ページ1に含まれる内容の要旨
RECORD YOUR TRACK FIND YOUR WAY BACK
Instruction Manual
Lit# 98-2057/06-11
Model#: 360300/360305
360310/360315
C
B
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 4-13 FrANçAIS 14-23 ESPAñOL 24-33 DETSCH u 34-43 ITALIANO 44-53 POr TuGuêS 54-63 3
ページ4に含まれる内容の要旨
Control & Display Guide 8 FRONT VIEW 10 1. POWER Button 7 11 2. MARK Button 12 3. TRIP Button 1 2 4. SETUP Button 5. USB Port 4 6. Location Icon (1 of 5) 3 7. Local Time 5 8. Direction to Location 9. Distance to Location 6 9 10. Battery Level Indicator 11. Satellite Lock Icon 12. Trip Icon SIDE & BACK VIEWS Left Side Fig. 1 Battery 1 3 Cover Right Side Lock Note: Serial # is inside battery compartment. 5 4 2 4 ENGLISH
ページ5に含まれる内容の要旨
BASIC SETUP • Open ba tt er y c o v er and inser t 3 AAA ba tt er ies (Fig 1, pg 4). R ec or d the ser ial # inside - y ou ’ll need it la t er t o r eg ist er y our D-Tour online . Close the c o v er . • G o out doors . HOLD POWER (1) (keep the butt on pr essed) un til the displa y c omes on. W ait f or GPS sa t ellit e lock (ic on st ops blink ing) (11). T his ma y take a f ew minut es af t er the first po w er -up in a new ar e
ページ6に含まれる内容の要旨
MARKING/RETURNING to a LOCATION (cont.) • Y ou can use the fiv e ic ons t o mar k fiv e diff er en t loca tions of an y k ind (y our car , t en t , sc enic ar ea, et c .). B e sur e y ou selec t a diff er en t ic on t o st or e each new loca tion. I f y ou hold do wn MARK with a pr eviously used loca tion ic on still selec t ed , y ou will r eplac e tha t one with y our cur r en t loca tion. Fig. 6 OTHER SCREENS • P r ess POWER onc e a
ページ7に含まれる内容の要旨
RECORDING A NEW TRIP (ROUTE) • P r ess TRIP (3) t o en t er T r ip mode . HOLD the TRIP butt on t o star t r ec or ding new tr ip da ta. T he displa y sho w s a mo ving “ hiker ” ic on, along with upda t ed r eadouts of elapsed distanc e and a v er age speed dur ing y our tr ip (Fig. 10). Keep the D-Tour po w er ed ON dur ing y our tr ip . • T o stop recording the tr ip data, HOLD the TRIP Fig. 10 butt on again. • T he
ページ8に含まれる内容の要旨
VIEWING TRIP DATA (cont.) computer). Click “D o wnload No w ” , then selec t “ Open ” . A link t o do wnload the sof t w ar e will also be pr o vided in y our c onfir ma tion email . T ur n on the D-Tour and c onnec t its USB por t t o y our c omput er with the supplied USB cable . On W indo w s® PCs , the app should open aut oma tically (if not , click the deskt op ic on (Fig. 15)). Note: if you get a Windows “AutoPlay” popup when you connec
ページ9に含まれる内容の要旨
Fig. 15 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 16 Fig. 17 a d b e f c 9
ページ10に含まれる内容の要旨
• T o change the name of a f older (fr om the default da t e t o something like “ C an y on T r ip Da y 1”), r igh t click on its name . Y ou can also r igh t click on a tr ip within the f older t o r ename it . USING THE D-TOUR APP (Fig. 18) • Click ing on the “ handle ” (g) a t the bott om c en t er of the map scr een will open a popup g r aph displa ying the altitude , t emper a tur e and speed da ta fr om the tr ip . Y ou can
ページ11に含まれる内容の要旨
k l g Fig. 18 j i h Fig. 19 Fig. 20 11
ページ12に含まれる内容の要旨
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Y our Bushnell® pr oduc t is w ar r an t ed t o be fr ee of def ec ts in ma t er ials and w or k manship f or one y ear af t er the da t e of pur chase . I n the ev en t of a def ec t under this w ar r an t y , w e will , a t our option, r epair or r eplac e the pr oduc t , pr o vided tha t y ou r etur n the pr oduc t postage pr epaid . T his w ar r an t y does not c o v er damages caused b y misuse , impr oper
