ページ1に含まれる内容の要旨
English
1. INTRODUCTION
®
The interface adapter for iPod by Clarion, Some main unit models with CD-Text function
EA1251, works by simulating the iPod as a 6 have the capability to show ID3 TAG if iPod is
Disc CeNET CD Changer. Please consult your connected through EA1251. Please refer to Title
main unit’s Owner’s Manual for CD Changer Display Section for more details.
operations before beginning to use EA1251.
For list of main unit compatible to EA1251, please
Clarion Multimedia Station of VRX s
ページ2に含まれる内容の要旨
English 3. CONNECTION Please consult your nearest Clarion dealer before attempting to connect EA1251 to your main unit and iPod. Improper connection might damage your main unit, EA1251, iPod or your vehicle wiring. Please make sure the Yellow wire (Bus power lead) is connected on the CeNET compatible Main Unit ( ) This wire usually has a 3 Amp Fuse inserted connects to battery. If this wire is not connected, the iPod interface will not function. Please refer to the wiring instructions for your C
ページ3に含まれる内容の要旨
English 4. INSTALLATION There are no moving parts in EA1251. However, caution must be taken to make sure minimum damage to the unit. Do not press, puncture or drop the unit at anytime. Install the unit where there is no direct sunlight, away from air condition ducts or high moisture areas and away from other vehicle electronic components. Using Velcro or 2-Sided Tapes Stick velcro or 2-sided tapes to the unit. Note: In case of using velcro or 2-sided tapes, make sure the unit will not fall down
ページ4に含まれる内容の要旨
English 5. OPERATION Start-up After connecting your iPod to the EA1251, the To start iPod operations, change the main unit iPod display will change to the following: mode to CD Changer mode. Playback will start automatically. The display changes from: Disc Check Disc Repeat Start Playing If the iPod is not connected, the main unit will display “No Magazine”. The main unit is unable to detect the presence of iPod if the battery of the iPod is flat. Please refer to the Play
ページ5に含まれる内容の要旨
English ( ) Song Track Up/Down Fast Forward/Fast Backward Press Track Up/Down button to jump from song Press and hold Track Up/Down button for more to song. than one second for Fast Forward or Fast Backward functions. Short press Track Down button jumps playback to the beginning of current song. Short press If Track Up button is pressed until end of a current Track button twice within 2 to 3 seconds jumps ( ) song Fast Forward operation , normal playback playback to the beginning of previous son
ページ6に含まれる内容の要旨
English Direct search Playback position and setting Direct search from the main unit is possible, Playback position and setting will remain the same depending on the main unit features. Use the as long as the iPod stays connected to EA1251. feature to select file or file from playlist directly. If the iPod is disconnected, playback position will return to the default playback setting. Using Direct Search function, some limitations apply: ( ) Only current title of the playlist disc can be displ
ページ7に含まれる内容の要旨
English 6. TITLE DISPLAY Some main unit models with CD-Text function Long press Title button to change text as follows: have the capability to show CD-Text. When iPod User Title Disc Title Artist Track Title … is connected to these models, the following text If there are more than 2 bytes of UTF8 data, will be displayed: EA1251 will change these to space character. ( ) Artist Name as Artist Title 64 byte If every title data is non ASCII, the display will ( ) Song Name as Track Title 2
ページ8に含まれる内容の要旨
Français Table des matières 1. INTRODUCTION ............................................................................................................................11 2. PRÉCAUTIONS .............................................................................................................................11 3. BRANCHEMENT........................................................................................................................... 12 4. INSTALLATION .............................
ページ9に含まれる内容の要旨
Français 1. INTRODUCTION ® Avec l’interface EA1251 pour iPod de Clarion, Certains modèles d’appareil principal dotés de la l’iPod imite le fonctionnement d’un changeur 6 CD fonction CD-Text peuvent afficher les tags ID3 si compatible CeNet. Veuillez consulter le manuel l’iPod est connecté via l’EA1251. Référez-vous à d’utilisation de votre appareil principal à propos la section Affichage des titres pour plus de détails. du fonctionnement du changeur de CD avant Pour connaître la liste des appare
ページ10に含まれる内容の要旨
Français 3. BRANCHEMENT Consultez votre revendeur Clarion le plus proche avant de tenter de brancher l’EA1251 à votre appareil principal et à votre iPod. Un mauvais branchement pourrait endommager votre appareil principal, votre EA1251, votre iPod, voire les câblages de votre véhicule. Assurez-vous que le fil jaune (câble du bus d’alimentation) connecté à l’appareil principal compatible CeNET (à ce câble correspond généralement un fusible 3 A) est connecté à la batterie. Sinon, l’interface iPod
ページ11に含まれる内容の要旨
Français 4. INSTALLATION L’EA1251 ne contient aucune pièce mobile. Cependant, certaines précautions doivent être prises afin d’éviter d’endommager l’appareil. Évitez toujours de compresser, de donner des coups à l’appareil ou de le faire tomber. Installez l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil, à distance des gaines de climatisation ou des zones humides, et à distance des autres composants électroniques du véhicule. Utilisation de bandes velcro ou double face Collez des bandes velcr
ページ12に含まれる内容の要旨
Français 5. FONCTIONNEMENT Démarrage Une fois l’iPod connecté à l’EA1251, l’écran de Pour commencer à faire fonctionner l’iPod, passez l’iPod affiche ceci: l’appareil principal en mode changeur de CD. La lecture démarre automatiquement. L’affichage change comme suit: Disc Check ➔ Disc Repeat ➔ Start Playing (Vérification disque ➔ Répétition disque ➔ Démarrage lecture) Si l’iPod n’est pas connecté, l’unité principale affiche “No Magazine”. OK to disconnect L’unité principale ne peut pas détecter
ページ13に含まれる内容の要旨
Français Titre (Plage) Haut/Bas Avance rapide/Retour rapide Pressez la touche Haut/Bas pour passer d’un titre Tenez la touche de plage suivante / précédente à l’autre. enfoncée pour plus d’une seconde pour déclencher les fonctions d’avance rapide ou de Appuyez brièvement sur la touche de plage retour rapide. précédente pour reprendre la lecture au début du morceau actuel. Faites brièvement pression deux Si vous appuyez sur la touche Haut jusqu’à la fin fois sur la touche de plage précédente à l’
ページ14に含まれる内容の要旨
Français • L’EA1251 ne prend pas en charge les écrans Recherche directe de liste et KEY PAD, contrairement à certains La recherche directe depuis l’appareil principal est modèles de stations multimédia (c’est-à-dire possible selon les fonctions dont il est doté. Utilisez VRX745VD). cette fonction pour sélectionner un fichier, ou un fichier directement depuis une liste d’écoute. Position et paramètres de lecture Certaines limites s’appliquent lors de l’utilisation Tant que l’iPod reste connecté à
ページ15に含まれる内容の要旨
Français 6. AFFICHAGE DES TITRES Certains modèles d’appareils principaux dotés de • S’il y a plus de 2 octets de données UTF8, la fonction CD-Text sont adaptés pour l’affichage l’EA1251 les modifie afin espacer les de CD-Text. Lorsque l’iPod est connecté à ces caractères. modèles, le texte suivant s’affiche: • Si chaque donnée de titre n’est pas au format • Nom de l’artiste et titre de l’artiste (64 octets) ASCII, l’écran affiche “NO TITLE”. • Titre de la chanson et nom de la plage (255 • Le nom
