ページ1に含まれる内容の要旨
Vejledning til lynstart
Краткое руководство по эксплуатации
®
Серии nüvi 200W
доступная навигация
ページ2に含まれる内容の要旨
НачальНые сведеНия Комплектация: • Устройство nüvi; • Присоска для крепления устройства nüvi на лобовое стекло; • Автомобильный кабель питания для зарядки/питания устройства nüvi от прикуривателя автомобиля; • Диск для крепления устройства nüvi на приборной панели; Разъем питания и мини-USB Динамик Кнопка RESET (СБРОС) Клавиша питания: Перемещение ползунка Слот для карты влево позволяет включить памяти SD и выключить устройство; перемещение вправо позволяет заблокировать экран nüvi се
ページ3に含まれる内容の要旨
Перед креплением устройства ознакомьтесь с требованиями местного дорожного законодательства. В настоящий момент законодательство штатов Калифорнии и Минессоты запрещает автомобилистам прикреплять на лобовое стекло эксплуатируемого ТС предметы на присосках. В таких случаях следует использовать разработки Garmin для крепления устройства на приборной панели или с помощью специального держателя Garmin Friction Mount. Для получения дополнительной информации см. стр. 12. Шаг 1. Крепление устройств
ページ4に含まれる内容の要旨
Шаг 2. Конфигурирование Шаг 4. Эксплуатация устройства nüvi устройства nüvi Для включения устройства nüvi передвиньте ползунок питания влево. Выполните указания на экране. Для выключения устройства nüvi A B передвиньте ползунок питания влево. Шаг 3. Установка связи со спутниками C D Прежде чем устройство nüvi сможет Страница “Меню” определить ваше текущее местоположение К оснитесь экрана для поиска места и маршрут, следует выполнить следующие A назначения. действия: 1 . В ы й д и т
ページ5に含まれる内容の要旨
Поиск места НазНачеНия Поиск ресторана Параметры страницы “Старт” 1 . К о с н и т е с ь Куда > Точки интереса > Для просмотра страницы “Старт” коснитесь Еда. элемента из списка результатов поиска. 2 . В ы б е р и т е к а т е г о р и ю . С п о м о щ ь ю Коснитесь кнопки Старт для создания к н о п о к и п р о с м о т р и т е д р у г и е пошагового маршрута к месту назначения. о п ц и и . Коснитесь кнопки На карте для просмотра 3 . В ы б е р и т е м е с т о н а з
ページ6に含まれる内容の要旨
Ввод названия Добавление остановки Название или часть названия в маршрут местоположения, которое вы ищете можно В маршрут можно добавить одну ввести с помощью виртуальной клавиатуры. промежуточную точку (остановку). 1 . К о с н и т е с ь Куда > Точки интереса. Устройство nüvi направляет вас 2 . К о с н и т е с ь к н о п к и Ввести имя. к промежуточной точке, а затем к месту назначения. 3 . С п о м о щ ь ю в и р т у а л ь н о й к л а в и а т у р ы в в е д и т е б у к в
ページ7に含まれる内容の要旨
Просмотр страНицы карты Коснитесь кнопки Обзор карты, чтобы открыть страницу “Карта”. Значок транспортного средства обозначает ваше текущее местоположение. Коснитесь кнопки для сохранения текущего местоположения. Для просмотра других частей карты коснитесь коснитесь экрана и передвиньте изображение карты ее. Коснитесь любого объекта на карте; отобразится стрелка, указывающая на этот объект. После касания кнопки “Старт” открывается страница карты с маршрутом, отмеченным пурпурной линией.
