ページ1に含まれる内容の要旨
WACS7500
WAS7500
Felicidades por la adquisición y
bienvenido a Philips
Para sacar el mayor partido a la
asistencia que proporciona Philips,
registre el producto en
www.philips.com/welcome
Si desea recibir asistencia técnica,
llame al 902 888 785
Wireless Music Estación central +
Satélite
ページ2に含まれる内容の要旨
Philips Consumer Electronics HK- 0738-WACS7500 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips WACS7500/12, /05 (name) (type or model) Wireless Music Center & Station (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013 : 2001 +A1:200
ページ3に含まれる内容の要旨
ES Wireless Music Estación central + Satélite 1
ページ4に含まれる内容の要旨
Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Important notes for users in the U.K. Observer: Nettbryteren er sekundert Mains plug innkoplet. Den innebygde netdelen er der- This apparatus is fitted with an approved 13- Amp for ikke frakoplet nettet så lenge appa- plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as ratet er tilsluttet nettkontakten. follows: 1 Remove fuse cover and fuse. For å redusere faren for brann eller elektrisk 2 Fix the new fuse which should be a BS1362 5- støt, skal appa
ページ5に含まれる内容の要旨
Índice (ahorro de energía) 31 1 Importante 3 5.3 Modo de espera automático 31 1.1 Seguridad 3 5.4 Control de volumen 31 1.2 Oferta escrita del paquete GPL 4 5.5 Silencio 32 1.3 Oferta escrita de la Biblioteca LGPL 4 5.6 Control de sonido 32 1.4 Información medioambiental 4 5.6.1 Ecualizador inteligente 32 1.5 Eliminación de su producto 5 5.6.2 Ecualizador 32 1.6 Mantenimiento 5 5.6.3 DBB (Dynamic Bass Boost) 33 1.7 Advertencia de seguridad 6 5.6.4 Incredible surround 33 1.8 Registre su producto
ページ6に含まれる内容の要旨
7.2 Reproducción de discos 49 11.1.1 Eliminar un Satélite 67 7.2.1 Búsqueda por palabras clave 50 11.2 Conexión a red Wi-Fi (inalámbrica) 7.2.2 Búsqueda de pista en el álbum actual doméstica 68 (durante la reproducción) 50 11.2.1 Configuración de red en la Estación 7.2.3 Búsqueda de pasaje en la pista actual central 68 (durante la reproducción) 51 11.2.2 Configuración de red en el satélite 69 7.3 Modos de reproducción REPETIR, 11.3 Conectar a una red con cables doméstica ALEATORIO 51 70 11.3.1 Con
ページ7に含まれる内容の要旨
1 Importante 1.1 Seguridad ¡Advertencia! Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños físicos o personales, siga estas instrucciones de seguridad: • No abra el producto ni quite la carcasa. El interior no contiene piezas que el usuario pueda reparar. • No coloque nunca objetos llenos de líquido, como por ejemplo vasos, sobre el dispositivo. • No pegue objetos en las aperturas del producto. • No inserte objetos tales como clips a través de las aperturas. • No exponga el producto a
ページ8に含まれる内容の要旨
1.2 Oferta escrita del paquete GPL Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl, desarrollado bajo la licencia GNU GPL, en su versión 2 (a partir de ahora ‘el Programa’). Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por la presente proporcionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no superior al coste de la distribución física, de una copia completa legible en un ordenador del código fuente correspondiente del Programa en uno de los medios normalmente utilizado para el inter
ページ9に含まれる内容の要旨
1.5 Eliminación de su producto El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. A fin de conservar, proteger y mejorar la calidad del entorno, proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional, cuando el producto finalice su vida útil deberá devolverlo al lugar donde lo adquirió o a un centro pertinente de acuerdo con la normativa local. El símbolo de papelera cruzada indica que no
ページ10に含まれる内容の要旨
Cuidado del HDD (unidad de disco duro) El HDD es una pieza delicada de este dispositivo que está expuesto a daños, debido a su alta capacidad de grabación y su funcionamiento a alta velocidad. • No mueva la unidad mientras esté encendida. • No quite el enchufe de CA de la toma de corriente mientras está en funcionamiento. • No utilice la unidad en lugares excesivamente cálidos ni húmedos, ya que esto podría provocar la formación de condensación en el interior de la unidad. Si el disco duro falla
ページ11に含まれる内容の要旨
Importante (para modelos con los que se suministran auriculares): Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos reguladores, sólo con el modelo original de auriculares suministrado. En caso de necesitar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo idéntico al original, suministrado por Philips. 1.8 Registre su producto Para beneficiarse de todo el soporte que of
