparecchi di riproduzione HiFi trasportabili. Riproduzione naturale del suono. Buona riproduzione nel campo dei toni bassi. Ideale per la musica rock et pop. Caratteristiche • Cuffia stereo HiFi, dinamica aperta • Sistemi magnetici al neodimio per elevata dinamica • Cavo di collegamento di 3 m in rame di elevata conduttività (OFC) • Possibilità universale di collegamento con la spina jack stereo ø 3,5
ページ6に含まれる内容の要旨
HD 433 El HD 433 es un auricular HiFi y estereofónico de diseño abierto, adaptable a instalaciones HiFi y aparatos reproductores portátiles HiFi. Sonoridad muy natural. Buena calidad de reproducción en los tonos graves. Ideal para música „Rock" y "Pop“. Caracteristicas • Auricular HiFi y estereofónico, de diseño abierto y dinámico • Sistema magnético de neodimio para mayor dinamismo • Cable conector de 3 m de largo, en cobre de alta conductibilidad (OFC) • Posibilidades universales de conexión g
ページ7に含まれる内容の要旨
HD 433 De HD 433 is een open HiFi-stereohoofdtelefoon voor de aansluiting aan HiFi-installaties en draagbare HiFi-afspeelapparatuur. Natuurlijke klankweergave. Goede reproduktie in het basbereik. Ideaal voor rock- en popmuziek Kenmerken • open dynamische HiFi-hoofdtelefoons • Neodyme magneetsystemen voor een hoge dynamiek • 3 m verlengingskabel van hoog geleidend koper (OFC) • Universele aansluitingsmogelijkheden 3,5/6,3 mm ø en stereoklinkstekker Technische gegevens frequentie weergave 22-20.00
ページ8に含まれる内容の要旨
Ohrpolsterwechsel / Replacing ear cushions / Remplacement des coussinets de casque / Sustitución de las almohadillas / Cambio de almohadillas / Het verwangen van de oorkussentjes Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com“. Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet under “http://www.sennheiser.com”. Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser s
