ページ1に含まれる内容の要旨
EN
Quick Start Guide
1
406-10581-00.indd 1 2/21/06 8:52:46 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Starting up for the first time EN ES Installation English Starting up for the first time 3 Spanish Before you can use TomTom NAVIGATOR 5 Getting started 4 Puesta en marcha inicial de la unidad 23 you must install the application and map from the CD/DVD set or have a memory How to plan your first route 4 Inicio de la unidad 24 card with NAVIGATOR pre-installed. Please What’s on the screen? 7 Cómo planificar la primera ruta 24 refer to the installation poster for more information. Fi
ページ3に含まれる内容の要旨
EN To activate your map via mobile wireless Starting up for the first time data service, select the ‘Automatic’ button and follow these instructions: Installation 1. Type in your product code and then press Spanish Before you can use TomTom NAVIGATOR 5 ‘Activate’. Puesta en marcha inicial de la unidad 23 you must install the application and map from the CD/DVD set or have a memory To activate your map using your PC, select Inicio de la unidad 24 card with NAVIGATOR pre-installed. Please
ページ4に含まれる内容の要旨
EN Getting started The application starts by displaying the navigation view. The screen will appear in black and white until your GPS receiver locates your current position. Once this is done, the navigation view is shown in full color. In future, your position will be found much faster, normally within a few seconds. Everything can be accomplished easily using just your finger. Importantly, you can bring up the main options menu by tapping your finger somewhere in the middle of the sc
ページ5に含まれる内容の要旨
EN 2. Bring up the main menu as explained previously. Use Getting started a few times to browse through all the different features and options, then choose ‘Navigate to...’ to start planning The application starts by displaying the navigation view. your first route. The screen will appear in black and white until your GPS receiver locates your current position. Once this is done, the navigation view is shown in full color. In future, your Tip: Don’t worry if some of the icons are ‘gre
ページ6に含まれる内容の要旨
EN 6. A third and final keyboard and browser are shown, this time for you to select a house number. For some roads (such as those that don’t have house numbers), you’ll be asked to select a particular ‘Crossing:’ (i.e. an intersection). Select a crossing, or enter the house number and then choose ‘Done’. 7. The fastest route from your current position to your destination is then calculated. This should only take a few seconds and its progress is shown on the screen. When done, a summary
ページ7に含まれる内容の要旨
EN What’s on the screen? Much of the information on the main navigation view is configurable (see the ‘Preferences’ section for details). By default, you’ll see something like the illustration below. 1 Your next turn instruction. 5 6 5 2 The name of the next street to turn onto. 3 Configurable journey information including arrival time, time to destination and distance to destination. 4 Your current GPS position. ‘Zoom out’ and ‘Zoom in’ buttons. 5 4 6 ‘Next highway’ indicator, if applicable. S
ページ8に含まれる内容の要旨
EN Finding alternative routes Maybe a route has been planned that you’re not happy with? Perhaps you have been routed through a busy junction? Have you have spotted roadworks up ahead? Or perhaps you really wanted to go ‘via’ one particular location? In each of these cases, ‘Find alternative...’ can help you. Again, you’ll see it on the main menu, right next to ‘Navigate to…’ Choose ‘Travel via...’ if you want to make sure the planned route goes past one particular location, perhaps to
ページ9に含まれる内容の要旨
EN Advanced planning Although navigating from your current position is the function that you’ll use most often, there may be times when you want to plan ahead. Choosing ‘Advanced planning’ on the main menu lets you look at the best route and journey time between any two given locations or get directions that will help someone else get to your current position. Tip: You may need to use in order to see the ‘Advanced planning’ icon. Rather than use your GPS position, with ‘Advanced plann
ページ10に含まれる内容の要旨
EN Manage POI Preferences POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for ‘Point You can personalize much of the look and feel of your Of Interest’. Dozens of categories of POIs are built-in, from TomTom system to your own liking by using the main menu airports to gas stations, from restaurants to theaters. Most option ‘Change preferences’ . Use to cycle through importantly, POIs can be used as destinations, can be shown the different pages of preferences. Here are some of the on
ページ11に含まれる内容の要旨