ページ12に含まれる内容の要旨
2 Su Estación central y Satélite Wireless Music ¡Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips! Con la Estación central y el Satélite Wireless Music podrá: • Transmitir música desde su PC • Conectar su iPod • Plug & play desde dispositivos USB • Disfrutar de reproducción desde el disco duro Podrá almacenar hasta 15.000 canciones en el disco duro de 80 GB de la , a la que podrá conectar hasta cinco . Toda la música almacenada podrá transmitirse de forma inalámbrica desde la a los Satélites con
ページ13に含まれる内容の要旨
Accesorios suministrados Mando a distancia bidireccional Mando a distancia unidireccional 2 cables de alimentación con 4 baterías AAA con 2 baterías AAA 1 cable Ethernet 1 CD PC Suite CD 2 cables de antena FM 1 kit de montaje (para el Satélite) Su Estación central y Satélite Wireless Music 9 ESPAÑOL
ページ14に含まれる内容の要旨
2.2 Visión general de la Estación central y Satélite Wireless Music 14 2 3 1 2 5 5 21 6 21 6 7 20 7 20 19 8 17 15 13 11 9 17 15 13 11 9 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 Controles de la Estación central y el Satélite 2.2.1 1 Antena 8 SMART EQ(sólo ) HD: activa y desactiva la configuración de 2 sonido del Género actual Conector USB 9 VOLUME + 3 Ranura de disco (cargador) (sólo ) Sube el nivel de volumen Inserte los discos con la parte serigrafiada mirando hacia usted 10 VOLUME - Baja el nivel de volume
ページ15に含まれる内容の要旨
14 1 / 2 / 3 / 4 18 y ON / STANDBY / ECO STANDBY Controles de navegación (izquierda, derecha, Pulsar brevemente para alternar entre los arriba, abajo) que le permiten desplazarse a modos En espera y ENCENDIDO través de la lista de opciones Mantener pulsado para alternar los modos de alimentación entre ENCENDIDO y 1 Modo de espera ahorro de energía HD/CD/USB/UPnP: vuelve a las listas de Luz indicadora verde = el dispositivo opciones anteriores está encendido. Luz indicadora roja = el dispositivo
ページ16に含まれる内容の要旨
2.3 Visión general de los controles del mando a distancia ¡Importante! Las siguientes funciones requieren del uso del mando a distancia unidireccional: • Registro en radio a través de Internet • Configuración de red • Edición de información de pista 2.3.1 Mando a distancia bidireccional Radio , UPnP (Universal Plug & Play) , Portátil (USB Universal Serial Bus) o AUX (dispositivo externo conectado) 31 1 En Modo de espera: ENCIENDE el dispositivo y permite elegir entre HD Music , CD , Radio , UPn
ページ17に含まれる内容の要旨
20 MUSIC BROADCAST(sólo ) 5 OK, 2/; Confirma la selección HD: emite música desde la Estación central hasta el Satélite Inicia o pausa la reproducción 21 Tecla no útil 6 VOL +, - Sube o baja el nivel de volumen 22 DIM Alterna el brillo de pantalla entre 7 MENU oscurecido y normal Permite acceder o salir del menú de configuración 23 VIEW Alterna entre la pantalla de reproducción y 8 MUTE la lista de opciones anterior Desactiva el sonido de forma temporal 24 SAME ARTIST (7 pqrs) 9 9 Detiene la reprod
ページ18に含まれる内容の要旨
2.3.2 Mando a distancia unidireccional En Modo de espera: ENCIENDE el dispositivo y permite elegir entre 1 31 HD Music , 2 30 3 CD , Radio , 29 4 5 28 UPnP , 27 6 7 Portátil (USB) o AUX 8 4 SEARCH() 26 9 10 Busca según las palabras clave introducidas 25 11 5 VIEW Alterna entre la pantalla de reproducción y 12 24 13 la lista de opciones anterior 14 23 15 16 6 MENU 17 22 18 Permite acceder o salir del menú de 19 21 configuración 20 7 1 / 2 / 3 / 4 Controles de navegación (izquierda, 1 y derecha, a
ページ19に含まれる内容の要旨
HD: habilita Wireless Range Extender 9 )K (Ampliación del alcance inalámbrico) Pulsar para saltar a la pista siguiente (consulte su manual para obtener más información) 10 9 Detiene la reproducción o la grabación 23 SMART EQ (4 ghi) HD: activa y desactiva la configuración de 11 VOL +, - sonido del Género actual Sube o baja el nivel de volumen 24 SLEEP (1 .,?!’@-_:;/) 12 MUTE Ajusta, muestra o desactiva el temporizador Desactiva el sonido de forma temporal 25 SCROLL 3, 4 13 SHUFFLE (3 def) Desplaz
ページ20に含まれる内容の要旨
2.4 Visión general de la pantalla Iconos del LCD: Icono Descripción Icono Descripción Cliente conectado Repetir todas Cliente no conectado Repetir 1 Música Aleatorio Radio Alarma UPnP Music broadcast Modo aux Music follows me Modo CD Silencio Modo HD RDS Modo radio Temporizador de desconexión Modo de grabación (extracción) Ecualizador inteligente Modo de transferencia Wi-Fi conectado Modo USB Wi-Fi y Ethernet conectados Su Estación central y Satélite Wireless Music 16
