ページ1に含まれる内容の要旨
Triple Scoop™ Ice Cream Maker
Máquina para hacer Helados Triple Scoop™
MC
Sorbetière Triple Scoop
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Model KP300H
120V., 60Hz., 37 Watts
USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC
94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc
Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7
Tel.: 1 (800) 798-7398
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Modèle KP300H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN including the following: 1. Read all instructions before using. 11. Do not operate the unit dry. Always EURO-PRO OPERATING LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou have ice cream mixture in the 2. To protect against fire, electric shock de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’acha
ページ4に含まれる内容の要旨
GETTING TO KNOW YOUR ICE CREAM MAKER RECETTES Crème Glacée au Caramel et aux Pacanes 1 tasse Crème Eger (crème de table) 1/2 tasse Cassonade 1 c. àtable Beurre 1 tasse Crème 35% 1/2 c. à thé d’Extrait de Vanille 1/4 tasse Pacanes Hachés Grillés 1. Mélanger la crème de table, le sucre et le beurre dans une casserole moyenne. 2. Faire cuire à basse température en remuant continuellement jusqu’à ce que des bulles se forment autour de la paroi de la casserole. Laisser refroidir le mélange et le v
ページ5に含まれる内容の要旨
RECETTES BEFORE USING YOUR TRIPLE SCOOP ICE CREAM MAKER Crème Glacée au Chocolat et aux Noix Macadamia 6 Jaunes d’Oeuf Features 1/2 tasse Sucre 1 tasse Crème Léger (crème de table) • 3 Small Freezer Canisters 1 tasse Lait To make 3 different flavors at the same time. 113 g (4 oz) Chocolat semi-sucré 1 tasse Crème àFouetter • Double Insulated Freezer Canisters 1 pincée Sel Double insulated walls keep the freezer canisters colder for longer periods and for 1 c. àthé Vanille better fre
ページ6に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS RECETTES Assembling the Ice Cream Maker Using Your Ice Cream Maker Crème Glacée à la Citrouille Your ice cream maker can yield 8 oz (250 NOTE: Do not plug the power cord 1 boîte de 397 g (14 oz) Citrouille ml) for each canister. A total of 24 oz (750 into an electrical outlet until the unit 1/2 tasse Cassonade ml) of ice cream at one time. It is best to is fully assembled and freezer 1/4 c. à thé Cannelle mix all the ingredients together into an canisters have been
ページ7に含まれる内容の要旨
RECETTES OPERATING INSTRUCTIONS Crème Glacée au Lait de Poule 8. Allow unit to run for approximately 20- Cleaning Your Ice Cream Maker 6 Oeufs, séparés 30 minutes or until the mixture has The locking lid, freezer canisters, and ice 10 c. à table Sucre thickened depending on volume and cream spoons should be hand washed in Pincée de Sel ingredients. warm water with a mild dishwashing 1/4 tasse Brandy Do not turn the unit “Off” during use liquid. The motor base can be wiped with 1/4 tasse
ページ8に含まれる内容の要旨
HELPFUL HINTS RECETTES Sorbet à l’orange • Some recipes require pre-cooked • Artificial sweeteners can be ingredients. For best results, the substituted for sugar. Please note 2 tasses Jus d’orange frais mixture should be chilled overnight though that heat affects the Jus de 1Citron before using. Chilling over an ice bath sweetness of the artificial 1 tasse Eau is another solution to cool ingredients sweetener. We recommend that 1 tasse Sucre more rapidly. you use artificial sweeteners to
ページ9に含まれる内容の要旨
RECETTES RECIPES Please note: These recipes are meant to fill all three canisters. If you are making Sorbet aux Fraises ou aux Framboises different flavors for each canister, please adjust the quantities of the ingredients 2 2/3 tasse Fraises ou Framboises fraîches ou décongelées accordingly. Always chill ingredients for at least 4 hours before using. 1/2 tasse Sucre 2/3 tasse Eau Vanilla Ice Cream 2 c. à thé Jus de Citron 1 cup Whole Milk 1. Combinez le sucre et l’eau dans une petite casse
ページ10に含まれる内容の要旨
RECIPES RECETTES Pistachio Ice Cream Veuillez prendre note: Ces recettes remplissent les trois contenants à congélation. Si vous faites une saveur différente par contenant, ajustez les quantités en conséquence. 1 1/4 cups Pistachios (shelled) Toujours refroidir les ingrédients pour un minimum de 4 heures. 1 1/2 cups Milk 3 Eggs Crème Glacée à la Vanille 1 cup Sugar 1 cup Heavy Cream (whipped) 1 tasse Lait Entier 1 tsp Almond Extract 2/3 tasse Crème Moitié-Moitié 1 tsp Vanilla Extract 1/3 tass
