ページ1に含まれる内容の要旨
MX1SEU_00.book Page 1 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM
DVD / HDD VIDEORECORDER EN
VIDEOCASSETTERECORDER
DR-MX1S
CABLE/SAT
TV DVD
STANDBY/ON
pag. 17
TV TV AV TV/CBL/SAT DVD
VIDEO
VHS HDD DVD
TV
PR
CANCEL AUX MEMO/MARK
LIVE DUBBING EDIT PROGRAMME
TOP MENU NAVIGATION
ENTER
MENU RETURN
PREVIOUS NEXT
SLOW PLAY/SELECT SLOW
REC STOP/CLEAR PAUSE
JUMP
RECMODE DISPLAY ONSCREEN SETUP
RAM/RW
REMAIN
VHS/HDD/DVD
STANDBY/ON
SELECT
S-VIDEO VIDEO (MONO)L–AUDIO–R VRS– HDD– DVD–
VHS VPS/PDC SAT DV IN
HDD/DVD
ページ2に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Masterpage:Left0 MX1SEU_00.book Page 2 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM VEILIGHEID VOOROP 2 NE BELANGRIJK: Voorzorgsmaatregelen in verband met 8 Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 2 en 3 voordat u het apparaat installeert en gebruikt. de veiligheid 8 Het is mogelijk illegaal om voorbespeelde cassettes, DVD’s of discs opnieuw op te nemen zonder toestemming van de De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn op de achterzijde houder van het auteursrech
ページ3に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 3 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM VEILIGHEID VOOROP NE 3 CONDENSVORMING Voor Italië: Vocht in de lucht condenseert op het apparaat wanneer u het van AHierbij wordt verklaard dat dit product van het merk JVC voldoet een koude naar een warme plaats overbrengt of wanneer de aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28 augustus 1995, ruimte zeer vochtig is^zoals zich waterdruppels op een glas dat is gepubliceerd in het
ページ4に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_03TOC.fm] Masterpage:Left0 MX1SEU_00.book Page 4 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INHOUDSOPGAVE 4 NE VEILIGHEID VOOROP 2 TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK 54 Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid.....................2 b Timerprogrammering.................................................. 54 Timer handmatig programmeren ................................................. 55 INHOUDSOPGAVE 4 NAVIGEREN OP HET HDD- OF DVD-DECK 57 INFORMATIE OVER DISCS 5 Library Database Nav
ページ5に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right0 MX1SEU_00.book Page 5 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INFORMATIE OVER DISCS NE 5 DVD-R/RW-discs Informatie over discs U kunt alleen DVD-R-discs gebruiken die voldoen aan de DVD-R- standaard versie 2.0. ● Hoewel dit apparaat DVD-R-discs met 8-voudige snelheid en Opneembare/afspeelbare discs DVD-RW-discs met 4-voudige snelheid ondersteunt, is dubbing Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en met 8-voudige en 4-voudige snel
ページ6に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 6 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INFORMATIE OVER DISCS 6 NE Alleen voor afspelen geschikte discs Niet-afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt. De volgende disc-typen kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD Probeer niet om discs die beschadigd zijn (gescheurd, kromgetrokken of met plakband gerepareerd) of discs met een ongebruikelijke v
ページ7に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 7 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INFORMATIE OVER DISCS NE 7 Audio-CD/Video-CD/SVCD Opnamemedium en opmaak Meestal zijn Audio-CD-discs onderverdeeld in aparte sporen die elk één muzieknummer bevatten. Aan elk spoor wordt een DVD-RAM nummer toegewezen. Het derde spoor is bijvoorbeeld Spoor 3. Dit ● Op deze discs kunt u zo vaak als u wilt opnemen en wissen. geldt ook voor Video-CD-/SVCD-discs. ● Na de opname kunt u onde
ページ8に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 8 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INFORMATIE OVER DISCS 8 NE DVD VIDEO-indicaties Een disc in het apparaat plaatsen Soms vermeldt een DVD-disc en/of de hoes ervan indicaties met De disc-lade openen informatie over de inhoud en functies van een disc. Let op deze Druk op M om de disc-lade te openen. indicaties. Soms echter ontbreken de indicaties voor ondersteunde functies. Indicaties die betrekking hebben op video Aantal
ページ9に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 9 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INFORMATIE OVER DISCS NE 9 Discs verzorgen en behandelen Discs op de juiste manier vastpakken Raak de speelzijde van een disc niet aan als u deze in de hand neemt. Omdat de discs van kunststof zijn, raken ze gemakkelijk beschadigd. Als een disc vuil, stoffig, bekrast of krom is, kan het apparaat het beeld- en geluidsspoor niet ongehinderd uitlezen en dit kan storingen veroorzaken
ページ10に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 MX1SEU_00.book Page 10 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX 10 NE Vooraanzicht D A B C EG FHIJ VHS/HDD/DVD STANDBY/ON SELECT VHS– HDD– DVD– S-VIDEO VIDEO (MONO)L–AUDIO–R DV IN PR DISPLAY VHS RECMODE HDD/DVD F–1 HDD/DVD KLO M N PQRSTVWX U A Uitstootknop (M) (VHS) A pag. 41 K Standby/Aan-knop (STANDBY/ON A) B Laadsleuf voor videocassettes L S-video ingang [S-VIDEO] (HDD- en DVD-deck) A pag. 70 C VHS-lampje (VHS) A pag. 41 M Video/audio-ingangen V
