ページ1に含まれる内容の要旨
GV-CB3E
®
JLIP VIDEO CAPTURE BOX
JLIP VIDEOREDIGERINGS-BOKS / JLIP VIDEO-FRAMEGRABBER-BOX /
BOÎTIER DE CAPTURE VIDÉO JLIP / JLIP VIDEO CAPTURE TOESTEL /
CAPTURADOR DE VIDEO / SCATOLA JLIP PER CATTURA VIDEO /
JLIP KUVIENSIEPPAUSRASIA / JLIP VIDEO CAPTURE BOX /
JLIP VIDEOFANGSTBOXS /
ВИДЕОМОНТАЖНОЕ СТЫКОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО JLIP
ENGLISH
DEUTSCH
GV-CB3E
FRANÇAIS
NEDERLANDS
®
CASTELLANO
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
ITALIANO
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
2 EN Dear Customer, Thank you for purchasing this VIDEO SAFETY CAPTURE BOX. Before use, please read the safety information and precautions contained PRECAUTIONS in the following pages to ensure safe use of this product. WARNING: It is recommended that you . . . TO PREVENT FIRE OR SHOCK .... refer to "Controls and Connectors" (Z pg. 7) HAZARD, DO NOT EXPOSE and familiarize yourself with connector THIS UNIT TO RAIN OR locations before use. .... read thoroughly the Safety Precautions and MOISTURE.
ページ3に含まれる内容の要旨
CAUTIONS EN 3 DO NOT attempt to insert foreign objects into the connectors, as this can lead to electric shock or fire. If an object is accidentally inserted, unplug it and contact your JVC dealer. Be especially careful with children. If during use you notice that the VIDEO CAPTURE BOX is damaged, unplug it and contact your JVC dealer. Use of the VIDEO CAPTURE BOX under these conditions can lead to fire or electric shock. DO NOT attempt to repair or modify the VIDEO CAPTURE BOX. Doing so may res
ページ4に含まれる内容の要旨
CAUTIONS (cont.) 4 EN How to handle a CD-ROM c Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do not write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the center hole using a circular motion. c Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray. c Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface. c Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environmen
ページ5に含まれる内容の要旨
MAJOR FEATURES EN 5 Two software programs are provided with the GV-CB3 JLIP package. JLIP Video Capture Software JLIP Video Producer Software Video Capture Facility JLIP Control Facility Video images from video source units such as With a JLIP-compatible camcorder, VCR or camcorders or VCRs can be captured as 768 video printer (GV-PT2): x 552 still images with 16.77 million colors • all basic video operations can be through the serial port (RS-232C) of a executed on the computer display; Windows
ページ6に含まれる内容の要旨
ACCESSORIES 6 EN After opening the carton, check that all of the following items are included. 3.5 mm diameter 4-pole cable x 3 S-Video cable Cable adapter Approx. 1.5 m Video cables x 2 Approx. 1.5 m CD-ROM LR6 (AA)-size • JLIP Video Capture Software alkaline • JLIP Video Producer Software* battery x 6 PC connection cable • MGI PhotoSuite SE (for PC/AT compatible computers) * For owners of GR-DV1, GR-DVJ70, GR-DV1LTD, GR-DVM1, GR-DVM801: With these models, special effects and scene transitions
ページ7に含まれる内容の要旨
CONTROLS AND CONNECTORS EN 7 S-Video input connector Power indicator lamp: Lights when the power is turned on Power button Video input connector JLIP connector (JLIP: Joint Level Interface Protocol) •Connect to a JLIP-compatible camcorder or VCR for operation via a PC Digital connector •Connect to computer's RS-232C terminal (COM port) JLIP connector •connect to a JLIP- compatible camcorder or VCR for operation via a PC DC input connector •Connect the optional AC Video output connector adapter t
ページ8に含まれる内容の要旨
CONNECTIONS (When Using JLIP Video Capture Software) 8 EN n Make sure all units are turned off before making any connections. n The video images will be displayed on your TV. You cannot view the images on your computer monitor. n When connecting the provided cables, be sure to connect the terminals with core filters to the GV-CB3 Video Capture Box. Connect to AV jack- equipped TV Video cable To video input or to VCR (provided) connector TV (set the input select switch to Cable adapter (provided)
ページ9に含まれる内容の要旨
EN 9 Rear-panel connectors To video output JLIP connector Core filter To digital GV-CB3 Video connector Capture Box (8-pin) Core filter Core filter PC connection cable (provided) To AC To COM port Front-panel outlet (RS-232C) connectors * AC adapter (AA-V701EG/EK) JLIP (optional) Core filter To JLIP connector To S-Video input connector To video input Personal computer connector * Connect this if you are not using batteries in the Video Capture Box.
