ページ1に含まれる内容の要旨
USER GUIDE
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents EN Important Safety Information 2 Using the Remote Mic 5 Connect, Listen, Enjoy 7 FR Renseignements de sécurité importants 8 Utilisation du microphone de la télécommande 11 Connectez et proitez de votre écoute 13 ES Información importante sobre la seguridad 14 Uso del micrófono remoto 17 Conéctese, Escuche y Disfrute 19 PT Informações Importantes de Segurança 20 Utilização do Microfone Remoto 23 Conecte, Ouça e Aproveite 25
ページ3に含まれる内容の要旨
English Important Safety Information Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it
ページ4に含まれる内容の要旨
English This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing. SOUND NOISE LEVEL EFFECT (dB) Whisper 30 Very quiet Quiet Ofice 50-60 Comfortable hearing levels are under 60dB Vacuum Cleaner, 70 Intrusive; interferes with Hair Dryer telephone conversations Food Blender 85-90 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins Garbage Truck, 100 No more than 15 minutes Cement Mixer of unprotected exposure recommended for sounds be
ページ5に含まれる内容の要旨
English ® “…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.” “…. knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important.” From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before. Use Responsibly Do not use headphones when it’s unsa
ページ6に含まれる内容の要旨
English Using the Remote Mic ® Solo HD comes equipped with an audio cable featuring a built-in remote mic for use with your smartphone, music player or tablet device. Functions include: ® ® ® iPod , iPhone & iPad HTC, Blackberry & Android • Play • Pause • Skip Forward/ Backward • Scan Forward/ Backward • Answer • End Call • Voice Command • Volume Control Note: Functionality varies by device. 5
ページ7に含まれる内容の要旨
English Play or pause a song or video: Press and release the center button. Repeat to resume. Skip track or backward to next song or video: Press and release the center button twice quickly to skip forward. Press and release three times quickly to skip back. Scan forward or backward through a song or video: In quick motion, press the center button twice, hold on the second press to scan forward. Release when you want to stop scanning. To scan backward, press the center button three times,
ページ8に含まれる内容の要旨
English Connect, Listen and Enjoy ® Register Your Beats Today www.beatsbydre.com/register 7
ページ9に含まれる内容の要旨
Français Renseignements de sécurité importants Utilisation responsable Pour éviter de subir des dommages auditifs, assurez-vous que le volume de votre lecteur multimédia est réduit avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez graduellement le volume jusqu’à un niveau d’écoute agréable. Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L’exposition à des bruits de 85 dB ou plus peut graduellement causer une perte auditive. Surveillez votre ut
ページ10に含まれる内容の要旨
Français Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels à l’audition. SON NIVEAU EFFET SONORE (dB) Chuchotement 30 Très calme. Bureau calme 50 -60 Les niveaux d’écoute agréables sont inférieurs à 60 dB. Aspirateur, 70 Intrusif, interfère avec les sèche-cheveux conversations téléphoniques. Mélangeur 85 -90 85 dB équivaut au niveau auquel l’audition commence à être endommagée (8 heures). Camion à ordures, 100 Nous recommandons de ne pas
ページ11に含まれる内容の要旨
Français ® « …. une personne ordinaire peut écouter en toute sécurité son iPod pendant 4,6 heures par jour à un volume de 70 %. » « .... il est extrêmement important de savoir le niveau sonore auquel vous écoutez de la musique, ainsi que la durée de votre écoute... » Tiré du site http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Tirez le maximum de votre équipement et proitez d’excellentes performan ces audio, même à des niveaux sonores sécuritaires. Nos écouteurs vous permettr
ページ12に含まれる内容の要旨
Français Utilisation du microphone de la télécommande ® Les écouteurs Solo HD sont équipés d’un câble audio comprenant une télécommande dotée d’un microphone intégré conçu pour votre téléphone intelligent, votre lecteur multimédia ou votre tablette. ® ® ® Fonctions de iPod , iPhone et iPad HTC, Blackberry et Android la télécommande : • Lecture • Pause • Chanson suivante/ précédente • Avance rapide/retour en arrière Ré • pondre R • accrocher • Commande vocale • Contrôle de
ページ13に含まれる内容の要旨
Français Pour lire ou interrompre la lecture d'une chanson ou d'une vidéo : Appuyez sur le bouton central de la télécommande, puis relâchez-le. Appuyez à nouveau sur le bouton central de la télécommande pour reprendre la lecture. Pour sauter une chanson ou une vidéo ou revenir à la chanson ou à la vidéo précédente : Appuyez deux fois sur le bouton central de la télécommande pour sauter à la chanson ou à la vidéo suivante. Appuyez trois fois sur le bouton central de la télécommande pour reve
ページ14に含まれる内容の要旨
Français Connectez et proitez de votre écoute ® Enregistrez vos écouteurs Beats dès aujourd’hui www.beatsbydre.com/register 13
ページ15に含まれる内容の要旨
Español Información importante sobre la seguridad Escuche de manera responsable Para evitar el daño a sus oídos, asegúrese de bajar el volumen de su reproductor de música antes de conectar los auriculares. Luego de colocar los auriculares en sus oídos, suba el volumen gradualmente hasta que alcance un nivel de audición adecuado. Los niveles de ruido se miden en decibeles (dB), la exposición a cualquier ruido igual o mayor a los 85 dB puede causar la pérdida gradual de la audición. Controle
ページ16に含まれる内容の要旨
Español En este cuadro de decibeles (dB) se compara algunos sonidos comunes y se muestra la clasiicación según el daño potencial que sufre la audición. SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO (dB) Murmullo 30 Muy silencioso Oicina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de los 60 dB Aspiradora, 70 Invasor; interiere en secadora de cabello conversaciones telefónicas Licuadora 85-90 La audición comienza a dañarse a los 85 dB (8 h) Camión de la basura y 100 No se recomienda e
ページ17に含まれる内容の要旨
Español ® “…. una persona normal puede escuchar música de un iPod de manera segura durante 4,6 horas al día con el volumen subido al 70%”. “…. conocer los niveles a los que uno escucha música y durante cuánto tiempo es muy importante”. De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Obtenga el mayor beneicio de su equipo y disfrute un excelente rendimient o de audio aun a niveles seguros. Nuestros auriculares le permitirán oír más detalles a niveles de volumen más bajos qu
ページ18に含まれる内容の要旨
Español Uso del micrófono remoto ® Solo HD viene equipado con un cable de audio y un micrófono remoto incorporado para usar con teléfono inteligente, reproductor de música o dispositivo tablet. ® ® ® Las funciones incluyen: iPod , iPhone y iPad HTC, Blackberry y Android R • eproducir • Pausa • Saltar adelante/atrás • Buscar hacia adelante/atrás • Responder • Finalizar llamada • Comando de voz • Control de volumen Nota: La funcionalidad varía por dispositivo. 17
ページ19に含まれる内容の要旨
Español Reproducir o detener una canción o video: Presione y suelte el botón central. Repita para continuar. Saltar pista o retroceder a la siguiente canción o video: Presione y suelte el botón central dos veces rápidamente para saltar hacia adelante. Presione y suelte el botón central tres veces rápidamente para saltar hacia atrás. Buscar hacia adelante o hacia atrás una canción o video: Presione el botón central dos veces rápidamente y no lo suelte la segunda vez que lo haga para buscar h
ページ20に含まれる内容の要旨
Español Conéctese, Escuche y Disfrute ® Registre sus Beats hoy www.beatsbydre.com/register 19
