ページ1に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:13 PM Page 16
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
con el Centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano. Este producto no está diseñado para uso
comercial.
REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIONES: Si las etiquetas de advertencia se
ページ2に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:13 PM Page 2 Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. (0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m) WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious 240V 0-50 51-100 101-200
ページ3に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:13 PM Page 4 � Jump-start procedures should only be performed in a safe, dry, well-ventilated area. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: � Always store battery clamps when not in use. Never touch battery clamps together. This can cause dangerous Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment sparks, power arcing and/or explosion. you intend to use with this unit. Review
ページ4に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:13 PM Page 6 Charging/Recharging Using the 120 Volt AC Charger and Battery Disposal a Standard Household Extension Cord (not included) Contains a maintenance-free, sealed, non-spillable, lead acid battery, which must be disposed 1.Lift the AC adapter cover located on the front of the unit and connect an extension cord to the unit. Plug the of properly. Recycling is required — contact your local authority for information. Failure ot
ページ5に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:13 PM Page 8 NORMAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o PUENTE AUXILIAR DE ARR
ページ6に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:14 PM Page 10 � USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utilizar con � Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la este aparato puede resultar peligroso. Nota: Consulte la sección "Accesorios" de este manual para obtener batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar cerca de la
ページ7に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:14 PM Page 12 OJOS: Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, lávese los ojos inmediatamente durante 15 � Luz zonal del LED incorporada minutos como mínimo y busque asistencia médica de inmediato. � Compresor portátil incorporado para neumáticos de vehículos, remolques y artículos inflables para recreación � IMPORTANTE: Esta unidad se entrega en un estado de carga parcial. Cargue la unidad completamente con el � I
ページ8に含まれる内容の要旨
90553957 JUS500B REV.qxp:JUS500B ManualENSP 062408 11/13/09 1:14 PM Page 14 4.Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA CON NEGATIVO A TIERRA (el terminal de la CUIDADO Y MANTENIMIENTO batería está conectado al bastidor) (LO MÁS COMÚN). Reemplazo de la batería 4a.Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la batería del vehículo. Se recomienda que la unidad esté vuelta a un negro y a un centro de servicio de Decker. Entre en contacto con el 4b.Conecte la p
