ページ1に含まれる内容の要旨
VLT14
(6901-002049 <01>)
Wood Stud
Concrete
13 mm
5.5 mm 10 mm
(1/2 in.)
(7/32 in.) (3/8 in.)
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 � 651-484-7988 � info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 � europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 � sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
Al
ページ2に含まれる内容の要旨
A English Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Specifi cations Προδιαγραφές Weight capacity: 56.7 kg (125 lbs) Ικανότητα αντοχής βάρους: 56.7 kg (125 lbs) Tilt: -10° Κλίση: -10° Français Norsk INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ VIKTIGE SIKKERHETSINSTR
ページ3に含まれる内容の要旨
A Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN – LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN Teknik Özellikler Yük kapasitesi: 56.7 kg (125 lbs) Eğim: -10° 日本語 -10° 中文 重要安全说明 保存这些说明 请先完整阅读手册 规格 承重能力：56.7 kg (125 lbs) 竖向摆动：-10° 6901-002049 <01> 3
ページ4に含まれる内容の要旨
B English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Loosen/Tighten Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Dévisser/visser blocs de béton Deutsch Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Lösen/Festziehen Español Paredes de hormigón o de Paredes con montantes de Afl ojar/Ajustar bloques de hormigón madera Português Paredes de concreto/Paredes Paredes de pino de madeira Afrouxar/Apertar de bloco de concreto Nederlands Muren met houten Muren van beton/ Losdraaien/Vastdraa
ページ5に含まれる内容の要旨
English WARNING: This product contains small items that could be a choking CAUTION / WARNING Repeat Step Heavy! Assistance Required. Tools required hazard. Français TRÈS LOURD ! Cette étape Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ requiert deux personnes. Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Répétez l’étape AVERTISSEMENT! d’étouff ement. Deutsch VORSICHT, SCHWER! Bei Dieses Produkt enthält kleine Teile, die Wiederholen Sie den Benötigte Werkzeuge VORSICHT / WARNUNG
ページ6に含まれる内容の要旨
C CAUTION: English Português CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! ATENÇÃO: Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedade! ! Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by manufacturer. Não use este produto para uma fi nalidade diferente daquela explicitamente especifi cada pela fabricante. The wall must be capable of supporting fi ve times the weight of the A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso d
ページ7に含まれる内容の要旨
C Ελληνικά Русский ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τραυματισμού ή υλικής ОСТОРОЖНО! Соблюдайте правила безопасности, чтобы βλάβης! предотвратить возможные травмы и повреждение имущества! Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν Не используйте изделие для какой-либо цели, явно не ορίζεται ρητά από τη κατασκευαστής. оговоренной компанией Производитель. Ο τοίχος πρέπει να έχει τη δυνατότητα υποστήριξης πενταπλάσιου Стена должна выдерживать нагрузку, в пят
ページ8に含まれる内容の要旨
C 日本語 中文 小心: 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 请勿将此产品用于制造商 明确指定以外的其他目的。 墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。 本产品不适用于金属龙骨墙！ 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑 问，请联系制造商客户服务中心，或致电合格的承建商以咨询相关 信息。 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商 不承担任 何责任。 8 6901-002049 <01>
ページ9に含まれる内容の要旨
6901-002049 <01> 9
ページ10に含まれる内容の要旨
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2.75 [04] x 4 [05] x 4 [06] x 4 M4 x 12mm M4 x 40mm M4 x 30mm [07] x 4 [08] x 4 [09] x 4 M5 x 40mm M5 x 12mm M5 x 30mm [10] x 4 [11] x 4 [12] x 4 M6 x 14mm M6 x 25mm M6 x 40mm [13] x 4 [14] x 4 [15] x 4 M8 x 25mm M8 x 16mm M8 x 45mm [16] x 4 [17] x 4 [18] x 4 M4 / M5 M6 / M8 14mm 24mm [19] x 4 [20] x 4 [21] x 4 [22] x 4 [23] x 4 [24] x 1 10 6901-002049 <01>
ページ11に含まれる内容の要旨
D Norsk English Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. Hvis are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til forhandleren. Kontakt kundeservice. Bruk aldri defekte deler! Customer Service. Never use damaged parts! NO
ページ12に含まれる内容の要旨
1 CAUTION: English Español Install TV Brackets Instalación de las placas de sujeción Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the back Antes de comenzar, enrosque manualmente los tornillos en los encastres of your TV to determine the correct screw diameter (M4, M5, M6, or M8). roscados de la parte posterior del televisor a fi n de determinar el diámetro Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor. correcto de los tornillos (M4, M5
ページ13に含まれる内容の要旨
Русский Italiano Установите телевизионные кронштейны Installare le staff e del televisore Перед началом установки вставьте винты в отверстия с резьбой Prima di cominciare, presentare le viti negli inserti fi lettati sul retro del на задней панели телевизора для определения соответствующего televisore per determinare il diametro corretto (M4, M5, M6, o M8). Assicurarsi диаметра винта (M4, M5, M6 или M8). Проверьте, достаточно ли длины che la parte fi lettata sia suffi ciente ad assicurare l
ページ14に含まれる内容の要旨
1-1 4x M4 M5 [02, 03] [02, 03] [20] [20] [07] [10] M8 M6 [02, 03] [02, 03] [21] [21] [16] [13] 14 6901-002049 <01>
ページ15に含まれる内容の要旨
1-1 English Dansk For TVs with a fl at/unobstructed back. Ensure that the brackets are level on Tv’er med fl ad bagside uden hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette på the back of the TV. If you need extra space to accommodate cables, recesses, tv’ets bagside. Hvis der er behov for ekstra plads til kabler, udskæringer eller or protrusions, see an installation option (1-2 or 1-3) that uses spacers. fremspring, er der mulighed for installation (1-2 eller 1-3) med mellemstykker. Français
ページ16に含まれる内容の要旨
1-2 4x M4 M5 [02, 03] [02, 03] [20] [20] [08] [11] [22] [22] [19] [19] M6 M8 [02, 03] [02, 03] [21] [21] [17] [14] [22] [22] [19] [19] 16 6901-002049 <01>
ページ17に含まれる内容の要旨
1-2 English Dansk For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are Tv’er med ujævn bagside eller hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette level on the back of the TV. If more space is required to accomodate cables, på tv’ets bagside. Se 1-3, hvis der er behov for mere plads til kabler, fremspring recesses, or protrusions, see 1-3. eller udskæringer. Français Svenska Pour les téléviseurs dont l’arrière est irrégulier ou obstrué. Assurez-vous que För tv-apparater
ページ18に含まれる内容の要旨
1-3 4x [02, 03] [02, 03] M4 M5 [20] [20] [09] [12] [23] [23] [19] [19] [02, 03] [02, 03] M6 M8 [21] [21] [15] [18] [23] [23] [19] [19] 18 6901-002049 <01>
ページ19に含まれる内容の要旨
1-3 Norsk English For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are level For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass på at on the back of the TV. brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater. Standard confi gurations are shown. For special applications, or if Standardkonfi gurasjoner vises. Ta kontakt med kundeservice ve- you are uncertain about your hardware selection, contact Customer drørende spesielle anvendelser, eller hvis du er
ページ20に含まれる内容の要旨
2 CAUTION: English Português Para obter assistência na determinação do local da placa da parede, consulte For assistance in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. sanus.com. 2: Wood Stud Mounting 2: Montagem com parafuso na madeira CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag CUIDADO: O uso incorreto pode reduzir a potência de fi xação do bolt. To avoid potential injuries or property damage: parafuso interfragmentário. Para evitar possíveis fer
