ページ17に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 17 . Certains téléphones offrent des fonctionnalités supplémentaires, telles que JUMELAGE AVEC VOTRE TELEPHONE : l'affichage du nom de votre téléphone sur l'écran du kit, affichage égale- Première utilisation ment des niveaux de réseau et de batterie ainsi que du nom de votre opé- rateur. Lors de la première mise sous tension du 3200 LS-Color, vous devez jume- Les menus sont accessibles et leur nom est énoncé par le kit mains-libres
ページ18に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 18 FONCTIONNALITES Sur l'écran du kit, vous retrouvez les principales informations de votre téléphone, notamment votre répertoire. Téléchargement automatique de votre répertoire téléphonique. Affichage du nom et de l'image de l'appelant. Appel de contacts en utilisant la reconnaissance vocale du kit. Coupure de l'autoradio pendant la communication. Journal d'appel. Réglage du volume en communication. Gestion du double app
ページ19に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 19 MENUS Jumeler un téléphone o Répertoire Autres Téléphones A, B, C... Téléphone HS P800/P900 ® Windows CE o Journal d’appels Samsung E530/E720 Appels reçus ... Appels émis Appels manqués Langues Automatique o Numéroter English... o Préférences Commande vocale Gérer les contacts Choix de la reco vocale Contacts Téléphone A, B, C... Carkit Noms Mots clés Enregistrer une empreinte vocale Bureau, Domicile, Portable, Général, Autre Supp
ページ20に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 20 ACCES AUX MENUS PREFERENCES Répertoire Ce menu vous permet d'utiliser plus confortablement votre 3200 LS-Color. Après vous être jumelé avec le 3200 LS-Color, la synchronisation de votre Gérer les contacts répertoire débute automatiquement (*). A la fin de celle-ci (synchronisation terminée), le répertoire de votre téléphone est accessible depuis l'écran du kit Ce menu vous permet de gérer les contacts du Parrot 3200 LS-Color.
ページ1に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 1
Hands-free
Car Kit
3200 LS-Color
3400 LS-GPS
User manual
ENG P.3
FRA P.14
ESP
P.25
ITA P.36
DUT P.47
For Bluetooth
P.3
DEU P.58
Mobile Phone
P.69
POR
ページ2に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 2 Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or i
ページ3に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 3 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use - User guide 3 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
ページ4に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 4 Make sure that you can view the screen at a good angle and that it does not obs- INTRODUCTION truct your view of the road. Once the hands-free kit is fully installed and switched on, you can adjust the screen's brightness. The Bluetooth® technology enables voice and data communications via a There are two places where you can choose to fit the microphone connection: short-distance radio link. It allows several electronic devic
ページ5に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 5 5 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
ページ6に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 6 name on the kit's screen, as well as the battery and signal levels and PAIRING WITH YOUR MOBILE PHONE: the operator's name. Using for the first time You can now access the menus and their name is announced by the hands- free kit when you turn the scroll wheel. Press the green button (or the scroll The first time that you switch on the 3200 LS-Color, you must pair your wheel) to access the menus, and press the red button to exit
ページ7に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 7 FEATURES The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. Automatic downloading of your phonebook. Display of the caller's name and image. Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. Car stereo muting during calls. Call records. Volume adjustment during calls. Dual call management. Automatic redial of the last caller. Wallpaper change. Brightness settings. Ring
ページ8に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 8 MENUS Paired with phone o Phonebook Other Phones A, B, C... Phone HS P800/P900 ® Windows CE o Calls record Samsung E530/E720 Calls received Calls made Missed calls Languages Automatique o Dial English... o Settings Voice Cmds Contacts management Choose voice recognition Contacts Phone A, B, C... Carkit Names Keywords Record a voice tag Office, Home, Mobile, General, Other. Delete a voice tag Display See the picture Brightness Delet
ページ9に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 9 ACCESSING THE MENUS PREFERENCES Phonebook This menu enables you to fine-tune your 3200 LS-Color for easier use. After pairing your phone with the 3200 LS-Color, synchronisation with your pho- nebook will begin automatically (*). Once the synchronisation process is com- Contact management plete, you can access your phonebook from the hands-free kit screen. To access your phonebook and call a contact, turn the scroll wheel to acc
ページ10に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 10 From the Define default phone menu option, you can control the priority VOICE RECOGNITION level given to the Bluetooth phone during connections with several phones in the car. Select voice recognition Caution: The voice recognition capability featured by the 3200 LS-Color is more Deleting a paired phone will clear any voiceprints attributed to the contacts extensive and robust than that boasted by mobile phones, and can work in noi
ページ11に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 11 Language UPDATE Select the language for displaying the menus on your 3200 LS-Color. You can update the software version of your 3200 LS-Color by Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth Display from a computer equipped with Bluetooth. Five options are available for customising the way in which information is Updating provides access to new features and improves compatibility with displayed:
ページ12に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 12 Several statuses may be encountered: connect to the GPS service of the 3400 LS-GPS. The hands-free kit then changes to status 3 or 4. - Status 1: no GPS connected - No fix (satellite icon greyed out) Once connected, a transmission symbol appears beneath the satellite. - Status 2: no GPS connected - Fix (satellite icon coloured) If the satellite icon is coloured, the fix is established (hands-free kit in status - Status 3:
ページ13に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 13 NOTES HOTLINE Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). Check out our website (www.parrot.biz) for further information. 13 Deutsch Dutch Italiano Español English Português Français
ページ14に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 14 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Notice d'utilisation - Guide d'utilisateur 14 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
ページ15に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 15 Assurez-vous d'avoir un bon angle de vue sur l'écran et que celui-ci ne gène pas INTRODUCTION votre vision de la route. Une fois le kit mains-libres complètement installé et mis en service vous pourrez régler la luminosité de l'écran. La prise du micro s'ins- La technologie Bluetooth® permet d'établir des communications voix et données talle à deux endroits au choix. Directement sur le côté de l'écran, ou sur le câble via une
ページ16に含まれる内容の要旨
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 16 16 Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English