ページ10に含まれる内容の要旨
CONNECTIONS (When Using JLIP Video Producer Software) 10 EN WHEN CONNECTING TO A VIDEO SOURCE UNIT WITH JLIP CONNECTOR OR TO A VIDEO PRINTER n Be sure to turn off the power of all connected units before making any connections. n When connecting the provided cable, be sure to connect the plug with the core filter to the GV-CB3 Video Capture Box. AC adapter To AC To digital (AA-V701EG/ outlet connector (8 pin) EK) (optional) PC connection cable JLIP (provided) To Connect this if Rear panel COM por
ページ11に含まれる内容の要旨
EN 11 Camcorder To edit connector 3.5 mm diameter 4-pole cable (provided) To S-Video To video/audio output output connector connector Video/ S- Connect Connect this if Audio Video * 3.5 mm ø this if the the video unit cable cable mini-plug video unit has an S-Video cable has a JLIP input connector. connector. To video/audio input connector Make this connection Cable adapter (provided) when the S-Video cable If your VCR has the 21 pin recording AV input connector deck has (SCART), use the provide
ページ12に含まれる内容の要旨
VIDEO CAPTURE 12 EN Image data flow (When Using JLIP Video Capture Software) Video signal Video source GV-CB3 unit (Image stored in video memory) Full image data (with a resolution of 768 x 552 pixels) Index image data (3 types of video data) (with a resolution of •DVF (DV still image) 80 x 60 pixels) data: Approx. 120 kB* •Bitmap data: Approx. 1.3 MB •JPEG video compression data: Approx. 50 kB PC (video data are stored on a hard disk or the like) * If you use a video source unit which outputs a
ページ13に含まれる内容の要旨
MAJOR SPECIFICATIONS EN 13 JLIP VIDEO CAPTURE BOX (GV-CB3) Connectors S-Video : Input Y : 1.0 Vp-p 75 ohms C : 0.3 Vp-p 75 ohms Video : Input 1.0 Vp-p 75 ohms (pin jack) : Output 1.0 Vp-p 75 ohms (pin jack) JLIP (x 3) : 3.5 mm dia. 4-pole, mini-head jack Digital : Mini DIN 8-pin DC input : DC 7.5 V (powered from optional AC adapter) Capture image size : 768 x 552 pixels, 80 x 60 pixels Operating temperature : 5 – 30° C Dimensions : 100 W x 37 H x 149 D mm Weight : Approx. 236 g Optional Accessor
ページ14に含まれる内容の要旨
2 DE Vielen Dank für den Kauf dieser Framegrabber- Box. Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme SICHERHEITS- die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um einwandfreien und betriebssicheren HINWEISE Gebrauch sicherzustellen. ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen . . . .... zunächst einen Blick auf den Abschnitt DIESES GERÄT NIEMALS "Bedienlemente und Anschlüsse" (Z S. 7) zu FEUCHTIGKEIT ODER NÄSSE werfen, um sich mit Ausführung und Anordnung der Buchsen vertraut zu machen. AUSSETZEN! ANDERNFAL
ページ15に含まれる内容の要旨
VORSICHTSMASSREGELN DE 3 NIEMALS versuchen, Fremdkörper in die Anschlußöffnungen einzuführen. Andernfalls besteht Feuer- und/ oder Stromschlaggefahr! Achten Sie diesbezüglich insbesonders auf Kinder. Falls ein Fremdkörper versehentlich in eine Anschlußöffnung eingeführt wurde, diesen entfernen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Service. Falls beim Betreiben der Framegrabber-Box eine Fehlfunktion/ein Schaden festgestellt wird, das Netzkabel abziehen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Serv
ページ16に含まれる内容の要旨
VORSICHTSMASSREGELN (Forts.) 4 DE CD-ROM-Handhabung c Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD- ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen. c Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden. c Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren. c Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Tem
ページ17に含まれる内容の要旨
WESENTLICHE BESONDERHEITEN DE 5 Zum GV-CB3 JLIP-Paket gehören zwei Software-Programme. JLIP Video Capture-Software JLIP Video Producer-Software Video-Framegrabber-Modus JLIP-Steuerprotokoll Videobilder von einem Videorecorder oder Wenn Ihr Camcorder, Videorecorder oder Camcorder können als Framegrabber-Bild Video-Drucker (GV-PT2) JLIP-kompatibel ist: (768 x 552 Bildpunkte) in 16,77 Millionen • Sie können alle grundsätzlichen Farben in einem PC mit WindowsT- Videofunktionen per PC-Bildschirm- Bet
ページ18に含まれる内容の要旨
ZUBEHÖR 6 DE Überprüfen Sie nach dem Auspacken zunächst, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Zubehörteile vorhanden sind. 4-pol. 3,5-mm-Stiftstecker- Kabel x 3 S-Video-Kabel Steckeradapter (ca. 1,5 m) Videokabel (ca. 1,5 m) x 2 CD-ROM •JLIP Video-Capture-Programm 6 Alkali- •JLIP Video Producer-Programm* Batterien (LR6/ • MGI PhotoSuite SE PC-Anschlußkabel AA) (PC/AT-kompatible Computer) * Bei Verwendung von GR-DV1, GR-DVJ70, GR-DV1LTD, GR-DVM1, GR-DVM801: bei diesen Modellen können Spezialeffekt
ページ19に含まれる内容の要旨
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE DE 7 S-Eingangsbuchse Netzanzeige: Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät Netzschalter Video-Eingangsbuchse JLIP-Buchse (JLIP: Joint Level Protocol Interface) •Zum PC-gesteuerten Betrieb mit einem JLIP-kompatiblen Camcorder oder Videorecorder verbinden. Digitalanschluß •Mit der COM-Schnittstelle (RS-232C) des Computers verbinden JLIP-Buchse •Zum PC-gesteuerten Betrieb mit einem JLIP-kompatiblen Camcorder oder Videorecorder verbinden. Gleichspannungseingang • Hier das Gl
ページ20に含まれる内容の要旨
ANSCHLÜSSE (Bei Verwendung der JLIP Video-Framegrabber-Software) 8 DE n Vor der Anschlußherstellung müssen alle Geräte ausgeschaltet sein. n Die Bildüberwachung ist ausschließlich auf dem TV-Bildschirm, nicht auf dem Monitor- Bildschirm des Computers, möglich. n Bei Verwendung der mitgelieferten Kabel das Kabelende mit dem Kabelfilter an der Framegrabber-Box GV-CB3 anschließen. An TV-Gerät oder Videorecorder mit Videokabel AV-Scart-Buchse (mitgeliefert) An Video-Eingang TV-Gerät (Eingangswahl St
