ページ1に含まれる内容の要旨
T
T
R
R
A
A
T
T
MANUEL D’INST MANUEL D’INSTALLA ALLATION TION
S
S
N
N
O
O
C
Connecting the Units
Note:
Auto-equalizing mike jack
• This unit is for vehicles with a 12-volt battery and • When an external power amp is being used with
Connecting cords with RCA pin
Pull the auto-equalizing mike jack out of the
negative grounding. Before installing it in a recre- this system, be sure not to connect the blue/white
plugs (sold separately)
console box, so that the mike can be plugged
ational
ページ2に含まれる内容の要旨
Installation A Title (English) Note: • This unit must be installed after pulling the auto- Installation without the rubber bush (Fig. 6) DIN Front/Rear-mount DIN Rear-mount • Before finally installing the unit, connect the equalizing mike jack out of the console box, so Dashboard wiring temporarily, making sure it is all connected that the mike can be plugged in or pulled out even This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Front-mount) or Nut (5 mm) up pr
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Installing the Steering Remote Control Unit Note: 3. Install outer holder on the inner Installing the power box (Fig. 12) Installing the Unit on a Left-Hand- WARNING • Do not install this unit in such a place as may holder and secure with screws. (Fig. • Avoid installing this unit in such a location where obstruct the driver’s view. Drive Car The power box has velcro tape on the underside to secure it to the car mat. the operation of safety devices such as airbag
ページ4に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C Raccordements des appareils Prise de microphone à auto-égalisation Remarque: • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une • Lorsqu’un amplificateur de puissance externe est Câbles de liaison munis Retirez la prise de microphone à auto-égalisation du boîtier batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. utilisé avec ce système, veiller à ne pas connecter de prises RCA (vendu séparément) de console, de façon à pouvoir toujours brancher et Avant de l
ページ5に含まれる内容の要旨
Installation Remarque: • Il faudra installer l’appareil après avoir retiré la Installation sans la bague en caoutchouc (Fig. 6) Montage DIN arrière Montage DIN avant/arrière • Avant de finaliser l’installation de l’appareil, con- prise de microphone à auto-égalisation du boîtier Tableau de bord necter temporairement le câblage en s’assurant que de console, de façon à pouvoir toujours brancher et Cet appareil peut être monté aisement, ou par le procédé de montage avant DIN (normal), Ec
ページ6に含まれる内容の要旨
Installation Installation du boîtier de télécommande sur le volant Remarque: 3. Installer le support externe sur le Installation du boîtier d’alimentation (Fig. 12) Installation de l’unité sur une AVERTISSEMENT • Ne pas installer cette unité dans un endroit où elle support interne et fixer avec les vis. • Eviter d’installer cette unité dans un endroit où elle voiture à direction à gauche peut gêner la visibilité du conducteur. Le boîtier d’alimentation possède une bande Vel
