ページ1に含まれる内容の要旨
LCD DISPLAY
quick start guide
400EX(n) 460EX(n) 550EX(n)
ii
ページ2に含まれる内容の要旨
Introduction Contenu de l'emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre affichage LCD. Le cas échéant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Remarque Ne placez pas le produit directement sur le sol. Vérification du contenu de l'emballage Enlevez le verrou de la boîte d'emballage, comme illustré dans la figure ci-dessus. Soulevez la boîte d'embal- Vérification du contenu de Retirez le polys
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Déballage Affichage LCD Manuels Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation (Non disponible partout) CD du logiciel MagicInfo, CD du manuel de MagicIn- fo (Applicable uniquement pour le modèle EXn) Câbles Cordon d'alimentation Câble D-Sub Autres Télécommande Piles (AAA X 2) SERRE-CABLE 2EA (BP59-00138A) (Non disponible partout) (BN61-05373A) 10
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Vendu séparément Câble LAN Câble USB Câble RGB vers BNC (Applicable uniquement pour le modèle EXn) Câble RGB vers Compo- Boîtier réseau Kit de fixation au mur nent (Applicable uniquement Câble RGB vers AV pour le modèle EX) Votre écran LCD Avant Bouton SOURCE SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Permet de sélectionner la source d'entrée à laquelle un périphérique ex- terne est connecté. [PC] → [AV] → [Composant] → [HDMI] → [MagicInfo] Remarque Pour
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction • Le port HDMI et le boîtier réseau ne peuvent pas être connectés en même temps. Bouton (Power) Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran. Capteur de luminosité Détecte automatiquement la luminosité ambiante. Voyant d'alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Remarque Reportez-vous à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie, éteignez
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction POWER S/W ON [ │ ] / OFF Allume et éteint le moniteur. POWER Le cordon d'alimentation se branche sur l'écran LCD et sur la prise murale. Remarque Applicable uniquement pour le modèle EXn. CMOS CLEAR Réinitialise MagicInfo. USB 1 / 2 / 3(Connexion USB) Compatible clavier/souris, périphérique de stockage de masse. LAN (Connexion LAN) Se connecte au câble LAN pour permettre l'accès à Internet ou au réseau en mode MagicInfo. RGB OUT Port de sortie vidéo MagicInfo RS232C OUT /
ページ7に含まれる内容の要旨
Introduction HDMI IN • Reliez la borne HDMI située à l'arrière de votre affichage LCD à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. • HDMI est pris en charge jusqu'à 1.0. DVI OUT(LOOPOUT) • Connectez un moniteur à un autre moni- teur via un câble DVI, DVI vers HDMI. • Raccordez le port [DVI OUT(LOOPOUT)] du moniteur au port [HDMI IN] de l'autre moniteur à l'aide du câble DVI vers HDMI. • Les signaux HDMI et réseau envoyés via le port [DVI OUT(LOOPOUT)] s'
ページ8に含まれる内容の要旨
Introduction AUDIO IN Connectez le port [AUDIO IN] du moniteur au port de sortie audio du PC ou du périphérique externe à l'aide d'un câble audio. AUDIO OUT Connectez un casque ou une enceinte ex- terne. Remarque Le port [AUDIO OUT] n'est pris en charge que pour les modèles 460EX(n) et 550EX(n). Kensington Lock Un verrouillage Kensington est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l'appareil, de manière à pouvoir l'utiliser en toute sécurité dans un lieu public. La forme et l'utilisat
ページ9に含まれる内容の要旨
Introduction le manuel de l'utilisateur fourni avec le dispositif de verrouillage. • Vous pouvez acquérir le dispositif de ver- rouillage dans un magasin d'électroni- que, une boutique en ligne ou notre centre de service. Remarque Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles. Télécommande Remarque Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique électronique fonctionnant à proximité de l'écran à p
ページ10に含まれる内容の要旨
Introduction 3. Pavé numérique Permet de saisir le mot de passe pendant le réglage de l'OSD ou d'utiliser MagicInfo. Permet de changer de chaîne. Le bouton « - » permet de sélectionner les chaînes numér- 4. DEL / Bouton iques. GUIDE Affichage EPG (Guide électronique des programmes). - Cette fonction n'est pas disponible sur cet écran LCD. 5. + VOL - Règle le volume audio. Sélectionne une source d'entrée externe connectée ou le 6. SOURCE mode MagicInfo. Appuyez sur ce bouton pour changer la SOU
ページ11に含まれる内容の要旨
