ページ1に含まれる内容の要旨
BAUER
BOSCH
VMH 300
(
Mikrofon I Kopfhörer-Kombination Cuffia microfonica
Microphone/Headphone Combination Combinaci6n de auricular/micr6fono
Ensemble Micro-Casque
Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
Operating instructions
Mode d'emploi
ページ2に含まれる内容の要旨
Geräteanschlüsse @ @ Connecting the device Raccordement 0 Collegamenti Conexiones dei aparato @ ~ I MIC ,[ .. -A 816AF ." ~~:P~,;J11 Mco" fJ Stereo / /; ADAPTOR '&. VCC 616AF., , @ (~~ I ADAPTOR VCC826 AF I , VCC 526AF ~ @ I 11 I
ページ3に含まれる内容の要旨
DEUTSCH ENGLISH MIKROFON / KOPFHÖRER-KOMBINATION MICROPHONE / HEADPHONE VMH300 COMBINATION VMH 300 DynamischeMikrofon/ Kopfhörer-Kombination Dynamicmicrophone/headphonecombination mit offenenHörersystemen. withopen-type earphone systems. Features: Merkmale: - Excellent soundquality - SehrguteÜbertragungsqualität - Geringes Gewicht - Lightweight - SichererSitzdurchspreizbaren Kopfbügel - Firmandsteadyfit dueto thesplit-headband - Earphone systemsandmicrophone adjustable - Hörersysteme und Mikrofo
ページ4に含まれる内容の要旨
FRANCAIS ITALIANO CUFFIAMICROFONICA VMH300 ENSEMBLE MICRO-CASQUE VMH300 Ensemble micro-casque dynamique aveccasque Combinazione dimicrofonodinamico I cuffiacon ouvert. auricolariditipo aperto. Caracteristiques: Caratteristiche: - Tresbonne qualite detransmission - Ottimariproduzione - Poidsfaible - Pesoridotto - Maintien stablepararceauexpansible - Accoppiamento sicurograzieall'archettoallar- gabile - Positions decasque etmicrophone reglables - Auricolarie microfonoregolabili - Une capsule du ca
ページ5に含まれる内容の要旨
ESPANOL COMBINACION DEAURICULARI MICROFONO VMH 300 Combinaci6n deauricular / micr6fono dinamicos consistemas auriculares abiertos. Caracteristicas: - Excelente calidaddetransmisi6n - Bajopeso - Sujeci6nsegurapor mediode puenteparala cabeza expandible - Sistemas auriculares y micr6fono ajustables en su posici6n - Auriculares basculables parapermitir escuchar conunsoloofdo UTILIZACION @ Enchufar elmicr6fonoy losauriculares enlos casquillos correspondientes deiaparato. La clavijadei auricularestapr
ページ6に含まれる内容の要旨
TECHNISCHE DATEN Mikrofon: .. 50 bis 12000 Hz Ubertragungsbereich .. Akustische Arbeitsweise . . .Druckgradientenempfänger Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Superniere ..1 mV/Pa:t3 dB Feldleerlauf.Ubertragungsfaktor bei 1 kHz . . . . . .200 Ohm Elektrische Impedanz bei 1 kHz . . Magnetfeld.Störfaktorbei 50 Hz . . ... .1{N/5,uT Kopfhörer: . . .dynamisch Wandlerprinzip. . . . . . . .20 bis 18000 Hz Ubertragungsbereich . .600 Ohm Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ7に含まれる内容の要旨
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Microphone: , .50 a 12000 Hz Bandepassante, . Principeacoustique , . recepteur de gradient de pression Directivite .................... , .supercardio'ide Facteurdetransmissiona videa 1kHz. . . . . . . . , . , .1 mV/ Pa:t 3 dB , .200 Ohm Impedance electriquea 1kHz . . . . . . . . . . . . . . Influenced'unchampmagnetiquede 50 Hz . . .. ........ ,., .lflV/5flT Casque: Principedetransduction . . . . . . . . , dynamique ,20 a 18000 Hz Bandepassante. , . . . . . . . . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
DATOS TECNICOS Micröfono: . . . . . .50 - 12000 Hz Respuesta.......... Funcionamiento acustico. . . . . .receptordegradientede presi6n Caracteristica direccional ................. . . . .supercardioide . . . . .1 mV/ Pa:t 3 dB Factordetransmisi6nde campoen circuitoabiertoa 1kHz . . . .200 ohmios Impedancia electrica ........... Factordeinterferenciamagnetica. . . . . . . . . . . .1/lV/5 /lT Aurjcular: . . . . .dinamico Principiotransductor. . . . . .. ............. . . . . .20 - 18000 Hz Respues
