ページ1に含まれる内容の要旨
#599xt Big Mouth Upright Carrier
Porte – Bicyclette 599xt “Big Mouth”
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES
B C D E F
H
A O G N I J
L
M
K
part description part number qty.
pièce description numéro de pièce qté
A 853-5423-56-02 1
wheel tray/logement de la roue
B 753-2390-02 1
upright carrier/bloc de fourche
C 853-5426 2
road bike adapter/adaptateur pour bicyclette de ville
D 753-3001 2
wheel strap/courroie
E 753-3236 2
end cap/embout
F 853-3506 3
lever/levier
G 853-2040 3
t - bolt/boulon en t
H 853-20
ページ2に含まれる内容の要旨
FOR DRIVER’S SIDE MOUNTING / INSTALLATION SUR LE CÔTÉ DU CONDUCTEUR 1a • Position front edge of down tube holder plate 12" (30.5cm) from the end of the tray and re-tighten. Reattach rear mounting plate. • Positionner la partie avant de la plaque du porte-roue à 30.5 cm du bout de la rainure et resserrer. Reposer la plaque de montage arrière. 12" (30.5cm) CARRIER INSTALLATION / INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2 • Slide strap into tray channel. • Flex tab up • Glissez la courroie dans la rainu
ページ3に含まれる内容の要旨
• Remove lock plug. 5 • Retirez le bouchon. • Install lock. • Installez la serrure. BIKE INSTALLATION / INSTALLATION DU VÉLO 6 • Center downtube in middle of jaws. • Centrez le tube oblique entre les mâchoires. • Release handle from open position. • Make sure handle is fully closed and 7 (jaws will clamp downtube). jaws are secure on bike downtube. • Relâchez la poignée qui était ouverte • Assurez-vous que la poinée est complètement (les mâchoires se referment sur le tube oblique). fermée et q
ページ4に含まれる内容の要旨
THULE RACK GUIDELINES CONSEILS POUR LES GALERIES THULE When using Thule Load Carriers and accessories, the user must Lors de l’emploi de galeries et d’accessoires Thule, l’utilisateur doit observer cer- understand the precautions. The points listed below will assist taines précautions. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre you in using the rack system and will encourage safety. galerie et à l’utiliser en toute sécurité. • For quality fits and safety, use only the recommend
