ページ1に含まれる内容の要旨
User’s Guide for
Touch Screen Backgammon
Manuel d’utilisation
du jacquet à écran tactile
Model No. 477ET
477ET-CS
o
N de modèle
477ET
477ET-CS
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur TABLE OF CONTENTS Electronics’ Touch Screen Backgammon game! Installing Batteries ………………………………………page 3 CThe Touch Screen Backgammon game is easy to Layout of the Touch Screen Backgammon ……………..page 4 use, but be sure to use it safely. Functions of Buttons ……………………………………page 5 Getting Started with Touch Screen Backgammon…… …page 6 Before starting, please read this manual thoroughly, Rules …………………………………………… page 6 especially noting
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH Layout of Touch Screen Functions of Touch Screen (All buttons are touch screen buttons except the RESET button) Backgammon ON/START: Press this button DICE: Press this button to to turn ON the unit. Press this roll the dice. button to confirm which UNDO: Press this button to game level you want to play. undo the last move (for SOUND: Press this button to LEVEL1 only). LCD DISPLAY turn the SOUND on or off. POINTS button: Press the NEW GAME: Press and hold POINT to select the check
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH 2) occupied by one or more from the bar back to the Getting Started with of your own checkers or point, see diagram 1 below. In diagram 1, you can get off Touch Screen Backgammon 3) occupied by only one of the bar if you land on point your opponent’s checkers. Rules of Each player moves his • one, five or six. Remove your Your opponent’s checker is checkers from his opponent’s Backgammon opponenet’s checker only if then removed to the bar. inner home table (the upper Each player
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH case the five-point, is re- your checker based on the ber of spaces that corre- cate that you have additional moved. numbers on your two dice. sponds to the number on the checkers on this space. You die you just selected. After must move all your checkers you finish your turn press to your inner home table, and How to Play There are two methods DICE to roll the dice for the bear off them quickly to After inserting batteries to select a checker. computer again. defeat the comput
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH ENGLISH Power Off LIMITED 90-DAY WARRANTY If no button is pressed for EXCALIBUR ELECTRONICS, INC., incidental or consequential damages, so about 3 minutes, the unit will warrants to the original consumer that the above limitations and exclusions in its products are free from any electrical these instances may not apply. The only power OFF automatically. or mechanical defects for a period of 90 authorized service center in the United You can press the ON button DAYS from the date of purch
ページ7に含まれる内容の要旨
D E S J E U X D E FRANÇAIS FRANÇAIS ous vous félicitons d’avoir acheté le jeu de jacquet à écran tactile de Excalibur Electronics. TABLE DES MATIÈRES NCe jeu de jacquet à écran tactile est facile Installation des piles……………………………………page 13 à utiliser, mais assurez-vous de le faire de façon Maquette du jacquet à écran tactile ……………………page 14 sécuritaire. Fonctions des boutons …………………………………page 15 Avant de commencer, veuillez lire attentivement Pour démarrer le jacquet à écran tactile …… …………
ページ8に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS FRANÇAIS Maquette du jacquet Fonctions des boutons de l’écran tactile à écran tactile (Tous les boutons sont tactiles, sauf le bouton RESET) ON/START (MISE EN MARCHE/ DICE (DÉS) : Appuyez sur ce bou- DÉMARRAGE) : Appuyez sur ce bou- ton pour lancer les dés. ton pour mettre l’appareil en UNDO (ANNULER) : Appuyez sur MARCHE. Appuyez sur ce bouton ce bouton pour annuler le dernier AFFICHAGE ACL pour confirmer le niveau désiré. déplacement (au NIVEAU 1 seule- SOUND (SON) : Appuyez sur c
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS FRANÇAIS plusieurs de vos propres diagramme 1 ci-dessous pour Pour démarrer le jacquet pions; ou déplacer le pion de la barre à la flèche. Le diagramme 1 à écran tactile 3) est occupée par un seul illustre comment votre pion pion adverse. Le pion de Chaque joueur déplace Règles du jeu • peut quitter la barre si vous votre adversaire est alors ses pions à partir du tableau arrivez sur la flèche 1, 5 ou 6. Chaque joueur possède 15 placé sur la barre médiane. intérieur de l’adversaire (
ページ10に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS FRANÇAIS chiffres des dés sont 6 et 4. tandis que la tête blanche pion (position supérieure Voici la deuxième méthode : Puisqu’il n’y a pas de pion représente votre côté. droite). Appuyez encore sur Appuyez sur le bouton sur la flèche 6, un pion de la le bouton SELECT pour dépla- Quand vient votre tour, LEFT ou RIGHT pour déplacer flèche suivante, dans ce cas- cer la petite main vers la pro- vous n’avez qu’à appuyer le pion selon les chiffres ci la flèche 5, est délogé. chaine flèche
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS FRANÇAIS rez sortir et appuyer sur la Arrêt de l’alimentation Soin et manipulation particuliers zone de sortie (le grand ovale Si vous n’appuyez sur • Évitez toute manipulation brusque, telle que les chocs du côté droit de l’écran). aucun bouton pendant envi- et les chutes. Le joueur qui sort tous ses ron 3 minutes, l’appareil s’ar- • N’exposez pas l’appareil à l’humidité et à des 15 pions en premier remporte rêtera automatiquement. températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats
ページ12に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS FRANÇAIS Renseignements sur les piles GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS EXCALIBUR ELECTRONICS, durée de garanties implicites ni ne per- • Les piles devraient être installées et remplacées par un adulte INC. garantit au consommateur initial mettent l’exclusion de dommages seulement. que ses produits seront exempts de toute accessoires ou indirects; donc, les res- • Le jacquet à écran tactile utilise 2 piles AAA, non comprises. défectuosité électrique ou mécanique trictions et exclusions me
ページ13に含まれる内容の要旨
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. 13755 SW 119TH AVENUE, MIAMI, FLORIDA 33186 U.S.A. DES JEUX DE RÉFLEXION Phone: 305.477.8080 Fax: 305.477.9616 Téléphone: 305.477.8080 (service en anglais) Télécopieur: 305.477.9516 Play games live at: www.ExcaliburElectronics.com Jouez à des jeux en ligne à www.ExcaliburElectronics.com 477-ET-CC (MA) TouchBackgammon 072106 V5EF
