ページ1に含まれる内容の要旨
DNX5220BT
DNX5220
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MANUEL D’INSTALLATION
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION-HANDBUCH
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATIE HANDLEIDING
GPS NAVIGATION SYSTEM
MANUALE DI INSTALLAZIONE
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
MANUAL DE INSTALAÇAO
© B54-4626-00/00 (EW)
ページ2に含まれる内容の要旨
Accessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 | 2 DNX5220BT/ DNX5220
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Procedure • If your vehicle’s ignition does not have an ACC position, or 1. To prevent short circuits, remove the key from the if the ignition wire is connected to a power source with ignition and disconnect the - terminal of the constant voltage such as a battery wire, the power will not battery. be linked with the ignition (i.e., it will not turn on and off 2. Make the proper input and output wire along with the ignition). If you want to link the unit’s power connections f
ページ4に含まれる内容の要旨
Connection Connector A Ground wire (Black) Battery wire (Yellow) 8 6 4 2 7 5 3 1 Ignition wire (Red) 8 6 4 2 7 5 3 1 Connector B Antenna Cord (Orange/White) Dimmer control wire (Orange/White) ILLUMI Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness. Parking sensor wire (Light Green) PRK SW For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. Reveres sensor wire (Purple/White) Connect to vehicle's reverse lamp harness when using the optional rear view camera. Steering
ページ5に含まれる内容の要旨
Cooling fan Bluetooth Microphone (Accessory 6) GPS Antenna input GPS Antenna (Accessory 3) (page 10) FM/AM antenna input (JASO) Wiring harness FUSE ( 15A ) (Accessory 1) REVERSE REMO.CONT MUTE ANT. CONT P CONT | English 5
ページ6に含まれる内容の要旨
Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide 2WARNING Pin Numbers for Cable Colour Functions Connecting the ISO Connector ISO Connectors The pin arrangement for the ISO connectors depends on External Power the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper Connector connections to prevent damage to the unit. A-4 Yellow Battery The default connection for the wiring harness is described in A-5 Blue/White Power Control 1 below. If the ISO connector pins are set as described i
ページ7に含まれる内容の要旨
System Connection USB device USB terminal (commercially available) Do not connect. ■ Audio Input Resistance-free stereo type mini plug ■ Visual Input Resistance-free mini plug ■ Rear View Camera Input • Visual input (Yellow) ■ Audio/Visual Output • Visual output (Yellow) ■ Front Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout/ Subwoofer Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Audio/Visual Output • Audio left output (White) • Audio
ページ8に含まれる内容の要旨
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Output (Black) Visual Output (Yellow) Visual Input (Yellow) USB terminal USB terminal Audio Input (Black) KCA-BT200 input (Optional Accessory) (DNX5220 only) TV Tuner (Optional Accessory) Connection cable (Included in the TV tuner) | 8 DNX5220BT/ DNX5220 TO MONITOR UNIT TV ANTENNA INPUT
ページ9に含まれる内容の要旨
Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw Metal mounting strap (commercially available) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Installing the Escutcheon Accessory 5 | English 9
ページ10に含まれる内容の要旨
Installing the GPS Antenna Installing the Microphone Unit GPS antenna is installed inside of the car. It should 1. Check the installation position of the microphone be installed as horizontally as possible to allow easy (accessory 6). reception of the GPS satellite signals. 2. Remove oil and other dirt from the installation To mount the GPS antenna inside your vehicle: surface. 1. Clean your dashboard or other surface. 3. Install the microphone. 2. Peel the backing off of the adhesive on the
ページ11に含まれる内容の要旨
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . remove the two locks on the lower level. 2. Remove the Hex-head screw with integral washer Lower the frame and pull it forward as shown in (M4 × 8) on the back panel. the figure. 3. Insert the two removal tools 2 deeply into the Remo
ページ12に含まれる内容の要旨
Accessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 | 12 DNX5220BT/ DNX5220
ページ13に含まれる内容の要旨
Procédure d’installation • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites 1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la clé du correctement en insérant les fiches jusqu’à ce qu’elles soient contact et déconnectez la - borne de la batterie. verrouillées. 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, sortie de chaque appareil. ou si le câble d’allumage est connecté à une source 3. Connectez le câble au faiscea
ページ14に含まれる内容の要旨
Connexion Connecteur A Câble de masse (Noir) Câble de batterie (Jaune) 8 6 4 2 7 5 3 1 Câble d’allumage (Rouge) 8 6 4 2 7 5 3 1 Connecteur B Cordon de l'antenne Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc) (Orange/Blanc) ILLUMI Connectez au faisceau du commutateur de détection de frein à main du véhicule. Câble du capteur de stationnement (Vert clair) PRK SW Par mesure de sécurité, connecter le câble du détecteur de stationnement. Câble de capteur de marche arrière (Violet/Blanc) Connectez
ページ15に含まれる内容の要旨
Ventilateur de refroidissement Microphone Bluetooth (Accessoire 6) Entrée d'antenne GPS Antenne GPS (Accessoire 3) (page 20) Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Faisceau de câblage FUSIBLE ( 15A ) (Accessoire 1) REVERSE REMO.CONT MUTE ANT. CONT P CONT | Français 15
ページ16に含まれる内容の要旨
Connexion des câbles aux bornes Guide des connecteurs 2ATTENTION Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broches pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d'endommager l'appareil. d’alimentation La connexion par défaut du faisceau de câbles est décrite externe dans la section 1 ci-dessous. Si les broches du connecteur A-4 Jaune
ページ17に含まれる内容の要旨
Connexion du système Périphérique USB Borne USB (disponibles dans le commerce) Ne pas connecter. ■ Entrée audio Mini-prise sans résistance de type stéréo ■ Entrée visuelle Mini-prise sans résistance ■ Entrée de caméra de marche arrière • Entrée visuelle (Jaune) ■ Sortie audio-visuelle • Sortie visuelle (Jaune) ■ Pré-sortie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière / Pré-sortie subwoofer • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite
ページ18に含まれる内容の要旨
Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) KCA-iP300V (Accessoires optionnel) Sortie audio (Noir) Sortie visuelle (Jaune) Entrée visuelle (Jaune) Borne USB Borne USB Entrée audio (Noir) Entrée KCA-BT200 (Accessoire optionnel) (DNX5220 uniquement) Syntoniseur TV (Accessoire optionnel) Câble de connexion (Compris dans le syntoniseur de TV) | 18 DNX5220BT/ DNX5220 TO MONITOR UNIT TV ANTENNA INPUT
ページ19に含まれる内容の要旨
Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Vis taraudeuse Armature de montage métallique (disponibles dans le commerce) (disponibles dans le commerce) Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter). Installatio
ページ20に含まれる内容の要旨
Installation de l'antenne GPS Installation du microphone L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle 1. Vérifiez de l'emplacement de l'installation du doit être installée aussi horizontalement que possible microphone (accessoire 6). pour faciliter la réception des signaux satellite GPS. 2. Retirez la graisse et autres saletés de la surface Pour monter l'antenne GPS à l'intérieur du d'installation. véhicule : 3. Installez le microphone. 1. Nettoyez le tableau de bord ou autre sur