ページ11に含まれる内容の要旨
RECIPES TRUCS PRATIQUES Non-Dairy Strawberry Ice Cream • Certaines recettes exigent des • Il est possible d’employer des aliments pré-cuits. Pour de meilleurs édulcorants artificiels en lieu du 2 tsp Gelatin résultats, le mélange devrait être sucre. Remarque : la chaleur 1/4 cup Apple-Strawberry Juice réfrigéré toute la nuit avant l’emploi. affecte le pouvoir sucrant des 2/3 cup Strawberry Jam Vous pouvez faire refroidir les édulcorants artificiels. Nous vous 3 cup Vanilla Soy Milk ingrédi
ページ12に含まれる内容の要旨
RECIPES MODE D’EMPLOI Nettoyage de Votre Sorbetière Important: Il est très important Rum Raisin Ice Cream Le couvercle de blocage, les d’employer les contenants à congélation 3/4 cup Raisins contenants à congélation et les cuillers immédiatement à leur sortie du 1/2 cup Rum à crème glacée doivent être lavés à congélateur: ils commencent à dégeler 1 cup Milk l’eau tiède et au savon doux. La base dès leur sortie. 1/2 cup Sugar du moteur peut être nettoyée à l’aide 8. Laissez l’appareil fo
ページ13に含まれる内容の要旨
MODE D’EMPLOI RECIPES Assemblage de la Sorbetière Mode d’emploi de Votre Praline Ice Cream REMARQUE: Ne branchez pas le cordon Sorbetière 2 small Eggs d’alimentation à la prise électrique tant Votre sorbetière peut donner 8 oz (250 1 cup Light Brown Sugar (firmly packed) que la sorbetière n’est pas complètement ml) par contenant. Le total est de 24 oz 1 1/2 cups Milk assemblée et que les contenants à (750 ml) de crème glacée à la fois. Il est 1 1/2 cups Whipping Cream congélation ne sont
ページ14に含まれる内容の要旨
RECIPES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE SORBETIÈRE TRIPLE SCOOP Banana Ice Cream 1 cup Milk Caractéristiques 1 cup Heavy Cream • 3 Petits Contenants à Congélation 1 Egg (beaten) Pour faire 3 saveurs différentes en même temps. 3/4 cup Sugar 1/8 tsp Salt • Contenants à Congélation à Isolation Double 1/2 cup Banana Purée Les parois à double isolation des contenants à congélation les gardent froids plus 1/4 tsp Vanilla Extract longtemps et offrent une meilleure congélation. Le gel à l’intérieur de c
ページ15に含まれる内容の要旨
Model KP300H FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SORBETIÈRE ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO OPERATING LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, to U.S:. EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, l’utilisation de votre appareil électrique, incluant: incluyendo las siguientes: 1. Lea completamente las 11. No use la unidad cuando esté vacía. 1. Lisez toutes les directives avant 11. Évitez de faire fonctionner cet appareil à instrucciones antes de utiliz
ページ17に含まれる内容の要旨
Modelo KP300H PARTES DE SU MÁQUINA PARA HACER HELADOS GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía,
ページ18に含まれる内容の要旨
ANTES DE USAR SU MÁQUINA TRIPLE RECETAS PARA HACER HELADOS Helados de toronja Características 1 taza Jugo de Toronja, Rasada o Roja 1 taza Azúcar • 3 Pequeños Recipientes Congeladores 1 taza Crema Batida Para hacer 3 sabores diferentes de helado al mismo tiempo. 1/2 taza Leche Entera 1. Mezcle bien los ingredientes y enfríelos siguiendo las instrucciones. • Recipientes Congeladores con Doble Aislamiento 2. Vierta la mezcla en recipientes y congele la crema siguiendo las instrucciones. Paredes co
ページ19に含まれる内容の要旨
RECETAS INSTRUCCIONES DE USO Armado de la Máquina para hacer Uso de su Máquina para hacer Helados de Durazno Helado Helado 6 Duraznos Medianos, Pelados y Despepitados , o Su máquina para hacer helado tiene NOTA: No enchufe el cable en un 4 tazas Duraznos sin Endulzar en Rajas, Descongelados tomacorriente hasta que la unidad esté una capacidad de 8 onzas (250 ml) por 1 taza Azúcar cada recipiente. Puede hacer hasta 24 completamente armada y los recipientes 3 tazas Crema Espesa onzas (750 m
ページ20に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE USO RECETAS Importante: Es muy importante que los Limpieza de su Máquina para hacer Yogurt Congelado de Chocolate recipientes congeladores se usen Helado 3/4 taza Azúcar inmediatamente después de sacarlos del La tapa, recipientes congeladores y 2 cucharaditas Almidón de Maíz congelador ya que se comenzarán a cucharas deben lavarse a mano con agua 12 oz. Leche Evaporada de Poca Grasa descongelar ni bien los saque. tibia y detergente líquido para vajillas. 1 cucharadita Extr
