ページ1に含まれる内容の要旨
MANUEL D'UTILISATION
Avant d'utiliser ce téléviseur, veuillez lire soigneusement ce
manuel et le conserver pour la référence dans le future.
Modèle:PL4210A
ページ2に含まれる内容の要旨
CONTENU MISES EN 1 GARDE DE 1 SCÉÉ URIT CONSIGNES DE 2 SCÉÉ URIT 2 IMPORTANTES 3 ENTRETIEN 2 4 ACCESSOIRES 3 5 PRÉPARATIFES 3 Télécommande 4 GUIDE DE RÉFÉRENCE VueDeDevant 5 6 DES 5 Panneau au Côté Gauche COMMANDES Panneau au Côté Droite 6 Connexion Antenne 7 Connexion S-Video 7 7 Connexion AV Connexion Y Pb Pr 8 7 CONNEXIONS Connexion HDMI 8 9 Connexion VGA Branchement du cordon d'alimentation 9 Connexion SPDIF 10 MONTAGE 11 8 MURAL Mise De L'appareil Dans Une Place Propre 12 INSTALLATION Selec
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENU Formats Informatiques 27 MODE 14 Formats Vidéo 28 D'AFFICHAGE 15 CARACTÉRISTIQUES 29 30 GUIDE DE 16 D PANNAGEE CLASSE DE SECURITE : C'est un produit de la classe de sécurité I CEI et il doit être mis à la terre pour la sécurité.
ページ4に含まれる内容の要旨
MISES EN GARDE DE SÉÉ CURIT EMPLACEMENT * L'INSCRIPTION D'ATTENTION A ÉTÉ SITUÉE À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL. • N'utilisez pas l'appareil dans les endroits extrêmement chauds, froids, poussi r eux ou humides. • Laissez l'air circuler librement autour de l'appareil. Ne le couvrez pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis ou de la literie. SCÉÉ URIT • Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA, tenez la fiche et non le cordon. Le tirage du cordon peut l'endommager et crée r un risque.
ページ5に含まれる内容の要旨
CONSIGNES DE SÉÉ CURIT IMPORTANTES 1) Lisez ces instructions. 13) Ne placez cet appareil que sur un 2) Conservez ces instructions. chariot, un support, un trép ied, une 3) Tenez compte de tous les avertissements. fixation ou une table recommandés p ar 4) Suivez toutes les instructions. le fabricant ou vendus avec l'appareil. 5) N'utilisez pas cet appareil p roximité de l'eau. Dép lacez avec prudence tout chariot sur 6) Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer lequel un appareil est placé
ページ6に含まれる内容の要旨
ACCESSOIRES Veuillez vér ifier et identifier les accessoires compris. Téléc ommande .......................................................................................................................... x 1 Piles（AA） .............................................................................................................. ............... x 2 Cordon D'alimentation ........................................................................................................... . .x 1 Garantie L
ページ7に含まれる内容の要旨
TV TOUCHES de Fonction TÉÉ L COMMANDE 1. Touche STANDBY/ON Pressez pour mettre l'appareil EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit). 2 2 2. Touche MUTE Pressez cette touche pour couper le son. Pressez de MUTE DISPLAY nouveau pour ré. tablir le son 1 3 3 3. Touche Display FAV Pressez pour montrer la source et les informations 5 1 2 3 7 des chaînes. TV / AV 4. Touches numériques (0 - 9) / Touche Dash 6 4 5 6 8 Appuyez pour sélectionner le canal TV. Par exemple: 4 GUIDE pour sélectionner la ch
ページ8に含まれる内容の要旨
VUE DE DEVANT 1. Cran couleur à C.L. 2. Indicateur STANDBY Indique si l'appareil est EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE() hors circuit. Voyant allumé : L'appareil est en stand-by. Voyant éteint : L'appareil est allumé 3. Capteur de téé l commande Ne bloquez pas l'è acc sà ce capteur sinon la téé l commande ne fonctionne pas. 4. Haut-parleurs 1 4 4 3 2 1. Borne de câble d’antenne TV Panneau au Côté Gauche 2. Prises d'é entr e AV VIDEO() Couleur de Jaune AUDIO(( Droite) Couleur de Rouge) AUDIO(Gauche
ページ9に含まれる内容の要旨
TV/AV Panneau au Côté Droite 1. Touche TV / AV Pressez pour choisir TV, AV1A , v2, S-VIDEO, Component1, Component2, HDMI1, HDMI2, , VGA. 2. Touche MENU Pressez pour accès a u menu TV et en sortir. 3. Touche CH Pressez pour choisir une chaîne de télévision et mettre en évidence ordre croisant des sél ections sur un menu affiché. 4. Touche CH Pressez pour choisir une chaîne de télévision et mettre en évidence ordre déc roissant des sél ections sur un menu affiché. 5. Touche V Pressez pour augment
ページ10に含まれる内容の要旨
CONNEXIONS CONNEXION D'UNE ANTENNE TV / C BLE / SATELLITE PANNEAU ARRIÈRE DE TV Pour capter les chaîé nes de t lévision adéquatement, il faut recevoir un signal provenant de l'une des sources suivantes : - Antenne intéé rieure ou ext rieure - Réâ seau de c blodistribution - Réseau satellitaire REMARQUE F - Connector Nous conseillons l'utilisation d'une antenne fixe extéé rieure pour la r ception d'émissions TV provenant d'une antenne émettrice. Si vous devez or utiliser une antenne temporaire, a