ページ13に含まれる内容の要旨
Warnings and Notices GPS System & Location Accuracy Notice: T he Global P ositioning S y st em ( GPS) is oper a t ed b y the go v er nmen t of the Unit ed S ta t es , which is solely r esponsible f or its ac cur ac y and main t enanc e . T he sy st em is subjec t t o changes which c ould aff ec t the ac cur ac y and per f or manc e of all GPS equipmen t . T he inher en t na tur e of the GPS sy st em itself limits the ac cur ac y of the distan
ページ14に含まれる内容の要旨
Guide d’affichage et de contrôle 1. Touche MARCHE/ARRÊT ç 8 2. Touche MÉMORISER 10 3. Touche PARCOURS 4. Touche RÉGLAGES 7 11 5. Port USB 12 6. Icône de mémorisation de 1 2 l’emplacement (de 1 à 5) 7. Heure locale 4 8. Direction vers 3 5 l’emplacement 9. Distance vers 6 9 l’emplacement 10. Indicateur de charge des piles VUE DE 11. Icône du verrouillage sur les satellites FACE 12. Icône Parcours Côté gauche VUES DE CÔTÉ ET ARRIÈRE Fig. 1 Système de 1 3 verrouillage du couvercle Côt
ページ15に含まれる内容の要旨
CONFIGURATION DE BASE • O uvr ez le c ouv er cle des piles et insér ez 3 piles AAA (Fig. 1). Not ez le numér o de sér ie situé à l ’ in t ér ieur du c ompar timen t , v ous en aur ez besoin plus tar d pour enr eg istr er v otr e D-Tour en lig ne . F er mez le c ouv er cle . • Emmenez le D - T our à l ’ e x t ér ieur . APPUY EZ SUR LA T OUCHE MARCHE/ARRÊT (1) (main t enez la t ouche enf onc ée) jusqu ’ à c e que l ’ écr an s ’ allume . A t
ページ16に含まれる内容の要旨
MÉMORISER/REVENIR vers un EMPLACEMENT (suite) • V ous pouvez utiliser les cinq ic ônes pour repérer cinq emplac emen ts diff ér en ts de t out e sor t e (v oitur e , t en t e , z one t our istique, et c.) A ssurez- vous de sélec tionner une ic ône diff ér en t e pour sauv egar der chaque nouv el emplac emen t . Si v ous main t enez la t ouche MÉMORISER appuy ée alors qu ’une ic ône de lieu utilisée aupar a v an t est sélec tionnée ,
ページ17に含まれる内容の要旨
ENREGISTREMENT D’UN NOUVEAU PARCOURS (TRAJET) • Pressez PARCOURS (3 ) pour en trer en mode Parc ours. M ain t enez la t ouche PARCOURS appuy ée pour c ommenc er l ’ enr eg istr emen t des données d ’un nouv eau tr ajet . A l ’ écr an appar aît une ic ône de « r andonneur » animée a v ec un affichage en t emps r éel de la distanc e par c ourue et la vit esse mo y enne au c ours de v otr e itinér air e (Fig. 10). R emar que : Laissez le D
ページ18に含まれる内容の要旨
AFFICHAGE DES DONNÉES DE PARCOURS (suite) suit e à la cr éa tion de v otr e c ompt e . A llumez le D-Tour et c onnec t ez-le au por t USB de v otr e or dina t eur en utilisan t le câble f our ni. Sur les PC équipés de W indo w s®, l ’ applica tion doit s ’ ouvr ir aut oma tiquemen t (si t el n ’ est pas le cas , cliquez sur l ’ ic ône du bur eau (Fig. 15)). Remarque : si une fenêtre « Exécution automatique » apparaît lorsque vous connectez votre D
ページ19に含まれる内容の要旨
Fig. 15 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 16 Fig. 17 a d b e f c 19
ページ20に含まれる内容の要旨
UTILISATION DE L’APPLICATION D-TOUR (Fig. 18) • En cliquan t sur la « P oig née » (g) en bas au c en tr e de l ’ écr an affichan t la car t e , v ous ouvr ir ez un g r aphique indiquan t l ’ altitude , la t empér a tur e et les données de vit esse c onc er nan t c e par c ours . V ous pouv ez utiliser les menus dér oulan ts (h) pour modifier la pr ésen ta tion des données . C ett e f onc tion est idéale pour les c our eurs et les c y clist
