ページ1に含まれる内容の要旨
HDTV con tecnología DLP
Televisión de alta definición
Manual del Usuario
ページ2に含まれる内容の要旨
Información Importante Precaución: Para reducir el riesgo de un choque ADVERTENCIA PRECAUCIÓN eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). PELIGRO DE CHOQUE Para reducir el riesgo de incendios No contiene piezas que el usuario pueda reparar. ELÉCTRICO. NO ABRIR. o choques eléctricos, no exponga Sólo personal calificado de servicio puede hacer este producto a la lluvia ni a la reparaciones. humedad. El aparato no deberá Este símbolo indica Este símbolo indica “voltaje exponerse a goteos
ページ3に含まれる内容の要旨
Introducción Gracias por elegir a RCA Scenium Felicitaciones por su compra de este televisor RCA Scenium de alta definición (HDTV, siglas en inglés), con la tecnología Digital Light Processing™ (DLP™, procesamiento digital de luz), una verdadera experiencia visual. Su decisión de compra representa una inversión en una nueva generación de tecnología, DLP™ y HDTV. A pesar de que este es un televisor HDTV de tecnología avanzada, es el más fácil de usar entre los de su tipo— con completas instruccio
ページ4に含まれる内容の要旨
Introducción Sección 2: ¿Por qué es mejor la tecnología DLP de RCA Scenium? DLP es tan sólo una parte de la historia. Usted ha decidido adquirir la próxima generación de televisores, HDTV. Muchos avances tecnológicos hacen que el televisor HDTV sea mejor que el analógico, pero son tres las características de HDTV que le ofrecen una experiencia superior en televisión: (1) resolución, (2) proporción de imagen y (3) señal y sonido digitales. Resolución (es algo matemático, pero que funciona para us
ページ5に含まれる内容の要旨
Introducción Señal y sonido digitales El sistema analógico de transmisión televisiva que se ha empleado en los Estados Unidos durante los últimos 50 años transmite señales en forma de ondas electrónicas. Dichas ondas pueden degradarse a medida que la señal viaja hacia su casa. Asimismo, las ondas analógicas están expuestas a la interferencia de aviones que sobrevuelan el lugar, el clima y los electrodomésticos. Las señales digitales, en contraste con las analógicas, pueden reproducirse con preci
ページ6に含まれる内容の要旨
Introducción FireWire® con DTVLink® de Dos Vías ¡Maneje sus componentes DTVLink a través de su HDTV! Simplemente enlácelos mediante los conectores DTVLink de dos vías y podrá conectar sus componentes digitales DTVLink compatibles. Los conectores de dos vías permiten que las señales de audio y video fluyan hacia y desde componentes DTVLink, tales como el DVR2080 o DVR2160 (vea más adelante). Compatible con la Unidad de Disco Duro de Audio y Video Optativa — Haga una pausa en la programación de TV
ページ7に含まれる内容の要旨
Contenido Introducción .............................................................................................. 1 Capítulo 1: Conexiones y Configuración Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones ............................................... 8 Protección contra Sobrecargas Eléctricas ................................................................................ 8 Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento .............................................. 8 Có
ページ8に含まれる内容の要旨
Contenido Cómo Utilizar el Navegador de Web............................................................................................ 48 Grabación DTVLink ........................................................................................................................ 49 Configurar Preferencias de Grabación DTVLink ................................................................... 50 Emergency Alert System (EAS, Sistema de Alerta de Emergencia) .........................................
ページ9に含まれる内容の要旨
Capítulo 1 Conexiones y Configuración Descripción General del Capítulo: • Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones • Elija su Conexión • Explicación de los Conectores y los Cables • La Parte Frontal de su Televisor • Cómo Hacer las Conexiones • Enchufe el Televisor • Instale las Pilas del Control Remoto • Encienda el Televisor • Cómo Usar el Control Remoto para Realizar la Configuración Asistida • Complete la Configuración Asistida Los gráficos utilizados en esta publicación
ページ10に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones Protección contra Sobrecargas Eléctricas • Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de los cables a la toma de alimentación eléctrica o extensión. No enchufe NUNCA el televisor en una toma controlada por un interruptor de pared. • Apague el televisor y/o los componentes antes de conectar o desconectar los cables. • Asegúrese que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuad
ページ11に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración Elija su Conexión Existen varias maneras de conectar su HDTV, dependiendo de los componentes que desea conectar y la calidad de la señal que desea obtener. Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexión para su caso particular. Vaya a la página adecuada y conecte su televisor. Para obtener más información sobre la relación entre los cables, conectores, y la calidad de la señal que ve en su televisor, consulte la página siguiente. Aviso para clien
