ページ1に含まれる内容の要旨
e-Manual
ﻝﻱﻝ ﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﻝﺵﺍﺵﺍﺕ LCD ﻡﻥ Philips
file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS%20230C1-081225/lcd/manual/ARABIC/PRODUCT/INDEX.HTM [2008/12/25 07:56:42]
ページ2に含まれる内容の要旨
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴ ﻟا تﺎ ﻃﺎ ﻴﺘﺣا ﺔﻧ ﺎﻴ ﺼﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ت ﺎﻃﺎﻴﺘ ﺣا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎ ﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا وأ / و ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮ ﻌﺘﻟ ا ﺔﻴ ﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تاءاﺮ ﺟ إ وأ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ما ﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔ ﻴﻤﻴ ﻈ ﻨﺘﻟ ا تﺎ ﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟ ا . ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨ ﻣ وأ/و ﺔﻴﺑﺮ ﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻠ ﺼ ﻟ ا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎ ﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟ . ﺎ ﻬﻣا ﺪﺨﺘ ﺳ ا و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴ ﺻ ﻮ ﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ مﺰﺘ ﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه أﺮﻗا : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ىﺮﺧأ ﺔﻳراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻋ اً ﺪﻴ
ページ3に含まれる内容の要旨
،ءﺎ ﻤ ﻟ ا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟ ا ةدﺎﻤﻟا لزأ ﻢﺛ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒ آ ﻞﺼ ﻓ و اً رﻮﻓ ﺎﻬﻠ ﻴﻐﺸ ﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰ ﺟ ﺮﻴﻓ ،ﺔﺷ ﺎ ﺸﻟ ا ﻰﻟ إ ءﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻠﺧد اذإ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟ إ ﺎﻬ ﻠﺳرأو . ﺔﺻرﺎﻘﻟا ةدو ﺮﺒ ﻟ ا وأ ةﺮﺷﺎﺒ ﻤ ﻟا ﺲﻤﺸﻟ ا ﺔﻌﺷأ وأ ةراﺮﺤ ﻠ ﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎ ﻬ ﻣ ا ﺪﺨﺘﺳ ا وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺰ ﺨ ﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑ ﻮﻃ ﺮﻟاو ةراﺮﺤ ﻟ ا ﺔﺟر د تﻻﺪ ﻌ ﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﻊﻗ ﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ما ﺪﺨﺘﺳ ا ﻰﺟ ﺮ ﻳ ،ل ﻮﻃأ ﻲﺿ ا ﺮﺘﻓا ﺮﻤﻌﻟ ﺎ ﻬﻣا ﺪﺨﺘﺳ ا و ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀ ﻓ أ ﻖﻴ ﻘﺤﺘﻟ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95 ﻰﻟ إ 32 ﻦﻣ – ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟر د 40 ﻰﻟ إ 0
ページ4に含まれる内容の要旨
ﺔﻌﺋ ﺎ ﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎ ﻄﻋ ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺷ ﺎ ﺸﻟ ا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟ ﻷا ﻊﻣ ﻖﻓ ا ﻮ ﺘﻟ ا ؟( اﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ و ضﺮ ﻋ رﺬﻌﺘﻳ) Cannot display this video ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷ ﺎﺸﻟا ﺖﺿ ﺮ ﻋ اذإ ﻪﻠﻌﻓ ّﻲﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴ ﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ : س ىﺮﺧﻷ ا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ .ﺰﺗﺮه 60 ﻰﻠﻋ 1080x1920 : ﺔﺻ ﻮﺑ 23 سﺎﻘﻣ Philips تﺎ ﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻ ﻮُ ﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ و : ج .ﺎً ﻘﺑ ﺎﺳ ﺎ ﻬﺘﻣ ﺪﺨﺘﺳ ا ﻲﺘﻟ ا ﺔﺷ ﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻ و ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼ ﻓ ا .1 ﺮﻴﻳ ﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟ ا
ページ5に含まれる内容の要旨
."Display" ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ؟Windows مﺎﻈﻨﺑ (Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؟ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻳﺮ ﻄ ﻟا ﺖ ﻠﻠﺿ اذإ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ : س . ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ (ﻦ ﻴﻴﻌ ﺗ ةدﺎﻋإ) Reset دﺪﺣ ﻢﺛ ( داﺪﻋإ) Setup رز ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu رز ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐ ﺿ ا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ : ج ؟(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻣ : س رز ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﻀ ﻟ ا لﻼ ﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰ ﻟا قرﺎﻔﻟاو ﺔﺷﺎﺸ ﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠ ﺜﻤﻟ ا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ (AUTO) ﻲﺋ ﺎﻘﻠﺘ ﻟا ﻂﺒﻀ ﻟ ا حﺎﺘﻔ ﻣ مﻮﻘ ﻳ : ج . ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣو (ﺔﺷﺎﺸﻟ
