ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ページ4に含まれる内容の要旨
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. K015 En WARNING WARNING: Handling the cord on this product or This equipment is not waterproof. To prevent a fire cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to or shock hazard, do not place any c
ページ5に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive, read and follow these safety precautions: ENVIRONMENT - Avoid installing the unit in a location that is exposed to high temperatures, high humidity, large quantities of dust, or subject to excessive vibrations and shocks. POWER - Turn off the system before installing this unit or any other hardware device. READ AND RETAIN INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before
ページ6に含まれる内容の要旨
ページ7に含まれる内容の要旨
INTERFACE FRONT VIEW 1 Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject button is pressed, insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray. During normal operation, the eject button should be used to unload the tray. Make sure the power to the drive is turned off and wait at least one minute until the disc stops spinning when forcing the tray to eject using the eject hole. 2 BUSY Indicator Operation status is indicated as follows. During reading Lights During writing
ページ8に含まれる内容の要旨
INTERFACE REAR VIEW MASTER SLAVE CABLE SELECT DC INPUT C S M 39 1 ANLOG AUDIO 5V G G 12V IDE INTERFACE S L A 40 2 5 6 7 8 5 Audio Output This connector outputs analog audio. This connector is compatible with `Molex 70553`, choose a suitable connection cable. Pin Name Function 1 L Left channel audio output. 2 G Ground. 3 G Ground. 4 R Right channel audio output. 6 Device Configuration Jumper Switch becomes ON when a jumper is added. Make sure the power of the drive is OFF before changing the j
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 1 Turn OFF the computer's power and remove the power cord from the wall outlet before removing the front panel cover. 2 Remove the blank panel from the front of the 5.25" bay slot. 3 Install the fixing slide rails on the drive. (When slide rails are required, please contact the store where the drive was purchased.) 4 Insert the drive into the slot. 5 When anchoring is required, please refer to the computer's instruction manual. ÷ Please use screws measuring 5mm (3/16 in.) or less
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS [Setting] This drive can be installed Horizontally or Vertically. [Disc Size] • 12 cm (4.72”) / 8 cm (3.15”)* * 8 cm (3.15") discs cannot be used vertically. . [Data Transfer Rate] Data Read (Sustained) DVD Max. 22.16 MBytes/sec. (6.61-16X CAV Mode over 16 block transfer) CD Max. 6.14 MBytes/sec. (17.1-40X CAV Mode over 16 block transfer) (17.1 – 40X CAV Mode over 16 block transfer) Data Write (Sustained) DVD Max. 22.16 MBytes/sec. (
ページ12に含まれる内容の要旨
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. K015 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs
ページ13に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit où il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE - Couper l’alimentation du système et des dispositifs joints avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les i
ページ14に含まれる内容の要旨
CARACTERISTIQUES • Vitesse d’écriture ( ✻ : ZCLV ) ✻ ✻ ✻ DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X , 12X , 16X DVD-RW 1X, 2X, 4X ✻ ✻ ✻ DVD+R 2,4X, 4X, 6X, 8X , 12X , 16X DVD+R double couche 2,4X, 4X DVD+RW 2,4X, 4X ✻ ✻ CD-R 4X, 10X, 16X, 24X , 32X ✻ ✻ CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X , 24X • Vitesse de lecture maximale DVD-ROM (simple) 16X DVD-ROM (dual) 12X DVD-R, DVD+R 12X DVD+R double couche 8X DVD-RW, DVD+RW 8X DVD-RAM 2X CD-ROM, CD-R 40X CD-RW 32X • Taille de la mémoire tampon : 2 Mo (écriture, lecture) • Mode de tr
ページ15に含まれる内容の要旨
INTERFACE VUE AVANT 1 Orifice d’éjection forcée Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éjection pour ouvrir le tiroir. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée et attendre l’arrêt de la rotation du disque pendant plus d’une minute avant de tenter d’éjecter le tiroir au moyen de l’orifice d’éjection. 2 Voyant BUSY (occupé) L'é
ページ16に含まれる内容の要旨
INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE MASTER SLAVE CABLE SELECT DC INPUT C S M 39 1 ANLOG AUDIO 5V G G 12V IDE INTERFACE S L A 40 2 5 6 7 8 5 Sortie audio Connecteur pour sortie analogique audio. Ce connecteur est compatible avec la norme « Molex 70553 ». Choisir un câble de connexion approprié. Broche Nom Fonction 1 L Sortie audio voie de droite (Left) 2G Terre 3G Terre 4 R Sortie audio voie de gauche (Right) 6 Cavalier de configuration ON signifie que le cavalier réunit les deux broches de cette
ページ17に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 1 Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant. 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces. 3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S'adresser au magasin ou au fabricant de l’ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.) 4 Introduire le lecteur dans la fente. 5 Lorsqu’il est nécessaire de fixer le lecteur, se reporter au manuel d’instruction de l’ordinateur. ÷ Utiliser des
ページ18に含まれる内容の要旨
RACCORDEMENT Broche 1 Câble audio Câble d’interface IDE Cordon d’alimentation DC INPUT 1 5V G G 12V 2 ÷ Mettre l’ordinateur personnel hors tension. ÷ Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. ÷ Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du câble. ÷ En cas d’utilisation d’une carte de sons, connecter la sortie audio à la carte de son à l’ai
ページ19に含まれる内容の要旨
ページ20に含まれる内容の要旨