ページ11に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 11 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX NE 11 Achteraanzicht F G AE B CD HDD/DVD/VHS HDD/DVD AUDIO OUT L-1 IN/OUT Y IN LEFT PB RIGHT PR OUT COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT PCM/ L-2 IN/DECODER STREAM SAT CONTROL COAXIAL OPTICAL HDD/DVD K H I J A Etiket met regionummer A pag. 6 D Audio-uitgangen [AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)] A pag. 73, 77 B Netvoedingskabel A pag. 16 E Component Video-uitgangen [COMPONENT VIDEO OUT (
ページ12に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 12 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX 12 NE Frontdisplay ACBDEI FGHJ KLM N VPS/PDC LPCM FR XPSPLPEP VR +-RWVCD VHS HDDDVD-RAM O PQ R ST U V A Indicatie voor video (z) A pag. 35, 38, 44 J Track/hoofdstukindicatie (TRK/CHAP) Licht op wanneer u met een druk op TV AV/VIDEO de video- ATRKB of ACHAPB licht op afhankelijk van de geladen disc terwijl stand inschakelt. Dooft wanneer u de tv-stand kiest. het derde en vierde cijfer
ページ13に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 13 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX NE 13 Q Knop voor opnamestand (REC MODE) A pag. 34, 37 Afstandsbediening Knop voor Blijven (REMAIN) A pag. 27, 35 R Knop voor weergave (DISPLAY) A pag. 27, 35 S Knop voor VHS-timer (VHSj) A pag. 54 CABLE/SAT T Knop voor VPS/PDC-opname (VPS/PDCj) A pag. 50 TV DVD W U Knop voor geluid (AUDIO) A pag. 28 A STANDBY/ON V Knop voor ondertiteling (SUBTITLE) A pag. 28 X TV TV AV TV/CBL/SAT DVD
ページ14に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 14 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX 14 NE Wanneer u op REC MODE drukt On-Screen display (HDD- en DVD-deck) (Verschijnt acht seconden lang.) Wanneer u AONSCREENB hebt ingesteld op AAUTOB en daarna op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen 7: 00 XP verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Druk 10: 00 SP tweemaal op ON SCREEN om de bedieningsindicaties te wissen. 20: 00 LP 28: 00 EP 36: 00 FR4
ページ15に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 15 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM INDEX NE 15 On-Screen display (beeldschermmenu DV dubben) On-Screen display (VHS-deck) Beelden opnemen van externe DV-apparatuur Wanneer u AO.S.D.B hebt ingesteld op AAUTOB en daarna op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Druk nogmaals op ON SCREEN om de bedieningsindicaties te wissen. 0:00 1:00 2:00 DV HDD GR-DV3500
ページ16に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 MX1SEU_00.book Page 16 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN 16 NE U MOET DEZE STAPPEN UITVOEREN VOORDAT U HET Belangrijke aansluitingen APPARAAT IN GEBRUIK KUNT NEMEN. 1 Controleer of alle op pagina ATECHNISCHE GEGEVENSB (A pag. 94) vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn. 2 Plaats het apparaat op een stabiel horizontaal vlak. 3 Sluit het apparaat op een tv aan, rekening houdend met de tv en de kabels die u gebr
ページ17に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Right0 MX1SEU_00.book Page 17 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM EERSTE INSTELLINGEN NE 17 3 Druk op FGDE om de BASISINSTEL. > LANGUAGE SELECT Automatische configuratie gewenste taal te selecteren. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Druk vervolgens op ENTER. Het ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS AUTO INSTELLING/T-V LINK- SVENSKA NORSK SUOMI Automatisch instellen van: kanalen / tijd / DANSK display verschijnt op het gidsprogrammanummers beeldscherm. TERUG SET UP ENT
ページ18に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 18 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM EERSTE INSTELLINGEN 18 NE Als u het apparaat met een 21-polige4 scart-kabel op uw tv hebt Voorkeurinstellingen downloaden aangesloten (A pag. 16), zal het apparaat automatisch de voorkeurinstellingen downloaden in plaats van de automatische configuratie in stap 4 op pagina 17 uit te voeren. Nadat de kanalen Automatisch instellen van: kanalen via downloaden zijn gedownload, worden de klo
ページ19に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MX1SEU_00.book Page 19 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM EERSTE INSTELLINGEN NE 19 INFORMATIE Het resultaat van automatisch instellen/downloaden Taal voor het beeldschermmenu. van voorkeurinstellingen wordt op het displaypaneel Met de functie voor het automatisch instellen wordt tevens de taal voor het beeldschermmenu automatisch gekozen op basis van het weergegeven land dat u in stap 2 op pagina 17 hebt ingesteld (tenzij u ABELGIUMB of ASUI
ページ20に含まれる内容の要旨
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MX1SEU_00.book Page 20 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM EERSTE INSTELLINGEN 20 NE beeldschermtaal instellen Taal Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien verschillende talen weergeven. ● Zet het apparaat aan. 1 Druk op HDD of DVD waardoor het HDD- of DVD-lampje op het ● Zet de tv aan en kies de stand AV. apparaat oplicht. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. 2 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen
