ページ1に含まれる内容の要旨
DVP3055V
SgpSL/0508/02_8
Cable box (optional)
IN
Antenna
OUT
CABLE
TV SIGNAL
RF
CABLE
4
3
5
SCART IN
SCART IN
2
Disconnect all equipment from the power outlets. Connect the equipment to the power outlets only after you
have finished hooking up everything. Never make or change connections with equipment connected to the power outlet.
1
Connect the EURO AV1 AUDIO/VIDEO on the rear panel of this DVD/VCR to the SCART input on the TV
using the SCART cable.
2
Connect your existing RF cable from the
ページ2に含まれる内容の要旨
AV IN SUPER VIDEO 2 TV/VIDEO DVD VCR OPEN/CLOSE 1 Playing a Disc 123 456 1 With the TV and DVD/VCR on, press the DVD button to put the 789 DVD/VCR in DVD mode. RETURN DISPLAY 0 DISC SYSTEM 2 Press OPEN/CLOSE / to open the disc tray. Put a Disc in the tray with MENU MENU the label facing up and the shiny side facing down. OK Press OPEN/CLOSE / again to close the tray. 3 3 Playback may start automatically. If not, press PLAY B. PLAY STOP PAUSE/STEP If a DVD Disc menu appears, use the 4 3 1 2, OK,
ページ3に含まれる内容の要旨
Guide de démarrage rapide 1 Déconnectez tous les appareils des prises de courant. Configuration du magnétoscope lors de la Connectez l’appareil à la prise de courant seulement après avoir première utilisation tout raccordé. N’établissez et ne modifiez jamais les connexions 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo lorsque l’appareil est connecté à une prise de courant. externe (péritel). 2 Reliez la prise EURO AV1 AUDIO/VIDEO sur la face 2 Appuyez sur STANDBY-ON/POWER 22 pour allum
ページ4に含まれる内容の要旨
Kurzanleitung Erstmaliges Einrichten des Videogerätes 1 Netzstecker der gesamten Ausrüstung ziehen. Die Ausrüstung erst an Steckdosen anschließen, nachdem alle 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Geräteanschlüsse erfolgt sind. Niemals Anschlüsse vornehmen externen Videokanal (SCART) aus. oder umstecken, wenn Ausrüstung an die Steckdose angeschlossen 2 STANDBY-ON/POWER22 drücken, um das DVD/Video- ist. Gerät einzuschalten, anschließend VCR drücken. 2 Verbinden Sie die Buchse E
ページ5に含まれる内容の要旨
Skrócona instrukcja obsługi Ustawianie VCR po pierwszym włączeniu 1 Odłącz całość sprzętu od sieci zasilania. Podłącz go na powrót dopiero po wykonaniu wszystkich połączeń. Nigdy nie 1 Włącz telewizor i ustaw kanał odbioru z zewnętrznego zmieniaj połaczeń przy sprzęcie podłączonym do sieci zasilającej. źródła wideo (SCART). 2 Podłącz złącze EURO AV1 AUDIO/VIDEO na tylnym 2 Wciśnij STANDBY-ON/POWER 22 w celu włączenia panelu tego odtwarzacza DVD/VCR do wejścia SCART odtwarzacza DVD/VCR, a następn
ページ6に含まれる内容の要旨
Stručný uživatelský návod k použití zařízení První nastavení videorekordéru 1 Odpojte veškerá zařízení ze zásuvek. Připojit zařízení do zásuvky je možné až po úplném zapojení všech součástí. Nikdy 1 Zapněte televizor a nastavte externí video kanál nepřipojujte nebo neměnte připojení u zařízení připojeného do (SCART). zásuvky. 2 Stisknutím tlačítka STANDBY-ON/POWER 22 (Napájení 2 Pomocí kabelu SCART připojte konektor EURO AV1 22) zapněte DVD/videorekordér, potom stiskněte tlačítko AUDIO/VIDEO na
ページ7に含まれる内容の要旨
Snabbguide 1 Koppla från all utrustning från elnätet. Koppla inte Ställa in VCR-enheten för första gången utrustningen till elnätet igen förrän du har gjort alla anslutningar. 1 Sätt på TV:n och växla till den externa videokanalen Gör eller ändra aldrig några anslutningar med utrustning kopplad (SCART). till elnätet 2 Tryck på STANDBY-ON/POWER 22 för att koppla på 2 Anslut SCART-kabeln från EURO AV1 AUDIO/VIDEO på DVD/VCR-enheten och sedan tryck på VCR. bakpanelen på DVD+videobandspelaren till S
ページ8に含まれる内容の要旨
Hurtig vejledning 1 Afbryd alt udstyr fra strømforsyningens stikkontakter. Første opsætning af videoafspilleren Tilslut kun udstyret til stikkontakterne, når du er færdig med at 1 Tænd for tv'et, og vælg kanalen til ekstern video forbinde alt udstyret. Du må aldrig foretage eller ændre (SCART). tilslutninger til udstyr, som er forbundet med en stikkontakt. 2 Tryk på STANDBY-ON/POWER 22 for at tænde for 2 Forbind EURO AV1 AUDIO/VIDEO på DVD/VCR- dvd-/videoafspilleren og derefter tryk apparatets
ページ9に含まれる内容の要旨
Pikakäyttöopas 1 Kytke kaikki laitteet irti virtalähteistä. Kytke laite Nauhurin asetus ensimmäistä kertaa virtalähteisiin vasta, kun olet tehnyt kaikki kytkennät. Älä koskaan 1 Kytke televisioon virta ja valitse ulkoinen videokanava suorita tai muuta virtalähteeseen liitetyn laitteen kytkentöjä. (SCART). 2 Liitä tämän DVD/Video-yhdistelmäsoittimen 2 Paina STANDBY-ON/POWER22 DVD/VCR-nauhurin takapaneelissa oleva EURO AV1 AUDIO/VIDEO television kytkemiseksi, paina sen jälkeen VCR. SCART-tuloon SC
