ページ1に含まれる内容の要旨
Nokia Bluetooth Stereo Headset
BH-503 User Guide
Issue 1 EN
ページ2に含まれる内容の要旨
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this HS-95W product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is pro
ページ3に含まれる内容の要旨
Co nt ents Contents Disconnect the headset .................... 8 1. Introduction.......................... 4 Bluetooth wireless technology........... 4 Reconnect the headset ..................... 8 3. Basic use............................... 9 2. Get started ............................ 5 Place the headset over the ears......... 9 Overview................................................... 5 Chargers.................................................... 5 Adjust the volume........................
ページ4に含まれる内容の要旨
Int r odu ct ion 1. Introduction With the Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-503, you can listen to music from your compatible music player and make and receive hands-free calls using your mobile phone. The music player can be the music player feature of your mobile phone or a separate music device. You can use the headset with compatible devices that support Bluetooth wireless technology. Read this user guide carefully before using the headset. Also read the user guide for your mobile phon
ページ5に含まれる内容の要旨
Get starte d 2. Get started ■ Overview The headset contains the following parts: • Volume down key (1) � Volume up key (2) � Multifunction key (3) � Indicator light (4) � Charger connector (5) � Rewind key (6) � Play/pause key (7) 8 7 9 � Fast forward key (8) � Microphone (9) Before you can start using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible mobile phone. Parts of the headset are magnetic. Metallic materials may be attracted to the headset. Do not place
ページ6に含まれる内容の要旨
G e t starte d ■ Charge the battery The headset has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery from the headset, as you may damage the headset. 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger cable to the charger connector. The indicator light is red while charging. It may take a while before charging starts. If charging does not start, disconnect the charger, plug it in again, and retry. Charging the battery fully may take up to 1
ページ7に含まれる内容の要旨
Get starte d Switch off To switch off, press and hold the multifunction key for about 5 seconds. The headset beeps, and the red indicator light is briefly displayed. ■ Pair and connect the headset Pair and connect the headset with a mobile phone that has a music player feature If your phone supports the A2DP Bluetooth profile and has a music player feature, you can use the phone to make and receive calls and to play music with the headset. 1. Ensure that your phone is switched on. 2. If the
ページ8に含まれる内容の要旨
G e t starte d Pair and connect the headset with a music player If your phone does not support the A2DP Bluetooth profile, you can separately pair the headset with the phone and a music player that supports this Bluetooth profile. If you have paired and connected the headset with your phone, disconnect the headset from it before pairing the headset with a music player. To pair the headset with a music player, follow the instructions in “Pair and connect the headset with a mobile phone that
ページ9に含まれる内容の要旨
Bas i c us e 3. Basic use ■ Place the headset over the ears Lower the neckband behind your head. Place the headset over your ears so that the speaker pads rest comfortably on your ears. Place the pad indicated with L on the left ear and the pad with R on the right ear. Warning: When using the headset your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. ■ Adjust the volume To adjust the headset volume, press the volume up key to incr
ページ10に含まれる内容の要旨
Bas i c us e To switch the call from the headset to a connected phone, press and hold the play/pause key for about 2 seconds. To switch the call back to the headset, press the multifunction key once. ■ Listen to music To listen to music, connect the headset to a compatible music player such as a mobile phone with a music player feature or other music device. The music player must support the A2DP Bluetooth profile. When the headset is connected to a phone but not to a separate music device,
ページ11に含まれる内容の要旨
Batter y info r m ation 4. Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery
ページ12に含まれる内容の要旨
Care an d mai n ten a nc e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. � Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely. � Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and e
ページ13に含まれる内容の要旨
诺基亚蓝牙立体声耳机 BH-503 用户手册 第 1 版
ページ14に含まれる内容の要旨
声明 我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-95W 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求及其他相 关条款。 此声明的全文可经由 http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 找到。 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 在未经诺基亚事先书面许可的情况下，严禁以任何形式复制、传递、分发和存储本 文档中的任何内容。 诺基亚、 Nokia 和 Nokia Connecting People 是诺基亚公司的注册商标。在本文档中提 及的其他产品或公司的名称可能是其各自所有者的商标或商名。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。 诺基亚遵循持续发展的策略。因此，诺基亚保留在不预先通知的情况下，对本文档 中描述的任何产品进行修改和改进的权利。 在任何情况下，诺基亚均不对任何数据或收入方面的损失，或任何特殊、偶然、附 带或间接损失承担责任，无论该损失由何种原因引起。 本文档的内容按 “现状”提供。除非适用的法律另有规定，否则不对本文档的准确 性、可靠性和内容做出任何类型的、明确或默许的保证，其中包
ページ15に含まれる内容の要旨
目录 目录 断开 耳机的 连接 ........................ 8 1. 简介................................. 4 蓝 牙无线 技术 ............................... 4 重新 连接耳 机 ............................ 8 3. 基本使用方法................... 9 2. 使用入门.......................... 5 将 耳机佩 戴在耳 部 ....................... 9 概述 ............................................... 5 充电器 ........................................... 5 调 节音量 ....................................... 9 通 话管理 ....................................... 9 为 电池充 电 .....................
