ページ1に含まれる内容の要旨
m_BlueMusic_Cover.indd 1 m_BlueMusic_Cover.indd 1 14.03.2006 11:52:51 14.03.2006 11:52:51
ページ2に含まれる内容の要旨
R Illustration I Illustration II m_BlueMusic_Ill.indd 1 m_BlueMusic_Ill.indd 1 1 16.03.2006 14:47:42 6.03.2006 14:47:42 L
ページ3に含まれる内容の要旨
T TA AB BLE OF CONTENTS LE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................... 2 GETTING STARTED ..................................................................................................... 2 PAIRING ........................................................................................................................3 USE WITH MOBILE PHONE ..................................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
2 IINTRODUCTION NTRODUCTION ® The mr Handsfree Blue Music is a Bluetooth stereo headset, which can be used simultaneously with your Blue- ® ® tooth mobile phone and a Bluetooth A2DP (stereo streaming) enabled audio device (f.e. PC, notebook, PDA, MP3 player, iPod, etc.). The Blue Music headset offers you digital stereo sound and a wireless operating range of up to 10 meters. ® ® Audio devices should support stereo sound by Bluetooth A2DP profile. If your audio device is non-Bluetooth , a ® sp
ページ5に含まれる内容の要旨
3 P PA AIRING IRING ® You are required to pair the Blue Music headset with your mobile phone and/or your Bluetooth enabled audio device before using it. Each Blue Music headset has a default PIN-code 1234 for pairing, which is stored in its internal memory. You are ® ® usually required to enter the PIN-code 1234 in a pairing process with a Bluetooth mobile phone or other Bluetooth ® devices; however it depends on the kind of Bluetooth device that the headset is connected to. The Blue Music h
ページ6に含まれる内容の要旨
4 Note: Due to the different design of some mobile phones, an auto-disconnect may happen even when the Blue Music head- set is turned on. In that case, the headset won’t ring when there is an incoming call. Press and hold the answer button (2) for 2 seconds to reconnect the headset with your mobile phone for an incoming call. REJECTING CALLS Press the Reject button on your mobile phone to reject an incoming call. TRANSFERRING CALLS Use the power switch (4) to turn the power of the headset off
ページ7に含まれる内容の要旨
5 MAKING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do. Once the call has been set up, the headset will automatically mute the music. ANSWERING / ENDING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC When the Blue Music headset is turned on and there is an incoming call, you will hear a musical tone. The headset will automatically mute the music and the audio channel will be switched to your mobile phone. Press the answer button (2) to answer the call.
ページ8に含まれる内容の要旨
6 G GUARANTEE UARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this limited guarantee are as follows: • This guarantee
ページ9に含まれる内容の要旨
IINHOUDSOPGA NHOUDSOPGAV VE E INLEIDING .................................................................................................................... 2 STARTPROCEDURE .................................................................................................... 2 PAIRING (KOPPELING) ............................................................................................... 3 GEBRUIK MET DE MOBIELE TELEFOON ................................................................. 3 GEBRU
ページ10に含まれる内容の要旨
2 IINLEIDING NLEIDING ® ® De mr Handsfree Blue Music is een Bluetooth stereo headset, die gelijktijdig gebruikt kan worden met uw Bluetooth ® mobiele telefoon en een audiotoestel dat uitgerust is met Bluetooth A2DP technologie (bv. PC, laptop, PDA, MP3 speler, iPod, etc.). De Blue Music headset biedt u digitaal stereo geluid en een draadloos bereik van 10 meter. ® Audiotoestellen dienen stereo geluid te ondersteunen via het Bluetooth A2DP profiel. Indien uw audiotoestel ® ® geen Bluetooth ond
ページ11に含まれる内容の要旨
3 P PA AIRING (KOPPELING) IRING (KOPPELING) ® Voor gebruik dient u de Blue Music headset met uw mobiele telefoon en/of uw Bluetooth audiotoestel te pairen (koppelen). Elke Blue Music headset heeft als standaard Pincode 1234 voor pairing (koppeling), opgeslagen in het interne ge- ® ® heugen. Tijdens het koppelingsproces met een Bluetooth mobiele telefoon of andere Bluetooth apparaten, dient u ® meestal de Pincode 1234 in te geven, afhankelijk van het Bluetooth apparaat waarmee de headset verbon
ページ12に含まれる内容の要旨