EN Manage POI POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for ‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs are built-in, from airports to gas stations, from restaurants to theaters. Most importantly, POIs can be used as destinations, can be shown on the map and can even warn you of their proximity (for example, looking for a parking garage or gas station while driving in a strange city). You can choose which Points Of Interest categories you’re interested in by selecting the op
ページ12に含まれる内容の要旨
EN TomTom PLUS Démarrage initial In addition to voice-guided satellite navigation, our optional Installation TomTom PLUS service can give you real time information on traffic congestion, helping you route around it. In addition, Avant de pouvoir utiliser TomTom there is current weather information for any location on your NAVIGATOR 5, vous devez installer map, plus special downloads, including detailed city maps, l’application ainsi qu’une carte à partir de extra voice files and extra POI
ページ13に含まれる内容の要旨
FR TomTom PLUS Démarrage initial Pour activer votre carte via le service de données sans fil pour téléphone mobile, sélectionnez ‘Automatiquement’ et suivez In addition to voice-guided satellite navigation, our optional Installation TomTom PLUS service can give you real time information on les instructions qui s’affichent: traffic congestion, helping you route around it. In addition, Avant de pouvoir utiliser TomTom there is current weather information for any location on your 1. Entrez votre
ページ14に含まれる内容の要旨
FR Prise en main Au démarrage de l’application, la fenêtre de navigation s’affiche. L’écran s’affiche en noir et blanc jusqu’à ce que le récepteur GPS localise votre position actuelle. Ceci fait, le mode de navigation s’affiche en couleur. Par la suite, la recherche de votre position s’accomplit bien plus rapidement, normalement en quelques secondes. Toutes les opérations peuvent être réalisées en effleurant simplement l’écran tactile. Vous pouvez afficher le menu des options principales en a
ページ15に含まれる内容の要旨
FR 2. Affichez le menu principal comme expliqué Prise en main précédemment. Utilisez la flèche à plusieurs reprises pour parcourir les options disponibles, puis sélectionnez Au démarrage de l’application, la fenêtre de navigation ‘Naviguer vers...’ pour commencer à planifier votre s’affiche. L’écran s’affiche en noir et blanc jusqu’à ce que premier itinéraire. le récepteur GPS localise votre position actuelle. Ceci fait, le mode de navigation s’affiche en couleur. Par la Conseil: ne vous inq
ページ16に含まれる内容の要旨
FR 6. Un troisième et dernier clavier, accompagné d’un navigateur, s’affiche pour vous permettre cette fois de sélectionner le numéro de rue. Pour certaines rues (comme celles qui ne comportent pas de numéro), il vous est demandé de sélectionner un « Croisement » particulier : (c’est-à-dire une intersection). Sélectionnez un croisement ou entrez un numéro de rue, puis appuyez sur ‘Terminé’. 7. L’itinéraire le plus rapide entre votre position actuelle et votre destination est alors calculé.
ページ17に含まれる内容の要旨
FR Contenu de l’écran La majorité des informations en mode de navigation peuvent être configurées (pour plus de détails, voir le chapitre ‘Préférences’). Par défaut, l’écran affiché est comparable au suivant. 1 Prochaine instruction pour tourner. 5 6 5 2 Nom de la rue suivante que vous devez prendre. 3 Informations configurables pour le trajet, notam- ment l’heure d’arrivée, la durée du trajet et la distance jusqu’à votre destination. 4 Votre position GPS actuelle. 5 Boutons ‘Zoom arrière’ et ‘Zo
ページ18に含まれる内容の要旨
FR Recherche d’un itinéraire bis L’itinéraire proposé ne vous satisfait pas ? Il vous dirige vers une intersection particulièrement complexe ? Vous avez repéré des travaux un peu plus loin ? Vous tenez absolument à traverser un endroit particulier ? Dans toutes ces situations, l’option ‘Rechercher itinéraire bis...’ peut vous aider. Elle figure dans le menu principal, à côté de l’option Naviguer vers. Pour traverser un endroit particulier parce que vous avez besoin de prendre (ou de dépos
ページ19に含まれる内容の要旨
FR Planification avancée Bien que la navigation à partir de votre emplacement actuel soit la fonctionnalité la plus souvent utilisée, il est parfois nécessaire d’anticiper de futurs déplacements. En sélectionnant ‘Planification avancée’ dans le menu principal, vous pouvez rechercher le meilleur itinéraire et la durée de trajet la plus courte entre deux emplacements donnés ou obtenir des instructions pour aider quelqu’un d’autre à vous rejoindre à l’endroit où vous vous trouvez. Conseil: vo
ページ20に含まれる内容の要旨
FR Préférences Vous pouvez modifier l’apparence du système TomTom à votre gré grâce à l’option ‘Modifier préférences’ du menu principal. Utilisez pour parcourir les différentes pages de préférences. Les plus importantes d’entre elles sont décrites ci-dessous. Conseil: les icônes affichées pour certaines préférences changent selon l’état actuel de la préférence correspondante. Par exemple, la préférence ‘Désactiver sons’ désactive les instructions vocales. Une fois désactivée, l’option et