ページ12に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración Explicación de los Conectores y los Cables Los siguientes diagramas muestran los conectores ubicados en la parte posterior del televisor. Al conectar los cables, asegúrese de conectar las salidas a las entradas correspondientes (video a video, audio derecho a audio derecho, etc.). En esta sección se describen los conectores y cables que podría usar para hacer las conexiones (para pedir los cables por separado puede llamar al número incluido en la página 79). Existen va
ページ13に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración AUDIO/VIDEO OUTPUT (Salida de audio/video) Conecte una VCR o una AUDIO/VIDEO OUTPUT grabadora de DVD para grabar programas digitales y analógicos desde la entrada de cable o antena (a excepción de los programas protegidos con copyright y los R L V formatos de video de componentes) cuando el televisor está encendido. Debe dejar el televisor en el mismo canal que está grabando. • R Audio (Audio derecho) proporciona una conexión de audio derecho. Cable de Audio Compuest
ページ14に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración INPUT 2 COMPONENT/COMPOSITE INPUT Proporciona la conexión a un segundo COMPONENT/COMPOSITE INPUTS Use menu for composite video. componente de video NTSC (analógico) con salidas compuestas o de componente INPUT 4 L R PR PB Y/VIDEO tales como una VCR. • R Audio (Audio derecho) permite la conexión de audio derecho y generalmente es rojo. • L Audio (Audio izquierdo) proporciona una conexión de audio izquierdo. El conector es generalmente de color blanco. L R PR PB Y/VIDEO
ページ15に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración DTVLink DTVLink usa una conexión mejor conocida para algunos como IEEE1394 o FireWire®. Ésta es una entrada/salida de video digital comprimido que permite una conexión tipo IEEE 1394 que cumple con las especificaciones de CEA. Esta conexión es una manera de interconectar a alta velocidad componentes electrónicos para consumidores que cumplen con las especificaciones 1394. Si su dispositivo 1394 tiene grabado el logotipo DTVLink, debe funcionar con este televisor. Use
ページ16に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración La Parte Frontal de su Televisor Conectores de Entrada Frontales El televisor tiene conectores de entrada frontales para facilitar la conexión de una cámara de video, una cámara digital o un videojuego. Busque la tapa con bisagras y presiónela para abrirla. Tenga en cuenta que la siguiente figura es sólo un ejemplo de la apariencia que pueden tener los conectores. Notas: Al conectar los audífonos, los altavoces internos del televisor quedan en silencio. Use los botones
ページ17に含まれる内容の要旨
L/ L/ L/ Conexiones y Configuración Lector de DVD AUDIO L VIDEO R IN R L VIDEO PR PB Y S-VIDEO OUT 2B 2A TV COMPOSITE INPUTS COMPONENT/COMPOSITE INPUTS Use menu for composite video. FIXED/VARIABLE AUDIO OUTPUTS INPUT 4 INPUT 3 L/ CENTER SPEAKER INPUT CENTER R REAR L REAR R L V S-VIDEO R L PR PB Y/VIDEO MATRIX EXTERNAL AMP MAX POWER RATING! SURROUND (60 WATTS into 8 OHMS) OUTPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT SUBWOOFER R L WIRED R L V R L PR IR R L V S-VIDEO PB Y/VIDEO INPUT 1 INPUT 2 POWER (AC 120V~60Hz)
ページ18に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración RECEPTOR DE SATÉLITE VIDEO R AUDIO L S-VIDEO 3 TV COMPOSITE INPUTS COMPONENT/COMPOSITE INPUTS FIXED/VARIABLE AUDIO OUTPUTS Use menu for composite video. INPUT 3 INPUT 4 CENTER SPEAKER INPUT CENTER R REAR L REAR R L V S-VIDEO MATRIX R L PR PB Y/VIDEO EXTERNAL AMP SURROUND MAX POWER RATING! (60 WATTS into 8 OHMS) OUTPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT WIRED SUBWOOFER R L R L V S-VIDEO R L PR IR R L V PB Y/VIDEO INPUT 1 INPUT 2 POWER (AC 120V~60Hz) DIGITAL CABLE ANTENNA INPUT AUD
ページ19に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración TV Grabadora de VCR Digital Video Digital TV Más rápido Más lento VCR Digital Grabadora de VCR Digital VCR Digital Otro Componente 1394 Video Digital Conexión Componente con Componente Otro Componente 1394 Conexión de Nodo Central Cómo Hacer las Conexiones: TV + Componentes DTVLink Dos métodos de conexión al acoplar componentes DTVLink® son: componente con componente o nodo central. El modelo “componente con componente” consiste en conformar una cad
ページ20に含まれる内容の要旨
Conexiones y Configuración TV COMPOSITE INPUTS COMPONENT/COMPOSITE INPUTS Use menu for composite video. FIXED/VARIABLE AUDIO OUTPUTS INPUT 3 INPUT 4 CENTER SPEAKER INPUT CENTER R REAR L REAR R L V S-VIDEO R L PR PB Y/VIDEO MATRIX EXTERNAL AMP MAX POWER RATING! SURROUND (60 WATTS into 8 OHMS) OUTPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT SUBWOOFER R L WIRED R L L IR V R L V S-VIDEO R PR PB Y/VIDEO INPUT 1 INPUT 2 POWER (AC 120V~60Hz) DIGITAL CABLE ANTENNA INPUT AUDIO CableCARD™ INPUT ETHERNET For Factory Use Only