ページ16に含まれる内容の要旨
简介 1. 简介 使用诺基亚蓝牙立体声 耳机 BH-503 ，您可以欣赏兼容的音乐播 放器播放的音乐，并可 以使用手机拨打和接听免提通话。 音乐播 放器可以是手机的音乐 播放器功能或单独的音乐设备。 您可以将耳机与支持蓝 牙无线技术的兼容设备配合使用。 使用耳机前，请仔细阅 读本 《用户手册》 。 另请阅读手机的 《用 户手册》 ，其中包括了重要的安全和维护信息。此外还应阅读音 乐设备的 《用户手册》 。请将耳机及其配件放置在小孩接触不到 的地方。 ■ 蓝牙无线技术 采用蓝牙无线技术，可 以在兼容设 备之间建立无线连接。 蓝牙连接不 要求保持耳机和其他设 备相互正 <10m 对，但二者之间的昀大 距离不应超 过 10 米 ( 约 33 英尺) 。 两台设备之 间的距离越近，性能越 好。图中的 深灰色部分表示昀佳工 作范围。蓝 牙连接可能因为距离、 障碍物 ( 图 中浅灰色部分) 或其他电子设备而 受到干扰。 此耳机符合第 2.0 版蓝牙规范及 EDR (Enhanced Data Rate ，增强型数据速率) 标准且支持以下蓝牙 模式： 第 1.1 版耳机模式、第 1.5 版免提模
ページ17に含まれる内容の要旨
使用 入门 2. 使用入门 ■ 概述 耳机由以下部分组成： • 音量降低键 (1) • 音量提高键 (2) • 多功能键 (3) • 指示灯 (4) • 充电器插孔 (5) • 快退键 (6) • 播放/ 暂停键 (7) 8 7 9 • 快进键 (8) • 麦克风 (9) 您必须先为电池充电并 在兼容手机和耳机间配对，然后才可以开 始使用耳机。 耳机的某些部件具有磁 性。金属物体可能被吸附在耳机上。请勿 使信用卡或其他磁性存 储介质靠近耳机，以免因消磁而丢失其所 储存的信息。 ■ 充电器 1 使用任何充电器为本耳 机充电前， 请先检查充电器的型号 。 本耳 机需由 AC-4 、 AC-5 和 DC-4 充电器供电方可使用。 警告 ：仅可 使用经 诺基亚 认可， 适用于 此特定 型号 耳机的 充电 器。 使用其 他类型 的充电 器会违 反对耳 机的认 可或 保修条 款， 并可 能导致 危险。 切断任何配件的电源时 ，应握住并拔出插头，而不是拉扯电源 线。 1. 充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。在中国大陆地区销售的充电器 类型为 AC-6C 。 © 2007 诺基 亚。 保留 所有
ページ18に含まれる内容の要旨
使用入 门 ■ 为电池充电 本耳机配有内置式不可 拆卸充电电池。请勿尝试从耳机中取出电 池，以免损坏耳机。 1. 将充电器插到交流电源插座上 。 2. 将充电器连接线插头插入充电 器插孔。充电时，指示灯为红 色。在充电开始前，可能需要 稍候片刻。如果未开始充电，请 断开充电器的连接，重新插入 充电器插头，然后再试。 为电池完全充电可能需要 1 小时 15 分钟。 3. 当电池完全充电后，指示灯会 变为绿色。先断开充电器与耳机 的连接，然后从交流电源插座 上拔出充电器。 完全充电的电池可提供 上限约为 13 小时的通话时间，上限约为 10 天的待机时间或上限约为 13 小时的音乐播放时间 ( 或充电 20 分钟可提供 75 分钟的音乐播放时间) 。 但是，实际的时间可能因 与不同的兼容蓝牙设备 一起使用，以及不同的使用设置、使用方 式和环境而有所不同。 当电池电量不足时，耳 机会以固定间隔蜂鸣，且指示灯会以红色 缓慢闪烁。此时，请尽 快为电池充电。 ■ 启动或关闭耳机 启动 要启动耳机，请按住多 功能键约 2 秒钟。 耳机会蜂鸣，且绿色指 示灯会短暂亮起。 当耳机尝试连接昀近一 起使用
ページ19に含まれる内容の要旨
使用 入门 ■ 配对并连接耳机 将 耳机与 带有音 乐播 放器功 能的手 机配对 并建立 连接 如果手机支持 A2DP 蓝牙模式且支持音乐播放器功能，则可以使 用手机来拨打和接听电 话并使用耳机来播放音乐。 1. 确保手机已开机。 2. 如果耳机以前未与任何设备进 行过配对，请启动耳机。耳机会 进入配对模式，且指示灯会开 始以蓝色快速闪烁。 如果耳机以前曾与其他设备进 行过配对，请关闭耳机，然后按 住多功能键直至指示灯开始以 蓝色快速闪烁。 3. 启动手机的蓝牙功能，并设定 手机开始搜索蓝牙设备。有关使 用说明，请参见手机的 《用户手册》 。 4. 从已找到设备的列表中选择耳 机。 5. 输入密码 0000 以配对耳机和手机并在二者之间建立连接。 对 于部分手机，您可能需要先进 行配对，然后再将耳机连接至手 机。您只需要为耳机和手机配 对一次。 如果配对成功，耳机会 显示在手机的功能表中，且您可以在该功 能表中查看当前配对的 蓝牙设备。 当耳机连接至手机且准备就绪时 ，耳机的指示灯会以蓝色缓慢 闪烁。 将 耳机与 音乐播 放器 配对并 建立连 接 如果手机不支持 A2DP 蓝牙模式，则
ページ20に含まれる内容の要旨
使用入 门 如果配对成功且耳机已 与音乐播放器建立连接，则耳机的指示灯 会以蓝色缓慢闪烁。 断 开耳机 的连接 要断开耳机与设备的连 接，请关闭耳机或使用设备的蓝牙功能表 断开连接。 您不需要为了断开连接 而删除与耳机的配对。 重 新连接 耳机 要将耳机重新连接至昀 近一起使用的手机或音乐播放器，请启动 耳机，或使用设备的蓝 牙功能表建立连接。 在设备中，也许可以允许耳机在 启动时自动与设备建立连接。 要在诺基亚设备中实现此目的， 请在蓝牙功能表中更改配对设 备设置。 8 © 2007 诺基 亚。 保留 所有 权利 。