ページ6に含まれる内容の要旨
؟ شوﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣ وﺎﻘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻞه : س . شو ﺪﺧ وأ تﺎﻣﺪﺻ يﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﻰﺻ ﻮُ ﻳ ،م ﺎ ﻋ ﻞﻜﺸ ﺑ و .(H2 صﺎﺻر ﻢﻠﻗ ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻟ إ ﺎً ﺒﻳ ﺮﻘﺗ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻼ ﺻ) ﻦﻴﻌﻣ ىﺪﻤﻟ ﺔﻨﻴﺘ ﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗ : ج ؟LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄ ﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ : س .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،نﺎ ﺴ ﻜﻬﻟ ا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ لﻮﻧ ﺎ ﺜﻳﻹ ا وأ ﻞﻴ ﺜﻳ ﻹا لﻮ ﺤآ ﻞﺜ ﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻟ ﺎ ﺤﻣ مﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﻻ .ﻲﻠ ﻴﺑو ﺮﺑ وﺰﻳأ لﻮ ﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮ ﻳ ،ﻞ ﻣﺎ ﺸ ﻟ ا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋ ﺎ ﻧ شﺎ ﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈ ﻨﺘﻠ ﻟ : ج ؟ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا تاد ا ﺪ ﻋإ ﺮ
ページ7に含まれる内容の要旨
ﻞﺜ ﻣ ﻦﻔﻠﻜ ﻟﺎﺑ ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻤﻟ ا ةرا ﺮﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد .( ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻦﻔﻠآ سﺎ ﻴﻘ ﻣ) ﻖﻠ ﻄﻤﻟ ا سﺎ ﻴﻘﻤﻟ ﺎ ﺑ سﺎ ﻴﻘﻟ ا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴ ﺒﻌ ﺘﻟا ﻢﺘﻳو .ﻪﻨﻴ ﺨﺴ ﺗ ءﺎ ﻨﺛأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎ ﻴﻘﻣ* .K6504 ﺪﻨﻋ ،ءﺎ ﻀ ﻴ ﺑ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻤﻟا ةراﺮﺤ ﻟ ا ﺔﺟر د نﻮﻜﺗو .ءﺎﻗرز نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ 9300 ﻞﺜ ﻣ ﻰﻠ ﻋﻷا ةراﺮﺤ ﻟ ا تﺎﺟر دو ؛ءا ﺮﻤﺣ نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ 2004 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠ ﻋأ ﻰﻟ إ ةدﻮ ﻌ ﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ت اداﺪﻋإ ؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءاد أ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﻴ آ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴ ﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ : س .ÈæÕÉ 23 سﺎ ﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه 60 ﺪﻨﻋ 1080x1920 ﻰﻠ ﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ
ページ8に含まれる内容の要旨
.Vista و XP و 2000 و 98 و 95Windows® ﻞﻴﻐ ﺸ ﺘﻟ ا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻ ﻮﺘﻠ ﻟ ةﺰهﺎ ﺟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ،ﻢﻌ ﻧ : ج ؟( ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟ ا) USB ﺔﻴ ﻨﻘﺗ ﺎﻣ : س دراﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎ ً ﻴﺋﺎ ﻘﻠ ﺗ USB ﺔﻴﻨﻘ ﺗ مﻮﻘ ﺗ ﺚﻴﺣ .ﺮﺗ ﻮﻴ ﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟ ا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬ ﺟ ﻸﻟ ﻲآذ ﺲﺑﺎ ﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒ ﻋ ﻲه USB ﻞﻗ ﺎ ﻨ ﻟ ا ﺔﻴﻨﻘ ﺗ : ج ﻞﺧ ﺪﺗ نود ﻦﻣ ةﺮﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا دراﻮﻤﻟا USB ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﻞﻌﺠ ﺗ و . ﺔﻴﻓ ﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟ ﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﻲﺘ ﻟ ا (ﻞﻗ ﺎ ﻨ ﻟ ا قﺎ ﻄﻧ ضﺮﻋو ﻞﻴ ﻐﺸ ﺘﻟ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜ ﻣ) ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻘ ﻧ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠ ﻋ ﻖﻠ ﻘﻟ ا" ﻦ
ページ9に含まれる内容の要旨
مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﻞﺜ ﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣو .ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴ ﻐ ﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬ ﺟ أ و ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗ ﻮﻴﺒ ﻤﻜﻟا ةﺰﻬ ﺟ أ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲه LCD دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧ أ ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﻦﻣ ﺔﻗر ﺮﺜآأ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ LCD ﺔﻴﻨﻘ ﺗ ﺢﻤﺴﺗ ، ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺒﻟاو (LED) ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟ ا ﻲﺋﺎ ﻨﺜﻟ ا سﺎ ﺳأ ﻰﻠ ﻋ ﻞﻤﻌ ﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳزﺎ ﻐ ﻟ ا ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘ ﺗو LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟ ا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗ أ ﺔﻗﺎﻃ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو .(CRT) . ﻪﺜﻌﺑ ﺲﻴﻟ و ءﻮﻀﻟا ﻊﻨﻣ ؟ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓ ﻮﻔﺼﻤ ﻟا تاذ LCD ضﺮ ﻋ تﺎ ﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻓ ﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ LCD تﺎ ﺷﺎ ﺷ ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا ﺎ
ページ10に含まれる内容の要旨
؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ ؟ﺮ ﻓ ﻮﺘﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ : س ما ﺪﺨﺘﺳ ﺎ ﺑ و .ﻞﺋﺎ ﺴ ﻟ ا لﺎ ﺘﺴ ﻳﺮﻜﻠ ﻟ ﻲﺋﺎ ﻨﺜﻟ ا رﺎﺴﻜﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻞﺧ ﺪﻣ ضﺮﻌﻳ/ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﻲه TFT LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ : ج لﺪ ﻌﻣ نﻷ اً ﺮﻈ ﻧو . ﻪﺿﺮﻋو ﻞﺧﺪﻤﻟ ا ءﻮﺿ ﻩ ﺎ ﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎ ﺴ ﻟ ا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲ ﺴ ﻴﺋﺮﻟ ا رﻮﺤﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟ ا ءﻮﺿ ﻂﻘ ﺴ ﻣ رﺎﺴﻜﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻳ واز ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻖﻴﺿ أ TFT تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻳوازو ،ءﻮﻀ ﻟ ا ﻞﺧ ﺪ ﻣ ﺔﻳو از فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺋﺎ ﺴ ﻟ ا لﺎ ﺘﺴ ﻳﺮﻜﻟ ا ﻰﻠ ﻋ ﻞﺧ ﺪﻤﻟ ا ءﻮﺿ رﺎﺴﻜﻧا ﻊﻴ ﺳﻮﺘﻟ قﺮﻄﻟ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ نﻵا يﺮﺠﻳو .10 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ページ11に含まれる内容の要旨
ﻖﻠ ﻌﺘﻳ ﻲﺑ ورو أ " نﻮﻧﺎﻗ" ﻦﻋ ةرﺎﺒ ﻋ ﻮه ﻲﺑ ور وﻷ ا ﻪﻴﺟﻮ ﺘﻟ ا و . ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑور و ﻷا ﻪﻴﺟﻮ ﺘﻟ ا ﻊﻣ ﺞ ﺘﻨﻤﻟ ا ﻖﻓ ا ﻮ ﺗ ﻲﻨ ﻌﺗ "CE" ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو . ةﺪﺤ ﺘ ﻤ ﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣ ﺎ ﻌﻤﻟ ا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻲﻣﻮ ﻘﻟ ا ﻲﺋ ﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا دﻮﻜﻟا ا ﺮﻴﺜآ ً ﻪﺒﺸ ﻳ ﻮه و ،ﻚﻠ ﻬ ﺘ ﺴ ﻤﻟ ا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺌﻴﺒ ﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ؟ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼ ﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻣ ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻓ اﻮﺘﺗ ﻞه : س تﺎﺟ ﻮ ﻤ ﻟاو عﺎ ﻌ ﺷ ﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ 03/99TCO ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو II-MPR تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ Philips LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻖﻓ ا ﻮ ﺘﺗ .ﻢﻌﻧ : ج ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎ ﻧﺎ ﻴﺑ تﺎﻔﺻا ﻮ ﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻓﻮﺗو . ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ
ページ12に含まれる内容の要旨
ﺎﻬﺣﻼ ﺻإو لﺎﻄﻋ ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا فﺎﺸﻜﺘﺳ او ﺔﻣﻻﺲﻟا • ﺎﻬ ﺣ ﻼ ﺻإ و لﺎ ﻄﻋﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔ ﻠﺌ ﺳﻷ ا • .Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜ ﻤﻤ ﺑ ﻞﺼ ﺗﺎ ﻓ ،لﻮﻠ ﺤﻟ ا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻠ ﻜﺸ ﻤﻟ ا تﺮﻤﺘﺳا اذ إ .ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜ ﺸﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬ ه لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا • رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ • ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا تﺎ ﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟ ا • ﺔ ﻴﻤﻴ ﻈﻨﺘﻟ ا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻖﻘ ﺤﺗ ﺔﻠ ﻜﺸ ﻤﻟ ا تﺎ ﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟ ا • ﺔﻠ ﺼ ﻟ ا تاذ ىﺮﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬ ﻔﻨﻤﻟ ﺎ ﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒ آ ﻞﻴﺻ ﻮ ﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ • ةرﻮ ﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ (
ページ13に含まれる内容の要旨
رﻮﺼﻟا ت ﻼﻜﺸﻣ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو .(Auto) ﻲﺋ ﺎﻘﻠﺘ ﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﺿ ا • ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﻨﻣﺰﻟ ا قرﺎ ﻔ ﻟ ا داﺪﻋإ ما ﺪﺨﺘﺳ ﺎ ﺑ ةرﻮﺼ ﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀ ﺑ ﻢﻗ • . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺔﺿ و ﺮ ﻌﻤﻟ ا ﺔﻴﺴ ﻴﺋﺮﻟ ا ﻢﻜﺤﺘﻟ ا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ ﻋ ةرﻮ ﺼ ﻟا ﺰﺘﻬﺗ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻜﻟ ا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴ ﺻ ﻮ ﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘ ﺤﺗ • ﻲﺳأر بﺬﺑﺬ ﺗ ﺮﻬﻈﻳ .(Auto) ﻲﺋ ﺎﻘﻠﺘ ﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﺿ ا • ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ ﻲﻨ ﻣﺰﻟ ا قرﺎ ﻔ ﻟ ا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ • . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺔﺿ و ﺮ
ページ14に含まれる内容の要旨
. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴ ﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮ ﺻ ﻰﻘ ﺒﺗ فﻮﺳ .ﻞﺋﺎﺴ ﻟ ا لﺎ ﺘﺴ ﻳﺮ ﻜﻟ ﺎ ﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻲه و ﻞﺋﺎ ﺴ ﻟ ا لﺎ ﺘﺴ ﻳﺮﻜﻟ ا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةﺮهﺎﻈ ﻟ ا ﻩﺬه . • . ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘ ﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا ةرﻮ ﺼ ﻟا ﻲﻔﺘﺨ ﺗ ء ﺎ ﻀﻴﺑو ﺔﻤﻠﻈﻣو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎ ﻘﻧ ﻰﻘ ﺒﺗ . مﻮﻴﻟا ﺔﻴ ﻨﻘ ﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ ﻤﻟ ا ﻞﺋﺎ ﺴ ﻟ ا ل ﺎ ﺘﺴ ﻳﺮﻜﻠ ﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﺳ ﻲه ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟ ا طﺎ ﻘﻨﻟ ا ةﺮهﺎﻇ • قر زﻷا "ﻞﻴ ﻐ ﺸ ﺘﻟ ا" ءﻮﺿ ﻂﺒﻀ ﺑ ﻢﻗ ﺔ ﺿ وﺮ ﻌﻤﻟ ا ﺔﻴﺴ ﻴﺋﺮﻟ ا ﻢﻜﺤﺘﻟ ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ داﺪﻋإ ما ﺪﺨﺘﺳ ﺎ ﺑ قر زﻷا "ﻞﻴ ﻐﺸ ﺘﻟ ا" ءﻮﺿ ﻂﺒﻀ ﺑ ﻢﻗ .
ページ15に含まれる内容の要旨
˙TCO'06 Information ˙Recycling Information for Customers ˙Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Regulatory Information ˙CE Declaration of Conformity ˙Energy Star Declaration Model ID:230C1 ˙Federal Communications Model No:MWC1230F Commission (FCC) Notice (U.S. Only) ˙FCC Declaration of Conformity TCO'06 Information ˙Commission Federale de la Congratulations! Communication (FCC Declaration) The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label.
ページ16に含まれる内容の要旨
Ergonomics ․Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria for luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and response time. Energy ․Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment ․Electrical safety Emissions ․Low electromagnetic fields surrounding the display Ecology ․Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management system such as E
ページ17に含まれる内容の要旨
All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party labelling organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of moving the design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in collaboration with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the program’s inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and I
ページ18に含まれる内容の要旨
products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors. There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark. In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance (EIA)
ページ19に含まれる内容の要旨
Mrs. Argent Chan, Environment Manager Philips Consumer Lifestyle E-mail: argent.chan@philips.com Tel: +886 (0) 3 222 6795 Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E-mail: marten.ten.houten@philips.com Tel: +31 (0) 40 27 33402 Mr. Delmer F. Teglas Philips Consumer Electronics North America E-mail: butch.teglas@philips.com Tel: +1 865 521 4322 RETURN TO TOP OF THE PAGE
ページ20に含まれる内容の要旨
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Attention users in European Union private households This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off