4 NUMMERHERHALING Druk gedurende 2 seconden op de Volume Omlaag (Vol-) toets (5) om het laatste nummer dat u hebt gevormd, terug te bellen. OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN Wanneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen, dan hoort u een muzikale toon. Druk op de Antwoordtoets (2) om de oproep te beantwoorden. Het geluid wordt automatisch naar uw headset gestuurd. Druk op de toetsen voor de volumeregeling (5) om het volume aan te passen. Beëindig het gespre
ページ13に含まれる内容の要旨
5 Opmerking: Het wieltje voor de bediening van muziekfuncties is speciaal ontwikkeld enkel voor Windows Media Player. Dit werkt niet met andere audiotoestellen (v.b. MP3 speler), omdat zij dergelijke functies niet ondersteunen. G GEBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN EBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN A AUDIOT UDIOTO OESTEL TEGELIJKERTIJD ESTEL TEGELIJKERTIJD ® Als de Blue Music headset gekoppeld en verbonden is met uw mobiele telefoon en uw Bluetooth audiotoestel, kunt u de headset met beide toestell
ページ14に含まれる内容の要旨
6 ® 3. Er verschijnen meerdere Blue- De meeste mobiele telefoons die met Bluetooth zijn uitgerust kunnen ® ® tooth apparaten op mijn mobiele meer dan één Bluetooth apparaat zoeken binnen de werkingsafstand. telefoon terwijl mijn mobiele tele- De headset zal op uw mobiele telefoon verschijnen als “Blue Music” of foon de Blue Music headset zoekt. “Onbekend toestel”, nadat deze is gevonden door uw mobiele telefoon. 4. Er komt een storingsgeluid uit de De werking van de headset wordt beïnvloed do
ページ15に含まれる内容の要旨
T TA AB BLE DES MA LE DES MAT TI IÈ ÈR RES ES INTRODUCTION ........................................................................................................... 2 MISE EN ROUTE .......................................................................................................... 2 APPARIEMENT ............................................................................................................. 3 USAGE AVEC TÉLÉPHONE MOBILE ........................................................
ページ16に含まれる内容の要旨
2 IINTRODUCTION NTRODUCTION ® Le mr Handsfree Blue Music est un casque stéréo Bluetooth , qui peut être utilisé simultanément avec votre téléphone ® ® mobile Bluetooth et un équipement audio doté du profil Bluetooth A2DP (p.e. PC, portable, PDA, lecteur MP3, iPod, ...). Le casque Blue Music vous offre un son stéréo de haute qualité et une portée sans fil de jusqu’à 10 mètres. ® Des équipements audio doivent supporter le son stéréo par le profil Bluetooth A2DP. Si votre équipement audio ne ® ®
ページ17に含まれる内容の要旨
3 A APP PPARIEMENT ARIEMENT ® Vous devez apparier le casque Blue Music avec votre téléphone mobile et/ou votre équipement audio Bluetooth avant de l’utiliser. Chaque casque Blue Music a un code PIN 1234 par défaut pour apparier, qui est stockée dans sa mémoire interne. Dans un processus d’appariement vous devez habituellement entrer le code PIN 1234 avec un téléphone mobile ® ® ® Bluetooth ou tout autre appareil Bluetooth ; cependant, cela dépend de la sorte de matériel Bluetooth auquel le c
ページ18に含まれる内容の要旨
4 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO QUE VOUS AVEZ FORMÉ Appuyez sur le bouton Volume Bas (Vol-) (5) pendant 2 secondes pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé. RÉPONDRE À DES APPELS ET TERMINER UN APPEL Quand le casque Blue Music est allumé, et qu’il y a un appel entrant, vous entendrez une sonnerie musicale. Quand le casque sonne, appuyez sur le bouton Réponse (2) pour répondre. Le son sera transmis automatiquement à votre casque. Ajustez le volume du casque en utilisant les bou
ページ19に含まれる内容の要旨
5 Remarque: La molette de contrôle est une fonctionnalité spéciale pour Windows Media Player. Il ne s’applique pas à d’autres équipements audio (p.e. lecteur MP3) car ils ne prennent pas en charge de telles fonctions. USAGE USAGE A AV VEC TÉLÉPHONE MOBILE ET ÉQUIPEMENT EC TÉLÉPHONE MOBILE ET ÉQUIPEMENT AUDIO SIMUL AUDIO SIMULT TA ANÉMENT NÉMENT Quand le casque Blue Music est apparié et connecté avec votre téléphone mobile et votre équipement audio Blue- ® tooth , vous pouvez l’utiliser avec le
ページ20に含まれる内容の要旨
6 ® ® 3. Plusieurs périphériques Blue- La plupart des téléphones mobiles Bluetooth avec la fonction Bluetooth ® ® tooth apparaissent sur mon activée peuvent rechercher plus d’un périphérique Bluetooth dans la téléphone mobile quand il est en plage de fonctionnement. Le casque apparaîtra comme “Blue Music” ou train de chercher le casque Blue “Périphérique Inconnu” sur votre téléphone mobile une fois qu’il aura été Music. trouvé par votre téléphone mobile. 4. Un bruit perturbateur sort du Les