ページ8に含まれる内容の要旨
Настройка устройства nüvi Блокирование устройства nüvi Регулировка громкости 1 . К о с н и т е с ь к н о п к и > Настройки > Коснитесь кнопки . Кнопка Безопасность. позволяет снизить уровень громкости, а кнопка - повысить. 2 . К о с н и т е с ь к н о п к и р я д о м с Garmin Lock. К о с н и т е с ь к н о п к и OK. Регулировка яркости экрана 3 . В в е д и т е ч е т ы р е ц и ф р ы P I N - к о д а . Коснитесь кнопки > Настройки > К о с н и т е с ь о п ц и и Да
ページ9に含まれる内容の要旨
ПриложеНие Перезагрузка устройства nüvi Удаление пользовательских Если устройство не отвечает, выключите данных его и снова включите. Если это не помогает, ВНИМАНИЕ! В результате следующих перезагрузите устройство nüvi. действий будут удалены все сведения, ВНИМАНИЕ! Не перезагружайте при введенные пользователем. помощи шариковой ручки или другого 1 . П р и в к л ю ч е н и и у с т р о й с т в а n ü v i острого предмета, который может повредить устройство. д е р ж и т е п а
ページ10に含まれる内容の要旨
Крепление на приборную Замена предохранителя панель ВНИМАНИЕ! При замене предохранителя не потеряйте мелкие детали и убедитесь, что Для крепления устройства на приборной все они помещены на свои места. панели в соответствии с предписаниями законодательства определенных штатов Если устройство не заряжается в автомобиле, воспользуйтесь диском, входящим в возможно, необходимо заменить комплект устройства. предохранитель, расположенный на конце автомобильного адаптера. ВАж НО: Клей для
ページ11に含まれる内容の要旨
важНые сведеНия о Продукте и иНформация о безоПасНости Предупреждения Следующие потенциально опасные для здоровья следует прояснить все вопросы и расхождения ситуации могут привести к несчастному случаю прежде, чем продолжить движение по или аварии и, как следствие, получению травм маршруту, а также соблюдать требования всех или летальному исходу. ограничивающих дорожных знаков. • При установке устройства в автомобиле • Аккуратно ведите машину. Не отвлекайтесь разместите его аккуратно таким
ページ12に含まれる内容の要旨
воздействия прямых солнечных лучей, например Заявление о соответствии в бардачке автомобиля. Компания Garmin заявляет, что устройство nüvi • Не нарушайте целостность корпуса источника соответствует всем базовым требованиям и другим питания и не сжигайте его. применимым положениям директивы 1999/5/EC. • При продолжительном хранении устройства Для просмотра полного заявления о соответствии температура окружающей среды должна см. сайт Garmin для вашего продукта Garmin: находиться в предел
ページ13に含まれる内容の要旨
и может излучать высокочастотную энергию. стоимость деталей и работы при условии, что он При нарушении инструкций во время установки оплатит любые транспортные расходы. Данная и использования оборудование может стать гарантия не распространяется на неисправности, источником вредных помех для беспроводной вызванные нарушением инструкций, неправильным связи. Однако помехи могут возникнуть и использованием, несчастным случаем, а также при правильной установке. Если данное несанкционированным и
ページ14に含まれる内容の要旨
полное возмещение стоимости его приобретения. Обслуживание устройства nüvi ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ Устройство nüvi содержит чувствительные И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ электронные компоненты, которые могут быть ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. повреждены без возможности восстановления Для получения гарантийного обслуживания при чрезмерном сотрясении или вибрации. Для обратитесь к местному официальному дилеру снижения риска повреждения устройства nüvi Garmin или в службу поддержки
ページ15に含まれる内容の要旨
ПО или любой его части и не создавать новых Предотвращение кражи разработок на основе данного ПО. Вы согласны • Во избежание кражи убирайте устройство nüvi, не экспортировать и не реэкспортировать ПО если оно не используется, в место, скрытое от ни в какую страну с нарушением положений посторонних глаз. Стирайте с лобового стекла законодательства США, регулирующих экспортные след от присоски. операции. • Не храните устройство в “бардачке”. • Пользуйтесь функцией Garmin Lock. Технически
ページ16に含まれる内容の要旨
® ® G a r m i n и n ü v i я в л я ю т с я т о в а р н ы м и з н а к а м и к о м п а н и и G a r m i n L t d . и л и е е ™ ™ п о д р а з д е л е н и й в С Ш А и д р у г и х с т р а н а х . G a r m i n L o c k и m y G a r m i n я в л я ю т с я т о в а р н ы м и з н а к а м и к о м п а н и и G a r m i n L t d . и л и е е п о д р а з д е л е н и й , и и х и с п о л ь з о в а н и е б е з я в н о г о р а з р е ш е н и я к о м п а н
