ページ1に含まれる内容の要旨
TomTom
ページ2に含まれる内容の要旨
1. Contenido de la caja Contenido de la caja aEl TomTom DE AB C FGH AIndicador luminoso de carga BBotón de activación/ desactivación CPantalla táctil DConector EAltavoz FConector USB GBotón de reinicio HRanura para tarjeta de memoria bTarjeta de memoria cCable USB (tarjeta SD) dCubierta de conector eManguito fPaquete de gTarjeta de código documentación del producto 2
ページ3に含まれる内容の要旨
2. Antes de comenzar... Antes de comenzar... A todo el mundo le gusta TomTom No deje nunca su TomTom en el coche si no lo está utilizando; es un reclamo fácil para ladrones. Extraiga siempre el TomTom del equipo estéreo del coche y lléveselo con usted. Si va a utilizar el TomTom en otro coche, no deje el navegador ni cualquier otro producto TomTom a la vista. Guarde siempre el TomTom en la bolsa para proteger la pantalla. Haga una copia de seguridad del TomTom Siempre es una buena idea crear
ページ4に含まれる内容の要旨
Localización de averías Asegúrese siempre de utilizar la última versión de la aplicación TomTom en su TomTom. Puede actualizar la aplicación mediante TomTom HOME. Para más información sobre TomTom HOME, véase Uso de TomTom HOME en la página 56. Si tiene problemas para encender el TomTom, pruebe a reiniciarlo. Para reiniciar el TomTom, emplee un clip de papel desmontado u objeto similar para empujar el botón de reajuste. El botón de reajuste está situado al lado de la ranura para tarjeta de
ページ5に含まれる内容の要旨
Si no puede encontrar el botón Establecer propietario, asegúrese de que se muestren todos los botones en el TomTom. Toque el botón Mostrar TODAS opciones menú. Se mostrarán todos los botones. Establecer propietario Establezca la contraseña de su TomTom. También puede introducir su nombre y dirección, los cuales se mostrarán cuando se inicie su TomTom. Cuide el TomTom Es importante que cuide el TomTom y que lo limpie correctamente. • Use un paño suave para limpiar la pantalla de su TomTom; n
ページ6に含まれる内容の要旨
3. Primeros pasos Primeros pasos Encendido Siga las instrucciones que se facilitan al inicio de este manual para acoplar el TomTom al equipo estéreo del coche. El TomTom también puede utilizarse sin acoplarse al equipo estéreo del coche. Se comercializa una montura como accesorio para poder usar el TomTom en otros coches. La primera vez que encienda el TomTom, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Para apagar el TomTom, pulse y mantenga pulsado el botón de activación/desactivación du
ページ7に含まれる内容の要旨
La vista nocturna del TomTom está vinculada al ajuste de graduación del equipo estéreo del coche. Consulte la información acerca del ajuste de graduación en el manual del equipo estéreo del coche. Para regular manualmente el brillo de la pantalla, seleccione no vincular la vista nocturna al ajuste de graduación de Preferencias de conexión del menú Preferencias. Para cambiar manualmente a vista nocturna, toque Mostrar vista nocturna del menú Preferencias. 7
ページ8に含まれる内容の要旨
4. El primer viaje El primer viaje Planificar una ruta con el TomTom es muy simple. Para planificar la primera ruta, siga los pasos siguientes. Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas cuando ya está en marcha. 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2. Toque Ir a... Para su primer viaje, navegaremos hasta una dirección. 3. Toque Dirección. Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro opciones: • Centro ciudad -
ページ9に含まれる内容の要旨
• Cruce o intersección - toque este botón para establecer su destino como el punto de cruce de dos calles Para el primer viaje, introduciremos una dirección exacta. 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir. A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha escrito. Cuando su destino aparezca en la lista, toque el nombre de la ciudad para establecer el destino. 6. Comience a escribir el nombr
ページ10に含まれる内容の要旨
Toque SÍ para introducir una hora de llegada. El TomTom le mostrará si llega puntual. Para más información, véase Horas de llegada en la página 10. A continuación, el TomTom calculará la ruta. 9. Cuando haya calculado la ruta, toque Hecho. TomTom comenzará a guiarle inmediatamente hasta su destino utilizando instrucciones habladas y visuales mostradas en la pantalla. Horas de llegada Cuando planifique una ruta, su TomTom le preguntará si necesita llegar a una hora concreta: Toque SÍ para in
ページ11に含まれる内容の要旨
Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. ¿Cuáles son las otras opciones de navegación? Cuando toque Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de la de introducir la dirección. Las otras opciones se listan a continuación: Toque este botón para navegar hasta su posición de Casa. Probablemente esta sea la opción que más utilice. Casa Para obtener información sobre cómo
ページ12に含まれる内容の要旨
Toque este botón para navegar hasta la situación en la que se encontraba su TomTom cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche. Último aco- Esta opción le ayuda a encontrar su coche si tiene problemas para recordar plamiento dónde lo aparcó. Para volver hasta su coche, utilice su TomTom mientras camina. Toque Ir a... y luego Último acoplamiento. Su TomTom le llevará hasta el lugar en el que aparcó su coche. ¿Qué ocurriría si aparcara en un aparcamiento subterráneo
ページ13に含まれる内容の要旨
• Ruta peatonal - una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. • Ruta en bicicleta - una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta. • Velocidad limitada - una ruta para vehículos que sólo pueden alcanzar una velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Para informarse más acerca de su ruta, toque el botón Detalles en la pantalla de resumen de rutas. Podrá seleccionar las
ページ14に含まれる内容の要旨
5. Vista de conducción Vista de conducción ABotones para ampliar y reducir su posición. BSu posición actual. CEl nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. DLa siguiente instrucción. Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo tendrá que hacerlo. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen. EEl nombre de la próxima calle donde debe girar. FInformación sobre su viaje. Norma
ページ15に含まれる内容の要旨
6. Menús Menús Menú principal Si su coche está parado, el menú completo estará disponible. Si el coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seguridad, sólo algunos botones y funciones estarán disponibles. • Ir a... Toque este botón para comenzar a planificar una ruta. • Buscar alternativa... Toque este botón si desea evitar parte de la ruta, pasar por un lugar concreto o calcular una ruta alternativa. • TomTom Tráfico Toque este botón para activar o desactivar la información de tráfi
ページ16に含まれる内容の要旨
Para mostrar todos los botones y funciones, toque Mostrar TODAS las opciones de menú en el menú Preferencias. Para volver a ocultar estos botones, toque Mostrar menos opciones de menú en el menú Preferencias. Bloqueo de seguridad Si su coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seguridad, no podrá acceder a todos los botones y funciones del TomTom. El Menú principal muestra sólo algunos botones que puedan ser necesarios mientras conduce. Cuando el coche se detenga, podrá acceder a
ページ17に含まれる内容の要旨
7. Uso del equipo estéreo del coche Uso del equipo estéreo del coche Cambio a audio Para utilizar el TomTom para regular el equipo estéreo del coche, pulse el botón Pantalla. Puede volver a cambiar a las funciones de navegación en cualquier momento pulsando el botón Pantalla. Cuando cambie al control del equipo estéreo del coche, cambiará a la radio, a menos que ya esté utilizando una fuente de audio distinta. Para cambiar a otras fuentes de entrada de audio, pulse el botón Fuente. El volume
ページ18に含まれる内容の要旨
Cuando conecte por primera vez un iPod® o dispositivo de almacenamiento USB y seleccione uno de ellos como fuente de entrada audio, el equipo estéreo del coche empezará a reproducir la primera canción del iPod® o dispositivo de almacenamiento USB. Para seleccionar el iPod® o dispositivo de almacenamiento USB, pulse el botón Fuente del equipo estéreo del coche hasta que se muestre iPod o USB en el TomTom. Para seleccionar la canción que desee reproducir, toque Seleccionar. Puede elegir las
ページ19に含まれる内容の要旨
8. Búsqueda de rutas alternativas Búsqueda de rutas alternativas Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cambiar el destino. ¿Por qué cambiar de ruta? Quizás por una de estas razones: • Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco. • Desea viajar pasando por un lugar determinado, recoger a alguien, parar para comer o llenar el depósito de gasolina. • Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta. Toque Busca
ページ20に含まれる内容の要旨
Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un Viajar por... destino. Podrá seleccionar las mismas opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. Su TomTom calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. Utilizando este botón, sólo podrá viajar pasando por un lugar determinado.