ページ11に含まれる内容の要旨
CONNEXIONS RACCORDEMENT D’’ UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L AIDE D’UNE CONNEXION DE COMPOSANT Les appareils haute déà finition (HD) sortie vidéo en composantes se raccordentà l'entrée YUV : Raccordez un câé ble vid o en composantes et un câble audio (non compris) comme montré. Assurez-vous de raccorder le câé ble vid o en composantes et le câble audio de l'appareil auxiliaire (Y Pb Pr OUTet AUDIO OUT) à cet appareil (Y Pb Pr IN et AUDIO IN). REMARQUE Quand vous connectez un lecteur de DVD à
ページ12に含まれる内容の要旨
CONNEXIONS CONNEXION D'UN PC Raccordez le connecteur D-SUB PC/VGA à 15 broches de votre ordinateuràé l'entr e D-SUB PC/VGAàà 15 broches sur cet appareil l'aide d'un cââ ble pour moniteur et d'un c ble audio (non compris) comme montré. Assurez-vous de raccorder le câble de l'ordinateur (PC Connector et AUDIO - PC OUT) à cet appareil (VGA et AUDIO - PC IN). PANNEAU ARRIÈRE DE TV RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION CA Vous pouvez alimenter votre unité de TV en branchant le cordon d'alimentation C
ページ13に含まれる内容の要旨
CONNEXIONS Connecter à un Système d'Audio de Théâtre Domestique Pour la MEILLEURE performance d'audio Comment Régler la Sorite Numérique Connecter à un Système de Théâtre Domestique Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande. Le Dolby Numérique permet de délivrer la stéréo Appuyez sur le bouton de flèche droite pour de 2 chaînes optimale ou la stéréophonie avec 5 sélectionner AUDIO. chaînes discrètes de gamme complète plus d'une Appuyez sur le bouton de flèche basse pour sixième chaîne pour
ページ14に含まれる内容の要旨
MONTAGE MURAL MONTER / DEMONTER LE STAND DE BASE AVERTISSEMENT: L’écran à est très fragile, et doit être protégé à tout moment lors de la dépose du support de base. Veillez à éviter tout contact entre tout objet dur, pointu ou susceptible d’égratigner ou d’’ endommager l écran à. N’exercez PAS de pression, à aucun moment, sur l’arrière de l’appareil car ceci pourrait fêler l’écran. 1. Débranchez tout câble ou cordon de l’appareil. 2. Posez l’’ appareil sur une surface plate, de façon que l arriè
ページ15に含まれる内容の要旨
INSTALLATION RAPIDE MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE Placez votre appareil sur une surface très s table avant la mise en circuit initiale. Pour év iter un risque de danger, n'exposez pas ce téléviseur à d e l'eau ni à u ne source de chaleur (par ex.: Lampe, bougie, radiateur). Ne bloquez pas la grille d'aération à l 'arrièr e et laissez des espaces libres suffisants tout autour de l'appareil, comme montré c i-dessous. SELECTION DE SOURCE INPUT SOURCE INPUT SOURCE 1.Pressez le touche TV /
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTALLATION RAPIDE Comment naviguer Mode Air : Sélectionner AIR lors de la Mode Câble : Sélectionner CABLE si vous souscrivez connexion à l'antenne intérieure / extérieure. au service payant de télévision, y compris la satellite. 12 12 6 6 Setup Picture Audio Time Setup Parental TV Picture Audio Time Parental TV Air Air/Cable Cable Air/Cable Auto Scan Auto Scan Favorite Favorite Show Hide Show Hide Channel No Channel No KOCE LB Channel label Channel label DTV Signal DTV Signal MENU MENU Move Mo
ページ17に含まれる内容の要旨
RÉÉ GLAGE INITIAL DU T LÉVISEUR MENU IMAGE Picture Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PICTURE. 12 Pressez le touche pour soul
ページ18に含まれる内容の要旨
RÉÉ GLAGE INITIAL DU T LÉVISEUR MENU IMAGE Picture Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PICTURE. 12 12 6 6 Picture Audio Time Setup Parental TV Setup Picture Audio Time Parental TV Picture Mode Standard Picture Mode Standard Contrast 50 Contrast 50 Brightness 50 Brightness 50 Color 50 Color 50 Tint 0 Tint 0 Sharpness 50 Sharpness 50 Normal Color Mode Color Mode Normal MENU MENU Move Adjust E
ページ19に含まれる内容の要旨
RÉÉ GLAGE INITIAL DU T LÉVISEUR MENU AUDIO Audio Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer les sons tout en écoutant via le haut-parleur intégré et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent la basse, les aigus, l'équilibre, le surround, AVC et la langue audio. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner AUDIO. Pressez le touche pour souligner SOUND Mode, puis pressez le touche pou
ページ20に含まれる内容の要旨
RÉÉ GLAGE INITIAL DU T LÉVISEUR MENU AUDIO Audio Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner AUDIO. 12 12 6 6 Setup Picture Audio Time Setup Parental TV Picture Audio Time Parental TV Sound Mode Standard Sound Mode Standard Bass Bass 50 50 Treble Treble 50 50 Balance 50 Balance 50 Surround Surround Off Off AVC Off AVC Off Surround Surround RAW RAW SPDIF Type SPDIF Type Audio Language English Audio Language English MENU
