ページ1に含まれる内容の要旨
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
52PFL7704D
47PFL7704D
42PFL7704D
32PFL7704D
52PFL6704D
47PFL6704D
42PFL6704D
32PFL6704D
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
EN User manual
Customer Care Center at 1-866-771-4018
• To obtain assistance in Canada, contact Philips Customer Care Center at:
• 1-800-661-6162 (French speaking)
FR Ma
ページ2に含まれる内容の要旨
9 Conectar dispositivos 29 Contenido Descripción general de la conexión 29 Seleccionar la calidad de conexión. 30 Defi nir las conexiones 30 1 Aviso 4 Conectar los dispositivos 31 2 Importante 5 10 Solución de problemas 34 Información del producto 5 Cuidado de la pantalla 5 11 Notas para el uso de dispositivos USB 36 Cuidado ambiental 5 12 Información del producto 37 3 Su TV 6 Controles e indicadores laterales 6 13 Garantía 38 Entender el control remoto 6 P&F MEXICANA, S. A. de
ページ3に含まれる内容の要旨
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de *Seguridad del pro- *Beneficios adicionales Registrar su
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; 2. Guarde estas instrucciones. E. se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja. 3. Preste atención a todas las advertencias. 17. Inclinación/Estabilidad: Todos los televisores deben cumplir normas 4. Siga todas las instrucciones. de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en 5. No use este TV
ページ5に含まれる内容の要旨
Modifi caciones 1 Aviso La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modifi cación que se realice a este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Cables Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables registradas s
ページ6に含まれる内容の要旨
Cuidado ambiental 2 Importante El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos benefi cios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/welcome para asegurar: • El comprobante de la compra El envío de la tarjeta adjunta garantiza que se archivará la fecha de compra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el servicio de la garantía. El em
ページ7に含まれる内容の要旨
Control remoto 3 Su TV Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder disfrutar de los benefi cios que ofrece Philips, registre su producto en www. a philips.com/support. { b ACTIVE SLEEP CONTROL FAV TV z c Contr oles e indicadores laterales DEMO d y e SOURCE VOLUME 5 AUTO OPTIONS MODE x f 4 g MENU BACK w OK h CHANNEL 3 EXIT INFO MENU v i u 2 POWER t j 1 s k l a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto MUTE b POWER: Enciende o apaga la TV. La TV no se apaga VOL
ページ8に含まれる内容の要旨
b FAV y DEMO Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. Activa y desactiva el menú de demostración. c TV z SLEEP Vuelve a la fuente de la antena desde el modo EasyLink. Establece el tiempo que tiene que transcurrir para que su TV pase al modo de espera. d Botones de color { ACTIVE CONTROL Permite seleccionar tareas u opciones. La TV mide y corrige continuamente las señales entrantes para e SOURCE asegurar la mejor calidad de imagen posible. Selecciona los dispositivos conectados
ページ9に含まれる内容の要旨
Insertar las baterías del control remoto 4 Para empezar Esta sección complementa la información proporcionada en Inicio rápido. Para obtener información sobre cómo montar e instalar su TV, consulte el Inicio rápido. Ubicar la TV Advertencia 1 Retire la tapa de las baterías ubicada en la parte posterior del • N o inserte el enchufe de suministro eléctrico en el tomacorriente hasta que estén control remoto. realizadas todas las conexiones. • L as TV de pantalla grande son pesadas. Es n
ページ10に含まれる内容の要旨
para decodifi car señales y enviarlas a la TV. El decodifi cador de señales La ubicación del conector de suministro eléctrico varía según el contiene un sintonizador digital de TV para recibir transmisiones modelo de TV. digitales terrestres. 2 Inserte el cable de alimentación completamente en el conector Comuníquese con su proveedor local de DBS para obtener más de alimentación. información acerca de las conexiones y de los canales de TV. 3 Conecte el enchufe del cable de alimentación a la tom
ページ11に含まれる内容の要旨
Encender y confi gurar la TV La TV se enciende automáticamente después de insertar el cable de suministro eléctrico en el conector de alimentación. Aparece la siguiente pantalla: Thank you for your purchase of this PHILIPS TV. Please proceed with the following steps to set up your TV. For the BESTpossible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area. Next Press the GREEN button on your remote control to p
ページ12に含まれる内容の要旨
