ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions
32”/37” Class 1080p LCD HDTV
(31.5/37.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 32”/37” de LCD
(31,5/37,0 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TC-L32S1
TC-L37S1
Quick Start Guide
(See page 8-16)
Guía de inicio rápido
(vea la página 8-16)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please
ページ2に含まれる内容の要旨
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia AVISO SOBRE LA TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL Este dispositivo contiene un sintonizador digital, es decir puede recibir programas transmitidos en señal digital, con el uso de una antena apropiada, y después de la finalización de las transmisiones de T.V. de alta potencia análogas en los Estados Unidos (como es requerido por ley) al 17 de Febrero de 2009. Algunos receptores de televisión más an
ページ3に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Funciones Preguntas Visión rápido avanzadas frecuentes, etc. Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad ················· 4 Disfrute de multimedia Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional ········ 8 Tarjeta de memoria SD Conexión básica ···························· 10 Identificación de los controles ······· 14 Cámara de vídeo Configuración por primera vez ······ 15 Ordenador ¡Disfrute de su televisor! personal Características básicas Videograbadora Re
ページ4に含まれる内容の要旨
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que ADVERTENCIA hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. DE CHOQUE ELECTRICO El signo de exclamación dentro de un ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la triángulo equilátero tiene la finalidad cubierta ni el panel posteri
ページ5に含まれる内容の要旨
19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía ó luz ó donde ésta pueda caer en tales líneas de poder ó circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas ó circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales. 20) Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes: a. Cuando el cable d
ページ6に含まれる内容の要旨
Precauciones para su seguridad (Continuación) ADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte. La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembr
ページ7に含まれる内容の要旨
DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar inter
ページ8に含まれる内容の要旨
Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el Paño de Pedestal TBL2AX00261 (TC-L32S1) mando a distancia transmisor limpieza TBL2AX00271 (TC-L37S1) N2QAYB000321 de mando a distancia (2) Accesorios Pila AA Tornillo de montaje (4) M4 × 10 Manual de instrucciones Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Guía de configuración rápida Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.) Accesorios
ページ9に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Accesorios/Accesorio opcional rápido Colocación del pedestal en el televisor Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. A A Estera de espuma ó paño blando y grueso Advertencia Asegúrese de pedir siempre a un técnico calificado que lleve a cabo la instalación. Una instalación incorrecta podría ser la causa de que el equipo cayera, causando lesiones a personas y daños en el producto. No desarme ni modifique
ページ10に含まれる内容の要旨
Conexión básica Conexión de antena (Para ver la televisión) Ejemplo 1 TV Antena de VHF/UHF Antena de VHF/UHF NTSC (National Television System Committee): • Emisión convencional ATSC (Advanced Television Systems Committee): • TV por Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición cable digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva. Para conectar la terminal de
ページ11に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) rápido (Antena + TV) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Ejemplo 2 TV Grabadora DVD Equipo de AV Si la fuente tiene una señal de resolución más alta Antena de VHF/UHF (ej. Grabadora DVD (480p/720p/1080i/1080p), la conexión se puede hacer ó Videograbadora) usando un cable de vídeo componente o de HDMI. (pág. 13) Videograbadora La conexión se puede hacer utilizando un cable RF ó video co
ページ12に含まれる内容の要旨
Conexión básica (Continuación) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Ejemplo 3 TV Puede disfrutar de los programas de Receptor de alta definición suscribiéndose a los Grabadora DVD Antena de VHF/UHF satélite servicios de compañías de emisión ó Videograbadora por satélite de alta definición. La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video componente. (pág. 13) Para conectar la terminal de la antena, el receptor de satélite y la grabadora DVD ó videograb
ページ13に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Conexión básica (Conexiones del cable AV) rápido (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) Alta definición Definición estándar Conexiones del cable AV A Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT ej. Reproductor de disco Blu-ray La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las “Conexione
ページ14に含まれる内容の要旨
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Navegaciones del menú Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) El botón POWER Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor Nota El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté int
ページ15に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Configuración por primera vez rápido Identificación de los controles Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 28-29) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó ó (TV) (mando a distancia) * Este ajuste será omitido la próxima vez si usted selecciona “Hogar”. Seleccione su idioma. Idi
ページ16に含まれる内容の要旨
Configuración por primera vez (Continuación) Configuración automática de canales Seleccione “Ajuste ANT/Cable” Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Seleccione Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Seleccione “Entrada ANT” Establezca Entrada ANT Ajuste ANT/Cable Cable: Televisión por cable Cable Entrada ANT Antena: Antena Programa auto No utilizado: omitir la sintonización del Seleccione televisor vaya a Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado al terminal “A
ページ17に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Para ver la televisión Visión rápido Configuración por primera vez Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (pág. 10-13) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación Nota Si el modo no es TV, pulse y ó seleccione TV. (pág. 22) (TV) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el ■ Arriba número de un canal digital ó Cuando se sintonicen
ページ18に含まれる内容の要旨
Para ver la televisión (Continuación) Otras funciones útiles (Utilícelas después de ) ■ ■ Visualice ó elimine la bandera de canales. Canal reioj Recuperación THE NEWS 15-2 12:30 PM de ABC-HD 30 CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 información Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de señales imagen temporizador de apagado Subtítulos Nivel de clasificación Relación de aspecto Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 45) ■ Cambio de la relac
ページ19に含まれる内容の要旨
Utilización de VIERA TOOLS Visión Para ver la televisión Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es un método sencillo para acceder a los menús más utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Seleccione Siguiente Modo juego Menú “Control VIERA Link” visualizado (pág. 34-35) Comenzar p
ページ20に含まれる内容の要旨
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se omitirá la próxima vez si no se selecciona “Ajustar después”. Ajustar “Ajuste de tarjeta SD” y seleccionar “Reproducir tarjeta SD ahora” “Ajuste de tarjeta SD” se visualizará automáticame
