ページ1に含まれる内容の要旨
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL3504D
42PFL3704D
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
EN User manual Customer Care Center at 1-866-771-4018
• To obtain assistance in Canada, contact Philips Customer Care Center at:
• 1-800-661-6162 (French speaking)
FR Manuel d’utilisation
• 1-866-771-4018 (English speaking)
Enter below
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenido 9 Conectar dispositivos 27 1 Aviso 4 Descripción general de la conexión 27 Seleccionar la calidad de conexión. 29 2 Importante 5 Conectar los dispositivos 30 Información del producto 5 Cuidado de la pantalla 5 10 Solución de problemas 35 Cuidado ambiental 5 Avisos reglamentarios 5 11 Notas para el uso de dispositivos USB 3 Su TV 6 (Disponible sólo para 42PFL3704D) 36 Controles e indicadores laterales 6 Control remoto 6 12 Información del producto 37 4 Para empezar 8 13
ページ4に含まれる内容の要旨
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de *Seguridad del pro- *Beneficios adicionales Registrar su
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; 2. Guarde estas instrucciones. E. se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja. 3. Preste atención a todas las advertencias. 17. Inclinación/Estabilidad: Todos los televisores deben cumplir normas 4. Siga todas las instrucciones. de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en 5. No use este TV
ページ6に含まれる内容の要旨
Modifi caciones 1 Aviso La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modifi cación que se realice a este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos anular la autoridad del usuario para operar el equipo. reservados. Cables Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables registradas s
ページ7に含まれる内容の要旨
Cuidado ambiental 2 Importante El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos benefi cios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/welcome para asegurar: • El comprobante de la compra El envío de la tarjeta adjunta garantiza que se archivará la fecha de compra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el El empaque de este producto se
ページ8に含まれる内容の要旨
Control remoto 3 Su TV ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para benefi ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en a www.philips.com/welcome. b Controles e indicadores laterales s c 32PFL3504D * r d q VOLUME p e e f d MENU g CHANNE c o h b . POWER a n i 42PFL3704D j VOLUME e k d MENU CHANNEL m l c b . POWER a a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto *Este botón no funciona en esta unidad. b . POWER: Enciende o apaga la TV.
ページ9に含まれる内容の要旨
c FORMAT Selecciona un formato de pantalla (vea ‘Cambie el formato de pantalla’ en la pág. 16). d SAP Modo Digital (DTV) • Presione para seleccionar el idioma de audio. Modo Analógico (TV) • Presione para seleccionar el modo de audio. e FREEZE Presione para pausar la imagen de pantalla. f OK Activa una selección o accede al menú. g (Botones de navegación ) Permite navegar por los menús. h INFO Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio. La calidad y precisión de la in
ページ10に含まれる内容の要旨
Insertar las baterías del control remoto 4 Para empezar Esta sección complementa la información proporcionada en Inicio rápido. Para obtener información sobre cómo montar e instalar su TV, consulte el Inicio rápido. Ubicar la TV Adv ertencia 1 Retire la tapa de las baterías ubicada en la parte posterior del • No inser te el enchufe de suministro eléctrico en el tomacorriente hasta que estén control remoto. realizadas todas las conexiones. • Las TV de pantalla grande son pesadas. Es n
ページ11に含まれる内容の要旨
Conecte a una antena Conecte un decodifi cador de señales mediante ENTRADA/SALIDA DE RADIOFRECUENCIA Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede Si la TV está conectada a un decodifi cador de cable o de señales recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena. satelitales mediante una conexión coaxial, ajuste el aparato en el canal 3 Comuníquese con el proveedor de contenido local o con el vendedor o 4, o en el canal especifi cado por el proveedor de servicio. de
ページ12に含まれる内容の要旨
