ページ1に含まれる内容の要旨
pet824/37 2/3/06 3:22 PM Page 1
PET824
Portable DVD Player PET724 English FUNCTIONAL OVERVIEW FUNCTIONAL OVERVIEW REMOTE CONTROL INTRODUCTION INTRODUCTION
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Playable disc formats
Your portable DVD player
Main unit controls ( see figure 1) Remote controls ( see figure 2)
User manual Front of player ( see figure 1)
In addition to DVD-Video disc, you will also be able to play all Video CDs and
Your portable DVD player plays digital
ページ2に含まれる内容の要旨
pet824/37 2/3/06 3:22 PM Page 2 Français APERÇU DES FONCTIONS APERÇU DES FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE INTRODUCTION INTRODUCTION Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL MANDO A DISTANCIA INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN 1 DVD-Vidéo Reproductor DVD portátil DVD-Vídeo Face avant du lecteur( voir figure 1) Votre lecteur de DVD portable Commandes de l’unité principale ( voir figure 1) Télécommande ( voir figure 2) Bandeja de disco ( voir figure 1) Mando a distancia ( voir figure 2) Parte frontal de
ページ3に含まれる内容の要旨
English Hearing Safety Listen at a moderate volume. • Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “n
ページ4に含まれる内容の要旨
French Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré. L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance du son que peut produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une personne normale, même si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La puissance élevée est disponible pour les personnes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition. Le son peut tromper. Avec le temps, votre “niveau confortable” d’écoute s’adapte à des v
ページ5に含まれる内容の要旨
Spanish Seguridad de escucha Escuche a un volumen moderado. La utilización de auriculares a alto volumen puede reducir su capacidad de escucha. Este producto puede producir sonidos en intervalos de decibelios que podrían provocar la pérdida de la audición a personas normales, incluso con la sola exposición durante un minuto. Los intervalos de decibelios más altos se ofrecen para las personas cuya capacidad auditiva sea limitada. El sonido puede ser engañoso. A medida que pasa el tiempo, el
