ページ1に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 1
Instructions For Shredder With
Liquid Crystal Display (LCD)
Instructions pour la déchiqueteuse
avec affichage à cristaux liquides (LCD)
Instrucciones para Trituradora con
Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
061506-5OD
ページ2に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 2 Powering ON (Some Models) The master power switch is located on the rear of the shredder head. When the switch is turned on, the LCD displays all of the operating functions and gives a beep (See figure on left). Two sec- onds after the characters are shown, the display clears and enters the standby mode. ON Mode When pressing the ON/OFF button for more that three seconds, the LCD shows AUTO and enters AUTO mode. In the AUTO shredding mode, the shred
ページ3に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 3 FORWARD Mode When pressing the FORWARD button, the LCD dis- plays AUTO and the motor enters the FORWARD mode. Press and hold the FORWARD button in order to keep the motor running forward. When the FORWARD button is released, the motor will stop. ON/OFF Reverse Forward Maintain OVERLOAD Mode When the shredder overloads during shredding, the motor will stop running and the LCD will flash the OVERLOAD icon. Press the REVERSE but- ton the motor will sta
ページ4に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 4 OVERHEAT Mode If the shredder overheats, the LCD will flash OVER- HEAT. Both AUTO and REVERSE functions will stop. When the shredder overheats, user may press ON/OFF to place the shredder in stand by mode. The shredder will not resume normal functioning until the temperature of the motor cools down to a safe temperature and LCD shows AUTO. MAINTAINENCE After 500 shredding cycles, the LCD will flash MAINTAIN. This indicates that the shredding blades
ページ5に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 5 5
ページ6に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 6 Mise en MARCHE (certains modèles) L’interrupteur principal est situé à l’arrière de la tête de la déchiqueteuse. Lorsque l’interrupteur est en posi- tion marche, l’affichage ACL montre toutes les fonc- tions de commande et un signal sonore se fait entendre (voir l'image de gauche). L’affichage s’efface deux sec- ondes suivant l’affichage des caractères et il entre ensuite en mode Veille. Mode MARCHE Lorsque le bouton de Marche/Arrêt est pressé pend
ページ7に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 7 Mode MARCHE AVANT Lorsque le bouton de MARCHE AVANT est pressé, l’ACL affiche AUTO et le moteur entre en mode MARCHE AVANT. Appuyez sans relâcher sur le bouton de MARCHE AVANT pour que le moteur continue de fonc- tionner en marche avant. Le moteur s’arrête lorsque le bouton de MARCHE AVANT est relâché. ON/OFF Reverse Forward Maintain Mode SURCHARGE Lorsque la déchiqueteuse devient surchargée au cours de l’opération de déchiquetage, le moteur s’arrêt
ページ8に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 8 Mode SURCHAUFFE SURCHAUFFE clignotera sur l’affichage ACL si la déchi- queteuse surchauffe. Les fonctions AUTO et MARCHE ARRIÈRE s’arrêteront. Lorsque la déchiqueteuse sur- chauffe, l’utilisateur peut appuyer sur l’interrupteur de Marche/Arrêt pour placer la déchiqueteuse en mode Veille. La déchiqueteuse ne reprendra pas son fonction- nement normal tant que la température du moteur n’au- ra pas atteint un niveau de température sécuritaire et que l’A
ページ9に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 9 9
ページ10に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 10 Encendido ON (Algunos Modelos) El interruptor principal se ubica en la parte trasera del cabezal de la trituradora Cuando se enciende el interruptor, la pantalla LCD muestra todas las fun- ciones de operación y emite un pito (Ver figura a la izquierda). Dos segundos después de que se mues- tran los caracteres, la pantalla queda en blanco y entra en el modo de espera. Modo Encendido ON Cuando se presiona el botón de encendido/apagado (ON/OFF) por má
ページ11に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 11 Modo de AVANCE Cuando se presione el botón de AVANCE, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO y el motor entrará en modo de AVANCE. Presione y mantenga presionado el botón de AVANCE para mantener el motor funcio- nando. Cuando se suelte el botón de AVANCE, el motor se detendrá. ON/OFF Reverse Forward Maintain Modo de SOBRECARGA Si la trituradora se sobrecarga durante la trituración, el motor se detendrá y la pantalla LCD mostrará el ícono intermitente
ページ12に含まれる内容の要旨
061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 12 Modo de SOBRECALENTAMIENTO Si la trituradora se sobrecaliente, la pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando SOBRECALENTAMIEN- TO. Tanto la función AUTOMÁTICA como la función en REVERSO se detendrán. Si la trituradora se sobrecalienta, el usuario debe presionar el botón ON/OFF para colocar la trituradora en el modo de espera. La trituradora no reiniciará el funcionamiento normal hasta que el motor se enfrié alcanzando una temperatura seg