Introduction FM Stéréo Mono Mono Modification manuelle Stéréo Mono ↔ Stéréo SAP Mono ↔ SAP Mono DUAL- Utilice el botón DUAL en el mando a distancia para selec- cionar Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio FM. - Cette fonction n'est pas disponible sur cet écran LCD. Ce bouton permet de revenir à la chaîne précédente. 14. ENTER/PRE-CH - Cette fonction n'est pas disponible sur cet écran LCD. Il suspend (mode muet) la sortie audio temporairement. 15. MUTE S'affiche dans le co
ページ12に含まれる内容の要旨
Connexions Se connecter à un ordinateur Il existe plusieurs manières de brancher l'ordinateur au moniteur. Choi- sissez une des options suivantes : Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo. • Connectez le D-sub au port, [RGB / COMPONENT / AV IN] (RVB) 15 broches à l'arrière du moniteur et le port D-sub 15 broches à l'ordina- teur. Utilisation de la sortie HDMI (numérique) de la carte vidéo. • Raccordez le port [HDMI IN] de l'écran LCD au port HDMI du PC à l'aide du câbl
ページ13に含まれる内容の要旨
Connexions Remarque Si le câble HDMI est connecté au PC, veillez à sélectionner HDMI dans Source List et Edit Name avant de sélectionner un périphérique PC ou DVI pour permettre d'avoir une image et un son de PC normaux. Notez qu'il n'est possible d'obtenir du son que si la connexion est établie selon l'option qui suit. Connectez le câble audio de votre écran LCD à la sortie audio à l'arrière de l'écran LCD. Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise d'alimen- tation située
ページ14に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion d'un moniteur externe 1. Effectuez une connexion entre le port [DVI OUT(LOOPOUT)] de l'écran LCD et le port d'entrée d'un autre moniteur à l'aide d'un câble DVI. 2. Effectuez une connexion entre le port [AUDIO OUT] de l'écran LCD et le port d'entrée audio d'un autre moniteur à l'aide d'un câble stéréo. 3. Sélectionnez DVI à l'aide du bouton SOURCE situé à l'avant de l'écran LCD ou sur la télécommande. Remarque Le port DVI OUT ne prend pas en charge le HDCP. Connexion à l'ai
ページ15に含まれる内容の要旨
Connexions 2. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises [AUDIO IN] de l'écran LCD et AUDIO OUT du lecteur DVD. Remarque • Sélectionnez AV pour la connexion à un lecteur DVD à l'aide du bouton SOURCE situé à l'avant de l'écran LCD ou sur la télécommande. • Ensuite, faites démarrer le lecteur DVD après y avoir inséré un DVD. • Le câble RGB vers AV est facultatif. Connexion grâce à un câble HDMI 1. Branchez le périphérique souhaité en entrée, par exemple un lecteur Blu-Ray/DVD, sur la b
ページ16に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI 1. Connectez la borne de sortie DVI d'un périphérique de sortie numérique à la borne [HDMI IN] du moniteur à l'aide d'un câble DVI vers HDMI. 2. Connectez les prises rouge et blanche d’un câble RCA stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de mêmes couleurs sur le périphérique de sortie numérique, et connectez la prise opposée au terminal [AUDIO IN] du moniteur. 3. Sélectionnez HDMI à l'aide du bouton SOURCE situé à l'avant de l'écran LCD ou
ページ17に含まれる内容の要旨
Connexions 2. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises [AUDIO IN] de l'écran LCD et AUDIO OUT du lecteur DVD. Remarque • Sélectionnez Composant pour la connexion à un lecteur DVD à l'aide du bouton SOURCE situé à l'avant de l'écran LCD ou sur la télécommande. • Ensuite, faites démarrer le lecteur DVD après y avoir inséré un DVD. • Le câble RGB vers Composant est facultatif. • Pour une explication sur la vidéo Composant, consultez le manuel du lecteur DVD. Branchement d'un décodeur D
ページ18に含まれる内容の要旨
Connexions Branchement vers un Système Audio 1. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises AUX L, R du SYSTEME AUDIO et [AUDIO OUT] de l'écran LCD. Connexion du câble LAN Connectez le câble LAN. Remarque Applicable uniquement pour le modèle EXn. 41
ページ19に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion d'un périphérique USB Vous pouvez connecter des périphériques USB (souris ou clavier par exemple). Remarque Applicable uniquement pour le modèle EXn. Assemblage des câbles Remarque Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d'être endommagées. 42
ページ20に含まれる内容の要旨
Dépannage Vérification de la fonction Autotest Remarque Vérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contactez un Centre de service pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Vérification de la fonction Autotest 1. Mettez hors tension votre ordinateur et l'écran LCD. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez l'écran LCD. L'image illustrée ci-dessous (" signal") apparaît sur un arrière-plan noir lors- que l'écran LCD fonctionne corre