Conecte un decodifi cador de señales mediante una entrada de video Conecte el cable alimentador de CA componente o HDMI (Disponible sólo para 42PFL3704D) 32PFL3504D Advertencia • Compruebe que su voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte trasera del TV. No enchufe el cable alimentador de CA si el voltaje es diferente. 1 Ubique el conector de suministro eléctrico en la parte posterior de la TV. La ubicación del conector de suministro eléctrico varía según el modelo
ページ13に含まれる内容の要旨
Administrar los cables 2 Contenga los cables con este sujetador para evitar que se enreden. 32PFL3504D Rutee el cable de suministro eléctrico, el cable de la antena y todos los demás cables por el soporte para cables de la parte posterior de la TV. Este soporte ayuda a mantener los cables ordenados y fáciles de administrar. 1 Fije el sujetador de cables como se ilustra abajo. 32PFL3504D 42PFL3704D 42PFL3704D ES 11 Español
ページ14に含まれる内容の要旨
Presione Í o Æ 5 veces para seleccionar el lado de las imágenes que Encender y con fi gurar la TV más le agrade, y luego presione ENTER. Antes de encender su TV, compruebe que el cable alimentador de CA esté bien conectado. Presione . POWER sobre el lado derecho Lado izquierdo Lado derecho de su TV, o presione . en el mando a distancia. El TV necesitará normalmente 25-30 segundos para encenderse, y la primera vez que encienda su TV aparecerá la siguiente pantalla. Initial Setup Initial Setu
ページ15に含まれる内容の要旨
Cambiar canales 5 Utilice su TV 32PFL3504D Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones básicas con el TV. Encender o a pagar la TV o ponerla en espera CHANNEL 32PFL3504D . POWER 42PFL3704D CHANNEL 42PFL3704D . POWER Presione CHANNEL +/- en el costado de la TV. Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 135) seguido de un punto “.” y, a continuación, el número del subcanal correspondiente (de 1 a 135). Ej.: 108.30. • Presione CH +/- o introduzca un número en
ページ16に含まれる内容の要旨
Ajustar el volumen Modo Fijo Puede fi jo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. 32PFL3504D Presione FREEZE para detener momentáneamente la imagen mostrada en pantalla. FREEZE VOLUME • La salida de sonido no se detiene. • Si no se detecta ninguna señal y no se recibe ninguna señal protegida en el modo fi jo, la imagen permanece detenida y se desactiva la salida de sonido. • La función fi jo debe reactivarse después de 5 minutos. Para anular el modo fi jo, presione cualquier botón exce
ページ17に含まれる内容の要旨
DTV Ver un DVD 1 Presione SAP para visualizar el idioma actualmente seleccionado y Para ver un DVD el número de idiomas disponibles. 1 Inserte un disco de DVD en el reproductor. 11.1 2 Presione en el control remoto del reproductor de DVD para Inglés 1/3 seleccionar los canales. » El DVD podría reproducirse automáticamente en la TV. 2 Presione SAP repetidamente para recorrer los idiomas de audio Si la imagen no aparece disponibles. • Los idiomas disponibles difi eren según la emisión. Se
ページ18に含まれる内容の要旨
Ajustes de PC 6 Cómo sacar mejor Esta función le permite ajustar la posición del monitor del PC durante la entrada del PC a través de la toma HDMI 1. partido a su TV 1 Presione MENU en el mando a distancia para seleccionar [OPCIONES] > [Ajustes de PC]. Cambie los ajustes de imagen y sonido 2 Haga el ajuste. [Reinicio Posicion] Cambie los ajustes de imagen Presione o para seleccionar [Restablecer], y luego presione OK. • La posición horizontal/vertical de la pantalla de PC se ajusta aut
ページ19に含まれる内容の要旨
Para señal de entrada del PC a tra vés del modo de entrada Resumen de formatos de pantalla HDMI1 Se pueden seleccionar cuatro tipos de modos de display, cuando la estación de transmisión esté mandando señales de vídeo de 4:3 ó 16:9. Y se pueden seleccionar tres tipos de modos de display para la señal de entrada de PC. [Normal] [Total] Para señal de vídeo 4:3 [Normal] [16:9] [Punto Por Punto] Normal Visualización de una imagen que se extiende proporcionalmente. Las barras laterales aparec
ページ20に含まれる内容の要旨
Cambie los ajustes de sonido Resumen de ajustes de sonido Los siguientes ajustes de sonido se pueden confi gurar. Dependiendo de 1 Presione MENU en el control remoto y seleccione [SONIDO]. la fuente del sonido, algunos ajustes de sonido no están disponibles. • [Ecualizador]: Ajusta las frecuencias de sonido individuales. • [Sonido surround virtual]: Selecciona los modos para una reproductión del sonido más especial o surround. IMAGEN Sonido auto Estándar • [Nivelador automat. volumen]: Reduce l
