ページ1に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 24
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales
S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote.
Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero
(Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León
Tel. 01 81 83 54 60 06
Col. Puerto Juárez
Cancún, Quintana Roo
Htas. Portátiles de Chihuahua,
®
Tel. 01 998 884 72 27
ELECTROMATE 400
S.A. de C.V.
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Av. Univers
ページ2に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 2 � EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS in line voltage resulting in loss of power and overheating. The accompanying table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doub
ページ3に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 4 � Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: � If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water for at least 10 minutes and get Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment medical attention immediately. you intend to use with this unit. Review cautionary
ページ4に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 6 Charging/Recharging Using the 120 Volt AC Charger Front Panel and a Standard Household Extension Cord (not included) BATTERY CHARGE ® BATTERY CHARGE LEVEL LEVEL INDICATORS 1.Lift the AC Charger cover located on the back of the Electromate and plug a standard North American 120 volt PUSHBUTTON AC extension cord into the 120 Volt AC Charger on the back of the unit. Plug the other end of the cord into a standard 120 volt AC
ページ5に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 8 USING THE ALTERNATOR CHECK FEATURE WARNING: BURST HAZARD 1. Turn the power switch to the off position. � The inflator is capable of inflating up to 120 pounds per square inch (psi) pressure. To avoid over-inflation, 2. Connect jumper cables to unit. carefully follow instructions on articles to be inflated. Never exceed recommended pressures. Bursting articles can cause serious injury. 3. Connect to vehicle. � Always chec
ページ6に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 10 TROUBLESHOOTING GUIDE ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. Jump Starter If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. Problem Possible Cause Solution WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Jump starter will not jump start a ON/OFF switch is not in th
ページ7に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 12 NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ® ELECTROMATE 400 ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas. PR
ページ8に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 14 � VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la � Trabajar cerca de una batería de plomo ácido es peligroso. Las baterías generan gases explosivos durante su función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y l
ページ9に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 16 � PRIMEROS AUXILIOS - PIEL: Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, enjuáguese inmediatamente � Inflador incorporado con agua, luego lávese con agua y jabón. Si se presenta enrojecimiento, dolor o irritación, busque asistencia � Conversor de 400 vatios incorporado médica de inmediato. � Incluye una batería sellada, para trabajo pesado, que no derrama y no requiere mantenimiento OJOS: Si el ácido de la b
ページ10に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 18 ® Características de protección USO DEL ELECTROMATE COMO UN PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE � Sobrecarga automática: protección incorporada contra sobrecarga, en el caso de que el tomacorriente de CA ADVERTENCIA: Antes de utilizar este sistema para arrancar mediante puente cualquier vehículo, lea y genere más de 250 vatios, la energía suministrada al tomacorriente de la unidad se apagará automáticamente. comprenda todas las
ページ11に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 20 FUENTE DE ENERGÍA PORTÁTIL DE 12 V CC ADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO: Esta fuente de energía portable está también para el uso con los accesorios de la CC de 12 voltios equipados de � El compresor puede inflar hasta 120 libras por pulgada cuadrada (psi) de presión. Para evitar excederse en el enchufe accesorios masculinos del enchufe que se clasifiquen hasta 5 amperios. inflado, siga cuidadosamente las instrucciones
ページ12に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 22 Eliminación de la batería Enchufe del accesorio de la CC de 12 voltios Contiene una batería de plomo-ácido sellada, que no derrama y no requiere Problema Causa posible Solución mantenimiento, la que debe ser eliminada de la manera correcta. Se requiere reciclado: El enchufe accesorio no accionará � Carga excesiva � Desenchufe la aplicación. Espere comuníquese con su autoridad local para obtener información. El incumpli
ページ13に含まれる内容の要旨
90556511 VEC026BD.qxp:VEC026BD ManualENSP 061808 12/11/09 2:02 PM Page 24 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor ESPECIFICACIONES Especificaciones de CD de 12 voltios Batería: CD de 12 voltios recargable, no requiere mantenimiento Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura Tipo de batería interna: Plomo-ácido AGM, sellada Capacidad de la batería interna: Tasa de 17 A/20 hor
