ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions
42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/46.0/49.9 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50” de Plasma
(41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
TH-42PZ85U
Número de modelo
TH-46PZ85U
TH-50PZ85U
Quick Start Guide
(See page 6-15)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-15)
For assistance (U.S.A.), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
ページ2に含まれる内容の要旨
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Este dispositivo contiene un sintonizador digital, es decir puede recibir programas transmitidos en señal digital, con el uso de una antena apropiada, y después de la finalización de las transmisiones de T.V. de alta potencia análogas en los Estados Unidos (como es requerido por ley) al 17 de Febrero de 2009. Algunos receptores de televisión más antiguos, que dependen de una antena requerirán de
ページ3に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Funciones Preguntas Visión rápido avanzadas frecuentes, etc. Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad ·················· 4 Notas ···························································· 5 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional ········ 6 Conexión básica ······························ 9 Identificación de los controles ······· 13 Configuración por primera vez ······ 14 Disfrute de multimedia ¡Disfrute de su televisor! Características básicas P
ページ4に含まれる内容の要旨
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que ADVERTENCIA hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. RIESGO DE DESCARGA El signo de exclamación dentro ELÉCTRICA NO ABRIR de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir
ページ5に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA/PRECAUCION Si se produce un problema (por ejemplo falta la imagen ADVERTENCIA ó sonido), ó si sale humo ó hay olores no normales de la televisor de plasma, desenchufe inmediatamente el cable Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si eléctrico del tomacorriente. se tragan por accidente. Guarde las piezas pequeñas donde no El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede puedan alcanzarlas los niños pequeños. causar un incendio ó un daño permanent
ページ6に含まれる内容の要旨
Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el Sujetador de cable mando a distancia transmisor N2QAYB000220 de mando a distancia (2) Pila AA Paño de limpieza Ensamblaje Sujetador de cable Pedestal (pág. 7) TBLX0033 Cable de CA (TH-42PZ85U) TBLX0034 (TH-46PZ85U, TH-50PZ85U) Manual de instrucciones Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Guía de configuración rápida Tarjeta para el plan de asistencia
ページ7に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Accesorios/Accesorio opcional rápido Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma Montaje del pedestal ■ A Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. A Accesorios Soporte Tornillo de montaje R (4 de cada) A L Soporte M5 x 18 (plateado) B Adelante M5 x 25 (negro) Soporte (2) Base L Instalación R ■ Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada. Apriete firmemente los tornillos
ページ8に含まれる内容の要旨
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Para quitar Mantenga empujados ambos cierres de resorte laterales. Insértela firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Instrucciones para sujetar los cables Para colocar Para quitar Agujero Sujetador Cierre de de cable resorte Empuje ambos Meter lados hasta que se desconecte Para atar No ate juntos el cable de RF y el cable de Pa
ページ9に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Conexión básica (Antena + TV) rápido Accesorios/Accesorio opcional Conexión básica Conexión de antena (Para ver la televisión) Ejemplo 1 TV Antena de VHF/UHF Antena de VHF / UHF NTSC (National Television System Committee): • Emisión convencional ATSC (Advanced Television Systems Committee): • TV por Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición cable digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio mul
ページ10に含まれる内容の要旨
Conexión básica (Continuación) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Ejemplo 2 TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF / UHF Si esta fuente tiene una resolución más alta con (ej. Grabadora DVD señales entrelazadas o progresivas, la conexión se ó Videograbadora) puede hacer utilizando video componente o HDMI Videograbadora La conexión se puede hacer utilizando un cable RF y video compuesto/S Vídeo. Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD
ページ11に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) rápido (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Ejemplo 3 TV Puede disfrutar de los programas de Receptor de Antena de VHF / UHF alta definición suscribiéndose a los Grabadora DVD satélite servicios de compañías de emisión ó Videograbadora por satélite de alta definición. La conexión se puede hacer utilizando HDMI o video comp
ページ12に含まれる内容の要旨
Alta definición Definición estándar Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV A Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT ej. Reproductor de Blu-ray Disc La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. TM Para las “Conexiones VIERA Link ”, consulte la pág. 41. B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE L blanco blanco blanco AUDIO 1 OUT R rojo R L PR PB Y COMPONENT rojo r
ページ13に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Identificación de los controles rápido Conexión básica (Conexiones del cable AV) Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior de la unidad Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Cambia el modo de entrada. Visualiza el menú POWER principal. Sensor del S.S.A.C El botón El S.S.A.C (sistema de seguimiento POWER automático de contra
ページ14に含まれる内容の要旨
Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 26-27) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó POWER ó (TV) (mando a distancia) * Este ajuste será omitido la próxima vez si usted selecciona “Hogar”. Seleccione su idioma. Seleccione Idioma English Español Français Aceptar Asegúrese de seleccionar “Hog
ページ15に含まれる内容の要旨
Guía de inicio Configuración por primera vez rápido Configuración automática de canales Seleccione “Programa auto” Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Seleccione Programa auto Seleccione “Entrada ANT” Establezca Entrada ANT Programa canal Cable: Televisión por cable Cable Entrada ANT Antena: Antena Auto Seleccione Seleccione “Auto” Programa canal Siguiente Entrada ANT Cable Auto Seleccione Seleccione el modo de exploración (Todos los canales/Sólo analógico/Sólo digital
ページ16に含まれる内容の要旨
Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (págs. 9-12) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación Nota POWER Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. ó (pág. 20) (TV) SUB MENU Seleccione un número de canal Para introducir directamente el número ■ Arriba de un canal digital ó Cuando se sintonicen canales digitales, Abajo presione el botón para introducir el número
ページ17に含まれる内容の要旨
Para ver la televisión Visión Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 46) ■ Cambio de la relación • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC de aspecto • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC FAVORITOS ■ Llamada Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de a un canal sintonización de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor ó favorito usando las teclas de números. (vea debajo) Nota Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “
ページ18に含まれる内容の要旨
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD y seleccione “Reproducir tarjeta SD ahora”. “Ajuste de tarjeta SD” se visualizará automáticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD por primera vez. Reproducir tarjeta SD auto : Establece el modo de
ページ19に含まれる内容の要旨
Para ver imágenes de tarjeta SD Visión Inserte la tarjeta. Retire la tarjeta. Tarjetas que pueden Pulse ligeramente sobre la utilizarse (capacidad tarjeta SD y luego suéltela. máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se Tarjeta requiere adaptador para SD Tarjeta miniSD) Superficie de la etiqueta Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD. (pág. 47) Empuje hasta oír un ruido seco Para cambiar la vista (modo de reproducci
ページ20に含まれる内容の要旨
Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Para utilizar un equipo de otro fabricante tendrá que registrar el código del equipo (pág. 39). Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada. Pulse la tecla de número Seleccionar entrada correspondiente en
