ページ1に含まれる内容の要旨
Distributed by
®
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
®
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de
obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones
de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio para su producto
ページ2に含まれる内容の要旨
® • DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating Caution: IMPORTANT SAFEGUARDS can occur and cause fire, electrocution or injury to persons. All servicing of • DO NOT carry this appliance by supply cord or use cord WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN this massager as handle. CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS must be • To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: performed by plug
ページ3に含まれる内容の要旨
Caution: • This product should NEVER be used by any individual suffering from any Caution: • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the To avoid Do not step on receiver is connected. controls. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. pinching do not any part of the • This unit should not be used by children or invalids without adult Note - The manufacturer is
ページ4に含まれる内容の要旨
™ Masseur In-A-Box Removable Flap Portable Massage Mat Remove for a more intense back massage. Demo Button Rolling Massage (Not pictured) NOTE: the massage For a demonstration of the features of the portable Rolling is like two hands or thumbs working up and massage mat, press the Demo button. down along your back. mechanism always The unit will briefly go through each function. Moving Dual “parks” or finishes Once complete, the unit automatically turns off. Rolling Programs massage mechanism
ページ5に含まれる内容の要旨
LIMITED TWO YEAR WARRANTY Distributed by ® HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for ® a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the product and
ページ6に含まれる内容の要旨
® • NO lo haga funcionar debajo de una manta o almohada. Puede ocurrir un Precaución: PRECAUCIONES IMPORTANTES calentamiento excesivo y provocar un incendio, electrocución o lesiones a las Todo el servicio de personas. CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE este masajeador • NO lleve este artefacto tomado del cable, ni use el cable como manija. CUANDO HAYA NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN TOMAR CIERTAS debe ser realizado • Para desconectar, coloque todos los controles en la posición “OFF” y
ページ7に含まれる内容の要旨
Precaución: • This product should NEVER be used by any individual suffering from any • Volver a orientar y ubicar la antena receptora. physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Para evitar Precaución: controls. • Conectar el equipo a un tomacorriente eléctrico de un circuito pellizcos no • This unit should not be used by children or invalids without adult No pise con los diferente de aquel donde está conectado el
ページ8に含まれる内容の要旨
™ Masseur In-A-Box Cubierta removible Colchoneta Masajeadora Portátil Retírela para lograr un masaje más intenso de la espalda. (No se muestra) Botón de demostración Masaje Rodante Para una breve demostración de las características de El masaje rodante es como dos manos o pulgares trabajando ATENCIÓN: la colchoneta masajeadora portátil, presione el botón hacia arriba y abajo sobre su espalda El mecanismo de de demostración (DEMO). La unidad pasará Mecanismo de masaje siempre rápidamente por cad