5 Utilice su TV MUTE CH VOL CH FORMAT Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones básicas con el TV. 123 456 123 Encender o apagar la TV o ponerla en espera 789 456 PREV. CH 0 789 PREV. CH 0 POWER • Pulse CHANNEL +/ - en el costado de la TV. • Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “.” y, a continuación, el número del subcanal correspondiente (de 1 a 999). Ej. 108.30. • Pulse CH +/- o introduzca un número en el control remoto
ページ13に含まれる内容の要旨
Si la imagen no aparece Ver canales de un decodifi cador de señales DEMO Para ver canales de un decodifi cador de señales 1 Encienda el decodifi cador de señales. SOURCE » La imagen proveniente del decodifi cador de señales puede SOURCE AUTO OPTIONS aparecer automáticamente en la pantalla. MODE 2 Use el control remoto del decodifi cador de señales para seleccionar canales. 1 Pulse SOURCE repetidamente en el reproductor de DVD y Si la imagen no aparece espere unos segundos a que aparezca la im
ページ14に含まれる内容の要旨
2 Pulse para ingresar al menú [Confi guraciones TV]. 6 Cómo sacar mejor partido a su TV Menú TV Configuraciones TV Configuraciones TV Asistente de ajustes Usar el menú de acceso rápido Opciones Imagen El menú de acceso rápido proporciona acceso directo a algunos Instalación Sonido elementos del menú que se necesitan con frecuencia. Nota • C uando hay instalados canales digitales y éstos se transmiten, las opciones digitales correspondientes aparecen en el menú de acceso rápido. 1 Pulse OPTI
ページ15に含まれる内容の要旨
• [Desfase Horizontal]/[Desfase Vertical]: Ajusta la posición 2 Pulse para ingresar al menú [Asistente de ajustes]. horizontal y vertical de la imagen. La disponibilidad de este ajuste depende de ciertas señales o fuentes. Menú TV Instalación Configuraciones TV Asistente de ajustes Cambie el formato de pantalla Asistente de ajustes 1 Pulse FORMAT en el control remoto. Iniciar ahora Imagen Sonido MUTE CH VOL FORMAT FORMAT 2 Pulse o para seleccionar un formato de pantalla y pulse OK para
ページ16に含まれる内容の要旨
• [Personal]: los ajustes personalizados que defi nió en el Cambiar ajustes de sonido menú [Imagen]. 1 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione • [Sports]: ajustes de imagen vívidos y sonido claro para [Confi guraciones TV] > [Sonido]. acción. • [Estándar]: para ver TV normal. • [Cine]: ajustes de imagen brillante para una experiencia Menú TV cinematográfi ca. Configuraciones TV Sonido • [Juego]: optimizado para PC, consolas de juegos y Asistente de ajustes Ecualizador videoconsolas
ページ17に含まれる内容の要旨
Programe la hora manualmente Programe el reloj 1 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione Puede ajustar la hora en la TV y programarla para que se apague a una [Instalación] > [Reloj] > [Modo reloj automático]. hora específi ca. 2 Seleccione [Manual] y pulse para confi rmar su opción. Pr ograme la hora automáticamente Menú TV I Instalación Algunos canales digitales transmiten la hora. Para estos canales, Reloj Modo reloj automático puede ajustar la hora automáticamente y elegir el c
ページ18に含まれる内容の要旨
• Se le solicitará que vuelva a ingresar su nuevo código PIN de 2 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione [Opciones] 4 dígitos. > [Bloqueo infantil] > [Channel lock]. 3 Ingrese nuevamente el PIN para confi rmar. 3 Introduzca su PIN. » Aparece un mensaje para confi rmar que el PIN se ha cambiado. Menú TV Opciones 4 Pulse MENU/EXIT para salir. Bloqueo infantil Bloqueo de canales Bloquear después Canal 1 Deportes Bloquee la TV Canal 2 Noticias Bloqueo de canales Esta sección describe có
ページ19に含まれる内容の要旨
• Un cuadro vacío indica que no hay elementos bloqueados Resumen de niveles de bloqueo de TV en el contenido de la lista de clasifi caciones. Clasifi cación de edad Clasi fi cación de • Un cuadro con / indica que se ha anulado la selección de contenido algunas clasifi caciones de contenido. Por ejemplo, para la To dos Nin guno clasifi cación TV-14, puede anular la selección de una o más Nin guno Ninguno de las siguientes clasifi caciones de contenido: [(D) Diálogo], TV-Y: a decuado para niño
ページ20に含まれる内容の要旨
4 Pulse o y luego OK para bloquear o desbloquear una o más 4 Introduzca su PIN. clasifi caciones. 5 Pulse o y luego OK para bloquear o desbloquear una o más Cada clasifi cación tiene un gráfi co de cuadro que indica si los clasifi caciones. programas que poseen dicha clasifi cación están bloqueados: Cada clasifi cación tiene un gráfi co de cuadro que indica si está • Un cuadro con una X indica que todos los elementos de la bloqueada: clasifi cación están bloqueados. • Si el cuadro tiene una X, i
